GIVES SAMTIDIG - traduction en Français

• être administré en même temps
• sont administrés simultanément
• sont administrés en même temps

Exemples d'utilisation de Gives samtidig en Danois et leurs traductions en Français

STAMARIL kan gives samtidig med mæslingevaccine, hvis dette er i overensstemmelse med de officielle anbefalinger( afsnit 4. 2).
STAMARIL peut être administré conjointement au vaccin antirougeoleux si cette pratique est conforme aux recommandations officielles(rubrique 4.2).

Der skal udvises forsigtighed ved brug af Odefsey, når det gives samtidig med et lægemiddel med en kendt risiko for torsades de pointes( se pkt. 4.4).
Odefsey doit être utilisé avec précaution lorsqu'il est co-administré avec un médicament associé à un risque connu de torsades de pointes(voir rubrique 4.4).

adjuveret) GlaxoSmithKline Biologicals 3, 75 mikrogram bør derfor ikke gives samtidig med andre vacciner.
GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg ne doit pas être administré en même temps que d'autres vaccins.

bør ikke gives samtidig med cladribine.
il convient de ne pas les administrer en même temps que la cladribine.

Et bestemt antibiotikum, der hedder ceftriaxon, må ikke blandes med eller gives samtidig med.
L'antibiotique appelé ceftriaxone ne doit pas être mélangé ni administré simultanément avec des solutions contenant du.

Det må i givet fald sikres, at rådgivning om bestande, der fanges sammen i blandede fiskerier, gives samtidig for at sikre konsekvens.
Dans un souci de cohérence, il est nécessaire de veiller à ce que les avis relatifs aux stocks capturés ensemble dans les pêcheries mixtes soient transmis simultanément.

kan vaccinen normalt gives samtidig med andre vacciner dog på et andet injektionssted( en anden del af kroppen, fx. den anden arm eller ben).
il peut, en général, être administré en même temps que d'autres vaccins, mais en un site d'injection différent(une autre partie du corps, comme l'autre bras ou une jambe).

dosisjustering bør overvejes, når posaconazol gives samtidig med et hvilket som helst benzodiazepin, der metaboliseres af CYP3A4( f. eks. midazolam, triazolam, alprazolam)( se pkt. 4.4).
il est recommandé des ajustements de doses lorsque le posaconazole est administré simultanément à une benzodiazépine métabolisée par le CYP3A4(par exemple midazolam, triazolam, alprazolam)(voir rubrique 4.4).

Der kan imidlertid forekomme en markant sænkning af den cerebrale krampetærskel, når quinoloner gives samtidig med theophyllin, ikke-steroide anti-inflammatoriske lægemidler
Cependant, un abaissement notable du seuil épileptogène peut survenir lorsque des quinolones sont administrées en même temps que la théophylline, des médicaments anti‑inflammatoires non stéroïdiens

dosisjustering bør overvejes, når posaconazol gives samtidig med ethvert benzodiazepin, der metaboliseres af CYP3A4( f. eks. midazolam, triazolam, alprazolam).
il est recommandé des ajustements de doses lorsque le posaconazole est administré simultanément à une benzodiazépine métabolisée par le CYP3A4(par exemple midazolam, triazolam, alprazolam).

Der kan imidlertid forekomme en markant sænkning af den cerebrale krampetærskel, når quinoloner gives samtidig med theophyllin, ikke-steroide anti-inflammatoriske lægemidler
Cependant, une baisse prononcée du seuil de crise cérébrale peut se produire lorsque les quinolones sont administrées en même temps que la théophylline, des anti-inflammatoires non stéroïdiens

Hvis darbepoetin alfa gives samtidig med nogle af disse lægemidler, bør indholdet af disse lægemidler i blodet overvåges
Si la darbepoetin alfa est administrée en même temps que l'un de ces produits, leurs taux sanguins devront être surveillés

derfor bør de ikke gives samtidig med Tasmar og levodopa præparater( se også 4. 5).
ils ne doivent donc pas être administrés en même temps que Tasmar et la lévodopa associée(voir également 4.5).

Lavdosis heparinbehandling for VT- profylakse kan gives samtidig med drotrecogin alfa( aktiveret).
L'héparine à dose faible peut être administrée concomitamment à la drotrécogine alfa(activée) en prophylaxie des ETV.

kan vaccinen som regel gives samtidig med andre vacciner, men på separate injektionssteder( på den anden side af kroppen, f. eks. den anden arm
il peut, en général, être administré en même temps que d'autres vaccins, mais en un site d'injection différent(une autre partie du corps,

CELVAPAN bør ikke gives samtidig med immunoglobuliner.
CELVAPAN ne doit pas être administré en même temps que des immunoglobulines.

Ciprofloxacin Hikma gives samtidig med noget af følgende medicin:• theophyllin( bruges til behandling af astma), clozapin( bruges til behandling af schizofreni),
l'un des médicaments suivants sont administrés en même temps, des précautions particulières doivent être prises:• théophylline(pour le traitement de l'asthme),

flere lægemidler gives samtidig ved behandling af sygdomme
au moins deux médicaments sont administrés en même temps dans le traitement de maladies,

Ciprofloxacin Kabi gives samtidig med et af de lægemidler, der er listet nedenfor, bør der tages
l'un des médicaments suivants sont administrés en même temps, des précautions particulières sont nécessaires:• théophylline(utilisée pour le traitement de l'asthme),

Benævnelse af den tilladelse, der gives samtidig for flere klasser.
Appellation de l'agrément donné simultanément pour plusieurs branches.