HANDLINGSPLANER - traduction en Français

• plans d'action
• programmes d'action
• plans d' action
• plans d'actions
• plan d'action

Exemples d'utilisation de Handlingsplaner en Danois et leurs traductions en Français

ENTP'er er mindre interesserede i at udvikle handlingsplaner eller træffe beslutninger, end de er i at generere muligheder og ideer.
Les ENTP sont moins intéressés par le développement de plan d'actions ou le fait de prendre des décisions qu'ils ne le sont dans la production de possibilités et d'idées.

hvor det er videnskabeligt underbygget, skal indgå i alle EU's handlingsplaner på sundhedsområdet.
elles sont scientifiquement reconnues, doivent être intégrées dans tout programme d'action communautaire dans le domaine de la santé.

Med TopScan kan du identificere potentielle områder for forbedring og udarbejde handlingsplaner.
Avec TopScan, vous indentifiez les possibilités d'amélioration dans les domaines audités et vous élaborez un plan d'actions.

Det er nødvendigt at gennemgå en række af EU's politiske handlingsplaner for beskyttelse af papirløse mindreårige migranter( 2).
Il convient de réexaminer une série de programmes politiques de l'UE(2) sur la protection des immigrants mineurs sans papiers.

Hvis støtteudgifterne ikke er medtaget i de i artikel 8c omhandlede handlingsplaner eller foranstaltninger, vedtager Kommissionen om nødvendigt støtteforanstaltninger.
Lorsque des dépenses de soutien ne sont pas inscrites dans les plans d'action ou les mesures visés à l'article 8 quater, la Commission adopte, le cas échéant, des mesures de soutien.

Man skal støtte deres handlingsplaner, fremme en lokal udvikling med udgangspunkt i såvel materielle som menneskelige lokale ressourcer
On doit favoriser leur action, favoriser un développement local à partir des ressources locales tant matérielles qu'humaines

På den anden side er det nødvendigt, inden der udarbejdes handlingsplaner, at tilvejebringe en oversigt over de eksisterende materielle og menneskelige ressourcer.
D'autre part, avant d'établir des plans d'action, nous avons besoin d'un inventaire des moyens matériels et humains existants.

Derfor må vi have kvoter og positive handlingsplaner for kvinder, men derimod endnu ikke for mænd.
Nous avons donc besoin de quotas et de programmes d'action positive pour les femmes et non, pour le moment du moins, pour les hommes.

Men det, der er blevet fremlagt her, forekommer mig mere som to særskilte handlingsplaner, der præsenteres efter hinanden.
Cependant, ce que l'on a exposé ici me paraît ressembler davantage à deux plans d'action séparés que l'on a présentés l'un après l'autre.

Meningen med positive handlingsplaner er, at de skal modvirke diskrimination mod kvinder i samfundet og i arbejdslivet.
Les programmes d'actions positives sont destinés à éliminer les discriminations existant dans notre société à l'encontre des femmes, dans notre société et dans le monde du travail.

EU's retningslinjer indarbejdes i medlemslandenes strategiske handlingsplaner og i programmerne for udvikling af landdistrikter.
Les priorités européennes seront intégrées dans les plans stratégiques nationaux des États membres et dans les programmes de développement rural.

Nogle medlemsstater har imidlertid ikke anmeldt deres nationale handlingsplaner for emissionskvoter i tide og kunne derfor ikke
Certains États membres n'ont toutefois pas notifié dans les délais requis leurs programmes nationaux complets de quotas d'émission

Disse handlingsplaner bliver overvåget af underudvalg som en del af den igangværende dialog.
Ces programmes sont sous la surveillance des sous-comités en tant que partie intégrante du dialogue permanent.

Disse handlingsplaner bør indeholde målsætninger
Ces plans devraient fixer des objectifs

Vi bruger disse handlingsplaner Tags i vores HTML-baserede e-mails til at lade os vide,
Nous utilisons ces«action tags» dans nos e-mails basés sur HTML

Handlingsplaner, integreret forvaltning
Des plans d'action, une gestion intégrée

De første tre S' er er handlingsplaner i forbindelse med din arbejdsstation, mens de sidste to er bevarings- og udviklingshandlinger.
Les trois premiers S sont des actions de terrain, les deux derniers sont des actions de maintien et de progrès.

Det anmoder åbent om" fælles handlingsplaner mellem EU og USA til støtte for fælles mål",
Il appelle ouvertement à"des actions communes UE/États-Unis pour soutenir des objectifs communs",

Vi havde regnet med vedtagelse af Kommissionens handlingsplaner i form af meddelelser til Parlamentet
Nous avions envisagé l'adoption de plans d'action par la Commission sous la forme de communications au Parlement

Forberedt på Brexit: Kommissionen styrker sine forberedelser og skitserer handlingsplaner i tilfælde af, at der ikke indgåes en aftale med Det Forenede Kongerige.
Brexit- La Commission intensifie ses travaux de préparation et présente un plan d'action d'urgence en cas de scénario sans issue avec le Royaume-Uni.