FUNDAMENTALT FORSKELLIG - traduction en Français

• fondamentalement différent
• radicalement différent
• fondamentalement différente

Exemples d'utilisation de Fundamentalt forskellig en Danois et leurs traductions en Français

Undertiden modsatte situation, når en personefter en skilsmisse på udkig efter en partner, der er fundamentalt forskellig fra den forrige.
Parfois, la situation inverse, lorsqu'une personneaprès un divorce à la recherche d'un partenaire qui est fondamentalement différente de la précédente.

er fundamentalt forskellig fra konstruktionen af konventionelle bygninger.
zone spéciale de construction, est fondamentalement différente de la construction-.

Kvante-computere, der er fundamentalt forskellig fra classic-software, og derfor giver en hurtig interaktion med de enorme mængder af data.
Les ordinateurs Quantiques sont fondamentalement différents du classique donc, et assurent une communication rapide avec les grandes quantités de données.

der er fundamentalt forskellig fra bakterien, antibiotika fra bronkitis er i dette tilfælde upraktisk.
sa structure est radicalement différente de celle des bactéries, les antibiotiques de la bronchite sont ici peu pratiques.

I én henseende er den nuværende historiske kontekst fundamentalt forskellig fra alle tidligere tidspunkter i kapitalismens historie.
En un sens, le contexte historique actuel diffère radicalement de n'importe quelle autre période dans l'historie capitaliste.

Vores holdning til krig er imidlertid fundamentalt forskellig fra borgerlige pacifisters( støtter
Mais notre attitude à l'égard de la guerre est foncièrement différente de celle des pacifistes(partisans et propagandistes de la paix)

I én henseende er den nuværende historiske kontekst fundamentalt forskellig fra alle tidligere tidspunkter i kapitalismens historie.
Dans un certain sens, le contexte historique actuel est fondamentalement distinct d'autres périodes antérieures dans l'histoire du capitalisme.

Resultat: Rush Fight spil, men fundamentalt forskellig fra kampspil, som hun ikke er,
Résultat: Rush jeu de combat, bien que fondamentalement différent des jeux de combat,

fordi det er fundamentalt forskellig fra den overordnede arkitektur af Prag renæssance,
car il est fondamentalement différent de l'architecture globale de Prague Renaissance,

Ideen med dette spil er ikke fundamentalt forskellig fra enhver anden TD, samt alt hvad du nødt til at bygge forsvar af sit territorium
L'idée de ce jeu n'est pas fondamentalement différente de toute autre TD, ainsi que tout ce que vous avez

evaluere og indse, at det er fundamentalt forskellig fra noget, han havde set dig før!
rendre compte qu'il est fondamentalement différent de tout ce qu'il vous avait vu avant!

Installation forsinkelse på hjørnerne er ikke fundamentalt forskellig fra den teknologi der er beskrevet ovenfor,
Lag d'installation sur les coins ne sont pas fondamentalement différentes de la technologie décrite ci-dessus,

dette projekt er fundamentalt forskellig fra kazualok som vi så i den sidste måned,
ce projet est fondamentalement différent de kazualok que nous avons vu dans le dernier mois,

Denne form for kost, som har udviklet sig i hundreder af år i lande omkring Middelhavet, er naturligvis fundamentalt forskellig fra de moderne kostvaner, der fremmes for deres ofte ikke understøttede sundhedsmæssige fordele i dag, herunder paleo-, ketogen-
Ce type de régime qui a évolué au cours de centaines d'années dans les pays entourant la mer Méditerranée est fondamentalement différent des régimes modernes promus pour leurs bienfaits pour la santé souvent non pris en charge aujourd'hui,

406,4 mm) Disse undersektorers struktur er fundamentalt forskellig fra de to foregående undersektorers:
406.4 mm)'es soussecteurs présentent une structure fondamentalement différente des deux catégories précédentes;

der hver især er fundamentalt forskellig fra den foregående, og i tillæg til den logik du nødt til aktivt at forbinde kreativ tænkning,
dont chacun est fondamentalement différente de la précédente et en plus de la logique que vous devez vous connecter activement la pensée créative,

Disse undersektorers struktur er fundamentalt forskellig fra de to foregående undesektorers:
Ces sous-secteurs présentent une structure fondamentalement différence des deux catégories précédentes;

er fundamentalt forskellig fra den rolle, som tilkommer de nationale retter med hensyn til beskyttelse af de rettigheder,
est fondamentalement différent de celui qui Incombe aux juridictions nationales quant à la sauvegarde des droits que les justiciables tiennent

er ikke fundamentalt forskellig. Springet imellem de to er imidlertid stort nok til at gøre de to inkompatible så en BSD- klient ikke på simpel måde kan udskrive til en System V- stil printserver uden yderligere arbejde… Meningen med IPP er at løse denne svaghed og mere.
n'en est pas fondamentalement différent. Cependant, le fossé entre les deux est assez grand pour rendre les deux incompatibles, ainsi qu'un client BSD ne peut simplement pas imprimer vers un serveur d'impression System V sans astuce supplémentaire… IPP est supposé résoudre cette faiblesse et plus encore.

Kiropraktor og osteopat indtager fundamentalt forskellige positioner i tilgangen til patientens helbred.
Chiropraticien et occupent des positions ostéopathes fondamentalement différentes dans l'approche de la santé du patient.