HAN BLEV SET - traduction en Français

• il a été vu
• il est considéré
• il est apparu
• il a été repéré

Exemples d'utilisation de Han blev set en Danois et leurs traductions en Français

Han blev set på østmarken, da han fjernede en pløk fra et af teltene.
Il a été vu du côté est… en train d'enlever un piquet d'une des tentes.

Han blev set i Sibirien, blandt bjergtinder i Himalaya,
Il a été vu en Sibérie, parmi les sommets de l'Himalaya,

Han blev set, i levende live,
Il a été vu, en chair et en os,

Sidst, kongen optrådte offentligt, var 11. januar, da han blev set under et møde med personale på hospitalet.
Sa dernière apparition publique était le 11 Janvier, où il a été vu rencontrant le personnel de l'hôpital.

Jeg ville gerne have, at han var klart synlig på scenen, og at han blev set som en, de kunne korrespondere og samarbejde med i fremtiden.
Je voulais qu'il soit bien en vue sur la scène et qu'il soit considéré comme une personne avec laquelle ils devraient correspondre et collaborer dans le futur.

Han blev set bande ad et vejhul. Han bad chaufføren om bilnøglerne og kørte af sted uden forklaring.
La dernière fois qu'il aurait été vu, il jurait à propos d'un trou sur Chestnut avant de demander les clés à son chauffeur et partir sans explication.

Han blev set i mange små filmroller i 1950'erne og 1960'erne,
On le voit dans de nombreux petits rôles au cinéma dans les années 1950

Vi har hørt fra Mother 1. Han blev set for fem minutter siden.
Mother 1 vient de signaler… qu'ils l'ont aperçu il y a 5 mn.

Det kan have gjort, at han blev set som en forsigtig person,
Il peut avoir été qu'il a été considéré comme une personne prudente,

Efter bruddet gik der ikke længe, før han blev set med Sports Illustrated-modellen Dominique Piek.
Après leur rupture, il ne s'est pas passé longtemps avant qu'il ne soit aperçu en couple avec la mannequin de"Sports Illustrated", Dominique Piek.

Han blev set af dem i løbet af fyrre dage,
Se montrant à eux pendant quarante jours,

Han blev set tæt på, hvor bomben sprang for 10 dage siden.
On l'a aperçu sur le lieu de l'explosion, il y a dix jours.

så snart han blev set.
dès que Bubber a été repéré par ici.

Alligevel forårsagede kommentaren en røre på sociale medier, efter at han blev set ud med Celtics' phenom.
Pourtant, le commentaire a provoqué une agitation sur les médias sociaux après avoir été vu travailler avec le phénomène des Celtics.

Men Gud oprejste ham fra de døde, og han blev set i flere Dage af dem, som vare gåede
Mais Dieu l'a ressuscité des morts. Il est apparu pendant plusieurs jours à ceux qui étaient montés avec lui de la Galilée à Jérusalem,

Han havde været væk i seks timer, og han blev set i kabyssen ved dødstidspunktet, hvorfor; eg har bedt ham undersøge droppet.
Il a été mis hors du labo pendant six heures et a été vu sur le pont du mess à l'heure de la mort, c'est pourquoi je lui ai demandé un bilan complet sur l'intraveineuse.

også i„ Tales from the Crypt“ han blev set.
aussi dans le„Les Contes de la Crypte“ il a été vu.

Han blev set.
Quelqu'un l'a vu.

Han blev set forgifte det.
Il a été vu en train de l'enduire.

Han blev set i Jordan.
On m'a dit l'avoir vu en Jordanie.