HØRER HAM - traduction en Français

• entend
• écoutez-le
• lui appartiennent
• entendre

Exemples d'utilisation de Hører ham en Danois et leurs traductions en Français

Jones signalerertimeout, men Marcum hører ham ikke.
Temps mort! Jones demande un temps mort mais Marcum ne l'entend pas.

Er du ikke bange for at nogen hører ham?
T'es pas inquiète que quelqu'un l'entende?

Jeg havde gjort i alle tilfælde." Jeg hører ham sige.
Je l'avais fait dans tous les cas."Je l'entends dire.

jeg ville bare gerne hører ham sige det.
je voulais juste te l'entendre dire.

Jeg slukker min radio, hvis jeg hører ham.
Je coupe le poste de radio dés que je l'entend!

i hvilken jeg har Behagelighed; hører ham!
en qui j'ai trouvé mon plaisir; écoutez-le.

Det er dog ikke altid, at jeg hører ham, for at der bliver kaldt til bøn 5 gange om dagen,
J'ai pas envi d'entendre un appel à la prière 5 fois par jour alors

Jeg hører ham nogle gange om natten ved vuggen hvor han synger,
Je l'entend parfois la nuit à coté du berceau chanter,"Here,

Hvorfor ser I på denne mand og hører ham håne dette folk
Pourquoi regardez-vous cet homme et l'écoutez-vous insulter ce peuple

På den seneste… når jeg hører ham… lige pludselig… så forstår jeg.
Et il n'y a pas longtemps, quand je l'entendais… Tout à coup, j'ai tout compris.

Når du hører ham græde, skal du tage ham ud en tur
Lorsque vous l'entendez pleurer, faites-le sortir pour une promenade,

Hvis du hører ham sige noget lignende" Godt, når han arbejder,
Si vous l'entendez dire quelque chose comme"Eh bien,

Når du hører ham, vises en ung pige- smuk,
Lorsque vous l'entendez, une jeune fille apparaît- belle,

du ikke kun hører ham, men også lytter.
non seulement vous l'entendez, mais aussi que vous l'écoutez.

Jeg kigger på stjernerne og jeg hører ham grine.
la nuit je regarde les étoiles et je l'entends rire.

hvordan vi hører Gud tale, men at vi hører ham.
pas de savoir si l'Univers nous parle, mais si nous l'écoutons.

Desværre vil mange, som bekender at tilhøre ham, en dag blive målløse, når de hører ham sige til dem,” Jeg har aldrig kendt jer.
Malheureusement, beaucoup de ceux qui prétendent lui appartenir auront un jour la surprise de l'entendre leur dire:« Je ne vous ai jamais connus.

Jeg krummer tæer, hver gang jeg hører ham tale om nødvendigheden af en skattereform.
J'éprouve une angoisse à chaque fois que je l'entends parler d'une réforme.

i hvem jeg har Velbehag; hører ham!".
en qui j'ai trouvé mon plaisir; écoutez-le.

han er nidkær i sin kærlighed til alle de, som hører ham til.
il est zélé dans son amour pour ceux qui lui appartiennent.