HANDEL OG UDVIKLING - traduction en Français

• commerce et le développement
• commerce et de'veloppement

Exemples d'utilisation de Handel og udvikling en Danois et leurs traductions en Français

UNCTAD V: Rådet godkendte Fællesskabets og medlemsstaternes fælles holdning med henblik på femte samling af De forenede Nationers konference om Handel og Udvikling( Manilla, fra den 7. maj til den 1. juni 1979 5).
V'CNUCED: le Conseil a approuvé la position commune de la Communauté et des États membres en vue de la cinquième session de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement(Manille 7 mai1" juin 1979)0.

Aftalen omfatter 3 aspekter( samarbejde inden for økonomi, handel og udvikling) og indebærer en implicit institutionalisering af den politiske dialog mellem EF
L'accord comporte trois volets(coopération économique, commerciale et au développement) et sous-entend l'institutionnalisation du dialogue politique entre la Communauté

Under henvisning til sin udtalelse af 9. oktober 2003 om Kommissionens meddelelse" Handel og udvikling- hvordan udviklingslandene kan hjælpes til at få udbytte af handel"( CdR 100/2003 fin),[ 2].
VU son avis du 9 octobre 2003 sur la communication de la Commission"Commerce et développement- Comment aider les pays en développement à tirer parti du commerce" (CdR 100/2003 fin)[2];

I EU er vi vant til at være nr. 1 i Afrika med handel og udvikling, men med Kinas voksende investeringer kan det hurtigt ændre sig.
Dans l'UE, nous sommes habitués à jouer un rôle prépondérant en Afrique en termes de commerce et de développement. Cependant, les choses pourraient rapidement évoluer face à l'augmentation des investissements chinois.

En anden sag, som fortjener særlig opmærksomhed i lyset af handel og udvikling, og som ofte overses i forbindelse med landbrugsdiskussioner, er bomuld.
Le coton est un deuxième dossier qui mérite une attention particulière dans le domaine du commerce et du développement et qui est souvent négligé dans le cadre des discussions relatives à l'agriculture.

ITFD-programmet giver rigelig uddannelse i økonomi inden for international finansiering, handel og udvikling for studerende, der er interesseret i krævende faglige karriere
Le programme ITFD offre une formation rigoureuse en économie de la finance internationale, du commerce et du développement aux étudiants intéressés par des carrières professionnelles exigeantes

UNIONENS ROLLE I VERDEN indsatsområder: handel og udvikling, regional integration
Elle identifie à cette fin les domaines prioritaires suivants: commerce et développement, intégration et coopération régionales,

aftaler fælles retningslinjer inden for landbrug, handel og udvikling.
des directions communes en matière d'agriculture, de commerce et de développement.

om EU's landbrug og international handel, fordi der skal etableres en sammenhæng mellem EU-politikkerne for landbrug, handel og udvikling.
qu'il est nécessaire d'établir une cohérence entre les politiques de l'Union dans les domaines de l'agriculture, du commerce et du développement.

Fordelene ved regional integration, markedsadgang og integreret handel og udvikling, som min kollega fru Martens var inde på, er soleklare.
Comme l'a indiqué Mme Martens, les avantages de l'intégration régionale, de l'accès au marché et d'une stratégie intégrée en matière de commerce et de développement sont on ne peut plus évidents.

for at styrke deres arbejde inden for handel og udvikling.
pour renforcer leur action dans le domaine du commerce et du développement.

om en god balance mellem handel og udvikling af alle former for landbrug.
régulation du commerce et, aussi, entre commerce et développement de toutes les agricultures.

Det viser en manglende vilje i den rige verden til at forpligte sig, når det drejer sig om kernespørgsmålene om globalisering, handel og udvikling.
Cela témoigne d'une absence de volonté de la part des pays riches de prendre des engagements dès qu'il s'agit de questions cruciales comme la mondialisation, les échanges et le développement.

styrkelse af Komiteen for Handel og Udvikling.
le renforcement du rôle du comité de commerce et développement.

vedvarende energikilder, handel og udvikling, levnedsmidler og landbrug.
renouvelables d'énergie, commerce et développement, alimentation et agriculture.

personligt gerne fremhæve handel og udvikling, fordi der i Pittsburgh også vil blive tale om at genoptage Dohaforhandlingerne.
je souhaitais pour ma part évoquer les questions du commerce et du développement, car à Pittsburgh, il sera aussi question de la relance du cycle de Doha.

som virkelig har brug for denne ordning til deres handel og udvikling.
qui ont véritablement besoin de ce système dans le cadre de leurs échanges et de leur développement.

I 1968 anbefalede FN's Konference om Handel og Udvikling( UNCTAD), at der blev indført en ordning med generelle toldpræferencer( GSP),
En 1968, la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement(CNUCED) a recommandé la création d'un système de préférences généralisées(SPG),

( IT) I 1968 anbefalede FN's Konference om Handel og Udvikling, at der blev indført en ordning med generelle toldpræferencer( GSP), under hvilken de industrialiserede lande
En 1968, la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement(CNUCED) a recommandé la création d'un système de préférences généralisées(SPG),

Under første del af den 37. samling i begyndelsen af oktober fandt der en gennemgang sted af 1990-rapporten om handel og udvikling, som omhandler de stedfundne ændringer i Central-
Lors de la première partie de la trenteseptième session, début octobre, a été examiné le rapport 1990 sur le commerce et le développement, qui prend en compte les changements en Europe centrale