GIVES OFTE - traduction en Français

• est souvent donné
• est souvent administré
• sont souvent administrés
• est souvent donnée
• sont souvent donnés

Exemples d'utilisation de Gives ofte en Danois et leurs traductions en Français

Medicin som adrenalin gives ofte, hvis chok er svær,
Médicaments tels que l'épinéphrine est souvent donnée si le choc est grave,

Disse lægemidler gives ofte før operationer af den nøjagtige årsag- for at få en person til at glemme proceduren.
Ces médicaments sont souvent administrés avant la chirurgie pour la cause exacte- pour faire oublier la procédure à une personne.

Entry-level kontorelever gives ofte muligheder for at lære disse færdigheder, mens de udfører deres andre opgaver, men avancerede skrivefejl stillinger kræver dette generaliseret viden.
Commis de niveau d'entrée sont souvent donnés des occasions d'apprendre ces compétences tout en effectuant leurs autres tâches, mais ont progressé de postes cléricaux exigent cette connaissance généralisée.

I astronomi størrelsen af objekter på himlen gives ofte i form af deres vinkeldiameter set fra Jorden, snarere
En astronomie, la taille des objets dans le ciel est souvent donnée en termes de leurs diamètres angulaires tels que perçus depuis la Terre plutôt

Medicin som adrenalin gives ofte, hvis chok er svær,
Des médicaments comme l'épinéphrine sont souvent administrés si le choc est grave,

Efter strygning på kjole er det bedre at sætte på et låg( det gives ofte i en salon komplet med en kjole).
Après avoir repassé la robe, il vaut mieux mettre une couverture(elle est souvent donnée dans un salon complet avec une robe).

intravenøse antibiotika gives ofte.
des antibiotiques par voie intraveineuse sont souvent administrés.

i underlivet, de gives ofte til korsbenet, lænden, pungen.
au bas de l'abdomen, elles sont souvent administrées au sacrum, au bas du dos et au scrotum.

Der gives ofte hormoner i form af indsprøjtninger af hCG
On apporte souvent des hormones sous forme d'injections de hCG

der går ind i forberedelsen til den store dag, gives ofte en betydelig mængde tid og kræfter til forlovelse processen.
une quantité considérable de temps et d'efforts est souvent donnée pour le processus de consultation.

Yderligere opmærksomhed gives ofte til udvikling og implementering af en række færdigheder, der er stærkt ønsket af dagens små virksomheder,
Une attention particulière est souvent accordée au développement et à la mise en œuvre d'une variété de compétences hautement souhaitées par les petites entreprises,

produkter og behandlinger, gives ofte i summarisk eller sammenfattende form.
produits et de traitements, sont souvent fournis sous forme résumée ou agrégée.

produkter og behandlinger, gives ofte i summarisk eller sammenfattende form.
des traitements médicaux et de santé, est souvent fournie sous forme résumée ou agrégée.

Diabetes mellitus giver ofte komplikationer til lever og nyrer.
Le diabète sucré entraîne souvent des complications pour le foie et les reins.

Den nye skov giver ofte plads til en lille sø.
La forêt laisse parfois la place à quelques lacs.

Rejsebureauer giver ofte i kontrakten ret til at ændre priserne.
Agences de Voyage offrent souvent dans le contrat le droit de modifier les prix.

Født 31 maj giver ofte indtryk af lukkede og kolde mennesker.
Né le 31 mai donnent souvent l'impression des personnes fermées et froides.

Værktøjet Hurtig markering giver ofte gode resultater.
L'outil Sélection rapide produit souvent d'excellents résultats.

Politikken for turisme giver ofte et fragmenteret og kaotisk indtryk.
La politique du tourisme laisse souvent une impression de chaos et de fragmentation.

Det giver ofte et kulturchok.
Elle entraîne souvent un choc culturel.