HAN FUNGEREDE - traduction en Français

• il a servi
• il a agi
• il a travaillé
• il a fonctionné

Exemples d'utilisation de Han fungerede en Danois et leurs traductions en Français

Han fungerede i Det Forenede Kongeriges udvalg for Internationalt årti til reduktion af naturkatastrofer.
Il a siégé au comité britannique pour le Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles.

Kun han erkender, at han fungerede som værnepligtige i de enheder,
Il reconnaît que servi par l'appel à l'unité,

Han fungerede som vice president for kommissionen er udpeget til at undersøge arbejdsforholdene i fabrikker efter hundrede arbejdere døde i branden på Trianglen bluse Factory.
Il siégea comme vice-président de la commission nommée pour enquêter sur les conditions de travail dans les usines après qu'une centaine de travailleurs aient péri dans l'incendie du Triangle Shirtwaist Factory.

I 1980'erne blev han et aktivt medlem af minearbejdernes fagforening, hvor han fungerede som generalsekretær i ni år.
Dans les années 1980, il a fondé le Syndicat national des mineurs, occupant les fonctions de Secrétaire général pendant neuf ans.

I 1940, pavel rybalko vendte tilbage til kina, hvor han fungerede som militærattache ved den regering af chiang kai-shek.
Dans les années 1940, paul rybalko retourne en chine, où sert attaché militaire sous le gouvernement de tchang kaï-chek.

Han fungerede som sekretær fra 1919 til 1933, præsident fra 1933 til 1935 og fungerede som en
Il a servi comme secrétaire de 1919 à 1933,

Han fungerede også som en ung mand,
Il a également agi comme un jeune homme,

Han fungerede som leder af Institut for Matematik på Newcastle fra 1983 til 1986 og derefter blev han
Il a servi en qualité de chef de l'École de mathématiques à Newcastle de 1983 à 1986,

Dikkedarer hjulpet Euler forberede over 250 artikler til offentliggørelse i løbet af en periode på omkring syv år, hvor han fungerede som Eulers assistent, herunder et vigtigt arbejde med forsikring,
Fuss Euler préparer aidé plus de 250 articles pour la publication sur une période d'environ sept années au cours desquelles il a agi comme assistant d'Euler,

Han fungerede som vice-præsident for matematik i den amerikanske forening til fremme af videnskab i 1931-32 og vice-præsident for økonomien
Il a servi comme vice-président pour les mathématiques de l'Association américaine pour l'avancement des sciences en 1931-32

hans historiske skæbne var, at han fungerede i en tid med exampleless brutalitet,
son destin historique a été qu'il a fonctionné à une époque de brutalité sans exemple,

Forud for, at han fungerede som vice president
Avant cela, il a servi de vice président

William blev undervist af sin far, indtil han blev 17, men han fungerede også i en sekretær-rolle ved at kopiere håndskrifter for hans far.
William a été enseigné par son père jusqu'à ce qu'il était de 17, mais il a également agi dans un rôle de secrétariat en copiant des manuscrits de son père.

der tog magten efter 1848-revolutionen han blev valgt den 23 april, og han fungerede som minister for krig og marinen.
il a été élu le 23 avril et il a servi comme ministre de la guerre et la marine.

hvor han fungerede som en manuskriptforfatter.
Indestructibles où il a agi en tant que scénariste.

han fik det højest mulige ære af hans College, hvor han fungerede som Master of Pembroke College i 1902-3.
il a reçu le plus élevé possible honneur par son collège quand il a servi comme Maître de Pembroke College de 1902-3.

udgravninger, og han fungerede som en arkivar.
fouilles, et il a agi comme un archiviste.

Paul Hoffman ikke blot viede sit eget betydelige intellektuelle evner til at udvikle den forstærkende jorden begreb, men han fungerede som et område Marskal for tilrettelæggelsen af den mindre Disciplineret Genialitet af hans Harvard kollega Dan Schrag.
Paul Hoffman a non seulement consacré ses propres talents intellectuels considérables au développement du concept de la terre de Snowball mais il a servi de maréchal de champ à organiser le génie moins discipliné de son collègue Dan Schrag de Harvard.

overført til royal navy, hvor han fungerede indtil 1985, der deltog i falklands-krigen med Argentina i 1982.
a été transféré à la royal navy, où il avait servi jusqu'en 1985, après avoir participé à la guerre des malouines à l'argentine en 1982.

Arsenal er i øjeblikket ansvarlig for underskrivelsen er Sven- Milin Tate, efter at han fungerede som Dortmunds chefscouter, for styrken af
Arsenal est actuellement responsable de la signature de Sven- Milin Tate, après avoir servi comme éclaireur en chef de Dortmund,