MEGET FORSKELLIG - traduction en Français

• très différent
• bien différente
• très variable
• très diverse
• très variés
• fort différents
• varie grandement
• assez différent
• extrêmement différent
• tellement différente
• peu différent
• très inégaux
• varie considérablement

Exemples d'utilisation de Meget forskellig en Danois et leurs traductions en Français

Amerikanerne har meget forskellig smag.
Les Américains ont des goûts bien différents.

Smo men meget forskellig.
Les WiFi: identiques mais tellement différents.

LinkedIn er meget forskellig.
c'est bien différent.

Tilstanden er meget forskellig fra søvn.
C'est un état bien différent du sommeil.

Især humoren er meget forskellig.
Et surtout son humour est bien différent.

Vi er et netværk, hvor medlemmerne har meget forskellig baggrund.
Nous sommes une organisation interdisciplinaire dont les membres sont issus de milieux très divers.

Musiken kan være meget forskellig.
La musique peut être très variée.

Denne iskolde verden virker meget forskellig fra vores egen.
Mais ce monde de glace semble bien différent du nôtre.

En fortegnelse kan derfor se meget forskellig ud.
Une liste très diversifiée semble donc se profiler.

Dagligdagen på Bøllingsø er ikke meget forskellig fra andres hverdag.
La vie en Road trip n'a pas grand-chose de différent de la vie de tous les jours.

Meget forskellig fra det i Vesten.
Est très différente de celle en Occident.

Kvaliteten af tørklæder er meget forskellig.
La qualité des duvets est très disparate.

Lige som geografien er befolkningen meget forskellig.
Comme le territoire, la population est très diversifiée.

En er meget forskellig.
en sont vraiment différents.

Åbningen af markederne har en meget forskellig indvirkning på udviklingen af sektoren.
Les incidences de l'ouverture des marchés sur l'évolution du secteur sont des plus variées.

Det første vi bemærker, er at situationen i dag er meget forskellig fra dem, der bestod i det tidlige tyvende århundrede,
Premier constat, la situation est aujourd'hui bien différente que de celles qui prévalaient au début du XXe siècle

Tyrkiet har en islamisk identitet, som er meget forskellig fra de fleste EU-landes jødisk-kristne identitet.
Ce pays a une identité islamique qui est bien différente de l'identité judéo-chrétienne de la plupart des pays de l'UE.

De indkomne ansegninger har været af meget forskellig kvalitet og har meget ofte måttet suppleres af Kommissionens tjenestegrene pfi grundlag af oplysninger indhentet hos medlemsstaterne.
Les dossiers présentés étaient de qualité très variable et ont dû très souvent être complétés par les services de la Commission sur base d'informations supplémentaires demandées aux Etats membres.

Denne konkurrence er meget forskellig fra region til region og vil udvikle sig i meget forskellig retning.
Cette concurrence est très variable selon les régions et est appelée à évoluer de manière très différenciée.

Den amerikanske kultur er meget forskellig og har en stor indflydelse på det vestlige samfund.
La culture américaine est très diverse et a eu une grande influence sur la société de l'ouest européen.