HANS DISCIPEL - traduction en Français

• son disciple

Exemples d'utilisation de Hans discipel en Danois et leurs traductions en Français

Hvordan bliver vi hans disciple?
Comment être son disciple?

Og alle der tror på Jesus er hans disciple.
Toute personne qui croyait en Jésus était son disciple.

I er ikke værdige til at være hans disciple.
Vous ne pouvez pas être son disciple.

I er ikke værdige til at være hans disciple.
Vous n'êtes pas digne d'être Son disciple.

Frelserens dialog”( en samtale mellem Jesus og hans disciple).
Une réflexion au sujet de« Sur un Dialogue entre le Christ et son disciple».

Jesus og hans disciple talte ikke græsk, men aramæisk.
Ni Jésus ni ses apôtres, ne parlaient le grec, mais l'araméen.

Raphael og hans disciple ønsker, at han regerer Himlen.
Raphael et ses fidèles veulent diriger le paradis.

Hans disciple, på vej, begyndte at plukke Aks.
Et ses appreneurs faisant route ont commencé à cueillir les épis.

der ville blive sørget for hans disciples åndelige ve og vel efter hans død.
a pris des dispositions pour que ses disciples aient un soutien spirituel après sa mort.

Efter hans død udbredte hans disciple, og ganske særlig den navnkundige Vivekananda, hans lære over den vestlige verden.
Après sa mort, son disciple répandit son enseignement, notamment en Occident.

ej heller Paulus' eller Apollos' eller nogen andre af hans disciples kirke.
d'aucun autre de ses disciples.

Jesus sagde, at ingen kan være hans disciple uden dagligt at tage sit kors op, ligesom han selv gjorde.
Jésus dit que personne ne peut être son disciple s'il ne se charge pas de sa croix chaque jour comme il l'a fait.

Selv hans disciple var af samme mening:
Même ses apôtres étaient du même avis

Hans disciple sagde, at han ville blive den første i den store Ekstase.
Ses partisans ont dit qu'il était le premier de beaucoup d'autres qui serait pris par l'Extase.

Dommedagsprofet Harold Camping og hans disciple annoncerede vidt
Harold Camping et ses fidèles ont proclamé haut

vi kan finde vidnesbyrd om at han har eksisteret, i det historikerne skrev om ham og hans disciple.
nous trouvons des preuves de son existence dans ce qu'ont écrit des historiens profanes, sur lui et sur ses disciples.

det repræsenterer den sidste nadver mellem Jesus og hans disciple.
elle représente le dernier repas entre Jésus-Christ et ses apôtres….

løb hen for at forkynde hans Disciple det.
elles coururent porter la nouvelle aux disciples.

Da Han senere var opstået fra de døde, huskede Hans disciple at Han havde sagt dette til dem.
Quand il eut été réveillé d'entre les morts, ses adeptes se souvinrent qu'il leur avait dit cela.

Han vidste også, at mange af hans disciple langsomt men sikkert gennemgik den sindstræning
Il savait également qu'un bon nombre de ses disciples acquéraient, lentement