HØRER DETTE - traduction en Français

• entends ça
• as ce
• ecoutez cette
• écoute cet
• entendent cela
• entendez cela
• perçoit cet

Exemples d'utilisation de Hører dette en Danois et leurs traductions en Français

Jeg håber, du hører dette.
J'espere que tu as entendu cela.

Cage… Jeg håber, du hører dette.
Cage, j'espere que tu as entendu cela.

Amos 5 Hører dette Ord, som jeg opløfter over eder, en Klagesang, o Israels Hus!
Amos 5¶ Ecoutez cette parole, Cette complainte que je prononce sur vous, Maison d'Israël!

De fleste kvinder, der hører dette, mister interessen,
La plupart des femmes qui entendent cela, perdent tout intérêt

Men når de hører dette, vil de sætte pris på hvad der blev sagt.
Mais quand ils entendent cela, ils vont apprécier ce qui a été dit.

Du, der hører dette og læser dette, er blandt de første til at reagere.
Vous, qui entendez cela et lisez cela, êtes parmi les premiers à répondre.

Når mænd hører dette fra deres partnere, begynder de at" gløde" indefra.
Lorsque les hommes entendent cela de la part de leurs partenaires, ils commencent à«briller» de l'intérieur.

Det er vist nok første gang, jeg hører dette album i sin helhed!
C'est bien la première fois que j'écoute cette émission en entier!

Det er jo ikke første gang vi( pensionister) hører dette“ løfte”.
Et ce n'est pas la première fois qu'on entend ça(sans parler du“jeu”).

Som De med rette understregede, hører dette under medlemsstaternes kompetence, så derfor skal medlemsstaterne være endnu mere aktive.
Comme vous l'avez très justement fait remarquer, ceci relève de la compétence des États membres et c'est la raison pour laquelle ils doivent être encore plus actifs.

Så hvem der end hører dette budskab, vær venlig,
Donc, quiconque entend ce message, s'il vous plaît,

For alles skyld, hvem end der hører dette hvis nogen hører det, så er dette jeres konge.
Pour l'amour de tout, quiconque entend ceci, si quelqu'un entend ceci, c'est votre roi.

Mine herrer, hvis De hører dette, er alt gået som planlagt.
Gentlemen… si vous entendez ceci, c'est que tout s'est déroulé comme prévu.

Når man hører dette vers, tænker man ofte på hungersnød
Lorsqu'on entend ce verset, on pense souvent à la famine dans le monde

Hvis du hører dette, betyder det, at du bruger lang tid på gangbroerne imellem testene.
Si vous entendez ce message, c'est que vous passez trop de temps sur les passerelles entre deux tests.

munk, at du Hører dette, medmindre du fortælle mig, hvordan jeg kan forhindre det.
frère, que tu hear'st de cela, moins tu me dire comment je peux l'éviter.

sundhed er en ting, vi hører dette motto hver dag.
la santé est une chose, nous entendons cette devise tous les jours.

Hey, Rubes. Signalet er svagt, så jeg håber, at du hører dette.
Rubes, le signal est trop faible pour t'appeler, j'espère que tu auras ceci.

Det er svært at gætte, hvad et favicon er, når du først hører dette ord.
Il est difficile de deviner ce qu'est un favicon lorsque vous entendez ce mot pour la première fois.

Hvad trækker vores fantasi i første øjeblik, når du hører dette navn?
Qu'est-ce qui attire notre imagination au premier moment, quand vous entendez ce nom?