GENFORENET - traduction en Français

• réunis
• réunifiée
• retrouvé
• réunification
• retrouvailles
• rejoindre
• réunie
• réuni
• réunies
• réunifié
• retrouvant
• retrouve
• réunifiés
• réunifiées

Exemples d'utilisation de Genforenet en Danois et leurs traductions en Français

Vietnam blev genforenet i 1976.
Le Vietnam est réunifié en 1976.

Abba genforenet efter 30 år.
ABBA réunit 30 ans après.

Immigrantbørn genforenet med forældre i USA.
Enfants migrants retrouvent leurs parents.

Så bliver vi genforenet.
On sera de nouveau réunis.

Mor genforenet med stjålen baby efter 44 år!
Une maman retrouve son bébé volé après 44 ans!

Jeg blev genforenet med en fra min fortid for nylig.
J'ai revu quelqu'un de mon passé récemment.

I morgen bliver bamse genforenet med sin ejermand.
Le pauvret sera récupéré demain par son propriétaire.

Genforenet Duo 5'NIZZA vil udføre i Riga.
S'est réunie duo 5'NIZZA se produira à Riga.

DAGENS OVERBLIK: Koreanske familier genforenet efter 65 år.
Des familles coréennes se retrouvent après 65 ans.

Nu er vi genforenet og stærkere end før.".
Nous sommes ensembles et plus forts que jamais.".

Mor genforenet med stjålen baby efter 44 år.
Une mère retrouve son"bébé volé" après 44 ans en Espagne.

Oktober 1990 blev de to Tysklande genforenet.
Le 3 octobre 1990, les deux Allemagnes étaient réunifiées.

datter endelig blevet genforenet.
le père sont de nouveau réunis.

Jeg hører, De er blevet genforenet.
J'ai entendu dire que vous vous étiez retrouvés.

På det tidspunkt var muren faldet og de to Tysklande genforenet.
Quelques jours plus tard, le Mur tombe et les deux Allemagnes sont réunifiées.

Oktober 1990 blev de to Tysklande genforenet.
Le 3 octobre 1990, les deux Allemagne étaient réunifiées.

kroppen genopstår og genforenet med sjælen.
le corps est ressuscité et a retrouvé l'âme.

opsplittet og genforenet adskillige gange.
fracturée et unifiée à de nombreuses reprises.

søn kan blive genforenet.
son fils soient libérés.

Og på den måde blev familien hurtigt genforenet.
La famille a donc pu bientôt être réunie.