FREMTIDSORIENTEREDE - traduction en Français

• avenir
• anticipatives

Exemples d'utilisation de Fremtidsorienterede en Danois et leurs traductions en Français

Tillægsydelser defineres som fremtidsorienterede ydelser, der ofte er koblet til et SEPA-betalingsinstrument.
Les services à valeur ajoutée sont définis comme des services orientés vers l'avenir, souvent liés à des instruments de paiement SEPA.

Det er naturligvis bedre at foreslå fremtidsorienterede reformer end hele tiden at vende tilbage til fortiden.
Bien sûr, il vaut mieux proposer des réformes d'avenir que de revenir sans cesse sur le passé.

vi både vores kunder, vores leverandører og vores fremtidsorienterede medarbejdere.
aussi à nos fournisseurs et à nos employés tournés vers l'avenir.

Nye koncernfunktioner for effektivitet og fremtidsorienterede områder Koncernens funktioner vil blive mere fokuseret på effektivitet og fremtidsorienterede områder.
Les fonctions du Groupe se concentreront davantage sur l'efficacité et sur des secteurs orientés sur l'avenir.

Virksomheden investerer løbende i nye teknologier for fortsat at tilbyde sublime og fremtidsorienterede kvalitetsprodukter.
L'entreprise investit en continu dans les nouvelles technologies afin de proposer des produits de qualité optimale et orientés vers l'avenir.

Koncernens funktioner vil blive mere centreret på effektivisering og fremtidsorienterede områder.
Les fonctions du Groupe se concentreront davantage sur l'efficacité et sur des secteurs orientés sur l'avenir.

Man fokuserer på udvidelse af gruppens internationale forretning med fremtidsorienterede produkter og ydelser.
Le groupe se concentre sur l'expansion des marchés internationaux avec des produits et des services tournés vers l'avenir.

I dagens uendeligt konkurrencedygtige forretningsmiljø har organisationer brug for fremtidsorienterede ledere, som vil tage en integreret systematisk tilgang til ledelsen.
Dans un environnement commercial extrêmement concurrentiel, les entreprises ont besoin de leaders avant-gardistes qui adopteront une approche systémique et intégrée de la gestion.

Jeg mener også, at man reagerede korrekt ved at behandle fremtidsorienterede emner på baggrund af en analyse, som lå forud for denne initiativbetænkning.
J'estime moi aussi que l'on a adopté la bonne approche en abordant les problèmes de demain sur la base d'une analyse qui a précédé ce rapport d'initiative.

Koncernens funktioner vil blive mere fokuseret på effektivitet og fremtidsorienterede områder.
Les fonctions du Groupe se concentreront davantage sur l'efficacité et sur des secteurs orientés sur l'avenir.

forsøger her at finde konstruktive, fremtidsorienterede løsninger.
tente de trouver des solutions constructives, tournées vers l'avenir.

Men set fra et indholdsmæssigt synspunkt, og hvad angår dens fremtidsorienterede mission, er den nøjagtig den samme.
Mais cependant, du point de vue de son contenu et de sa vocation d'avenir, il est évident qu'il est exactement identique.

De opstillede præferenceteknologier viser tydeligt, at en konkurrenceorienteret europæisk industripolitik må satse strategisk på fremtidsorienterede teknologier og materialer.
Les préférences qui sont formulées pour certains types de technologies montrent clairement que, si elle veut être compétitive, la politique industrielle européenne doit axer sa stratégie sur les matériaux et technologies d'avenir.

Med Plus X Award belønnes innovative og fremtidsorienterede produkter, der er med til at forenkle og forbedre vores liv.
Le"Plus X Award" récompense des produits innovants et futuristes qui facilitent et rendent notre vie plus agréable.

Sennheiser Innovation( Schweiz) AG udvikler fremtidsorienterede koncepter for alle Sennheiser forretningsafdelinger.
Sennheiser Innovation(Schweiz) AG développe des concepts d'avenir pour toutes les divisions Sennheiser.

ellers mister Europa forbindelsen til dette vigtige og fremtidsorienterede segment inden for højteknologi.
l'Europe perdra le lien avec ce segment important et prometteur de la haute technologie.

fokuserer på udvidelsen af selskabets internationale aktiviteter med fremtidsorienterede produkter og serviceydelser.
se centre sur l'expansion de ses activités internationales avec des produits et des services tournés vers l'avenir.

designede et nyt miljømærke med en strømlinet udformning som tegn på det nye fremtidsorienterede og miljøvenlige image.
conçu un nouvel emblème à la forme profilée pour véhiculer la nouvelle image futuriste et respectueuse de l'environnement.

Virksomhedens portefølje af medicinsk teknologi suppleres af fremtidsorienterede teknologier som f. eks. intraoperativ strålebehandling.
Le portefeuille produit de technologie médicale de la société comprend également des technologies axées sur le futur telles que la radiothérapie intraopératoire.

Hr. Schlüssel var den første rådsformand, som her udtalte klare og fremtidsorienterede ord om Kosovo.
Schlüssel est le premier président du Conseil à avoir trouvé des paroles claires et orientées vers l'avenir pour le Kosovo.