HAN OPFØRER SIG - traduction en Français

• il se comporte
• il agit
• il est
• il se conduit
• il fait

Exemples d'utilisation de Han opfører sig en Danois et leurs traductions en Français

Hvordan kan du sige det, når du ser, hvordan han opfører sig?
Comment tu peux dire ça quand on voit son attitude?

Jeg ville have boet hos Mark, men han opfører sig som en nar.
Je serais bien allée chez Mark mais il joue au con.

Vær opmærksom på hvordan han opfører sig med andre.
Soyez attentif à la façon dont elle se comporte avec les autres.

Han opfører sig på en levetid på mindst frækt- hyrder ved, hvad urolighederne kan gøre grå, hvis du falder ind
Il se comporte dans la vie d'au moins effrontément- bergers savent ce que des troubles pourraient faire grise,

Når en mand er forelsket, han opfører sig anderledes, end når han ikke er forelsket.
Quand un homme est amoureux, il se comporte différemment que quand il n'est pas dans l'amour.

Han vil ikke gå, og han opfører sig som om, det er hans hus.
Il ne partira pas, Et il agit comme si c'était sa maison.

Han opfører sig ligesom mange andre teenagere ville gøre i hans situation- han er stille
Il se comporte comme beaucoup d'autres adolescents feraient dans sa situation- il est calme

Det er vigtigt for ham at vide, at når han opfører sig ordentligt, så har vi kagerne, vi lover ham..
Il sait que quand il se conduit bien, il obtient les biscuits promis.

Han opfører sig mere som en pose blod.
Il agit plus comme un sac de sang,

Måden han opfører sig nu betyder ikke, at han vil udgøre en trussel mod deres sikkerhed i fremtiden.
La façon dont il se comporte maintenant ne signifie pas qu'il sera une menace pour leur sécurité à l'avenir.

Jeg mener, at han opfører sig som en anden Hitler ved at tilskynde til racisme.
Je pense qu'il agit comme un nouvel Hitler en incitant au racisme.

Han tjener i nærheden af 15 millioner dollars om året på at lave YouTube videoer, hvor han opfører sig som en gal og underholder min søn.
Il dégage un revenu annuel d'environ 15 millions de dollars en produisant des vidéos sur YouTube où il agit comme un détraqué, au grand bonheur de mon fils.

Derfor vil folk tæt på en misbruger lægge mærke til, hvordan han opfører sig på meget forskellige måder til dem, der er sædvanlige i ham..
Par conséquent, les personnes proches d'un toxicomane remarqueront comment il se comporte de manière très différente de celles qui sont habituelles en lui.

den bedste måde at håndtere min søns stædighed er at forsøge at forstå, hvorfor han opfører sig på en sådan måde.
la meilleure façon de traiter avec l'entêtement de mon fils est d'essayer de comprendre pourquoi il se comporte de telle manière.

jeg støtter Donald Trump som præsident, når han opfører sig sådan?
je soutiens Donald Trump quand il se comporte comme ça?"?

hvor han opfører sig meget dårligt.
même dans les moments où il se comporte très mal.

Da sagde Salomo:" Dersom han opfører sig som en brav Mand,
Et Salomon dit: Qu'il soit un homme vaillant,

Der er instinkter til, at en person er født med hvilken form, hvem han er, og hvordan han opfører sig.
Il existe des instincts qu'une personne est née avec quelle forme ils sont et comment ils se comportent.

Normalt fortæller hver urolog sin patient hvordan han opfører sig i en vis periode for at gøre det syge organ i stand til at komme sig..
Habituellement, chaque urologue indique à son patient comment se comporter pendant un certain laps de temps afin de permettre à l'organe malade de se rétablir.

Da sagde Salomo:" Dersom han opfører sig som en brav Mand,
Salomon répondit: S'il se conduit en homme loyal,