GISNINGER - traduction en Français

• conjectures
• suppositions
• spéculation
• hypothèse
• conjecture

Exemples d'utilisation de Gisninger en Danois et leurs traductions en Français

de mest ophøjede religiøse Lærdomme ikke er andet end forfinede Udtryk for de Vildes, de primitive Menneskers, umodne og barbariske Gisninger med Hensyn til sig selv og deres Omgivelser.
les religions les plus transcendantes sont simplement l'expression raffinée des naïves et barbares suppositions de sauvages- d'hommes primitifs- concernant leur propre existence et le monde qui les entoure.

herved aabnes der en vid Dør for Tvivl og Gisninger.
une large porte s'ouvre alors aux doutes et au\conjectures.

herved aabnes der en vid Dør for Tvivl og Gisninger.
ce qui ouvre encore à deux battants la porte au doute et aux conjectures.

Ventetiden og gisningerne er endelig forbi.
Ses allées et venues sont enfin terminées.

Ventetiden og gisningerne er endelig forbi.
L'attente et les spéculations sont enfin terminées.

Et ham ved min Gisning.
(à peine) de mon strapontin.

Gisningerne er mange,
Il y a plusieurs hypothèses, mais d'après ce que j'ai lu,

Det er kun gisninger.
C'est de la conjecture.

Du har kun teorier. K-Kun gisninger.
Ce sont juste des théories, des conjectures.

Men det er kun gisninger og teorier.
Mais ce n'est que de pure suppositions et théories.

Husk på, at alt dette blot er rygter og gisninger.
Sachez qu'il ne s'agit là que des suppositions et de rumeurs.

Det er blot gisninger, men jeg tror, jeg har ret.
Ce ne sont que des suppositions mais il y a de bonnes chances que j'ai raison.

Der er mange gisninger om, hvem disse to personer er.
Nous devinons très rapidement qui sont ces deux personnes.

det kan kun være gisninger.
ne peut faire que des suppositions.

i bekæmpelsen af terrorisme, men vi kan heller ikke slynge beskyldninger mod demokratiske lande på basis af rene gisninger.
nous ne pouvons pas non plus porter des accusations contre des pays démocratiques uniquement sur la base de suppositions.

der er ingen reel videnskabeligt bevis for, at kokosolie har nogen positiv effekt på forebyggelse af hårtab- kun gisninger og spekulationer.
véritable preuve scientifique pour prouver que l'huile de noix de coco a un impact positif sur la prévention de la perte de cheveux- que la conjecture et la spéculation.

fra vand til land, og der ville have været tusindvis af gisninger om, at den var den fineste, utvivlsomme overgangsform.
il y aurait eu des milliers de conjectures sur ce sujet comme étant la plus meilleure forme de transition incontestable.

lave tusind gisninger om mulige ægteskaber.
cancaner et faire des conjectures sur les mariages possibles.

Alle dine gisninger har været korrekte.
Tes conjectures se sont vérifiées.

Dette er vink og kun gisninger, Vink, efterfulgt af gisninger;
Ce ne sont là Qu'allusions et conjectures; allusions Suivies de conjectures;