HANS SITUATION - traduction en Français

• sa situation
• son état
• son sort
• sa condition

Exemples d'utilisation de Hans situation en Danois et leurs traductions en Français

maa finde anvendelse paa producenter i hans situation, og at han derfor har en berettiget forventning om at kunne genoptage maelkeproduktionen,
le demandeur soutient que des producteurs se trouvant dans sa situation relèvent du champ d'application des décisions dans les affaires Mulder

behandlet på en måde, der passer til hans situation, med fuld opbakning fra både familiemedlemmer,
soigné de manière adaptée à sa condition, avec l'apport cohérent des familles,

Kommissionen har til hensigt at gribe ind inden for rammerne af Associeringsrådet og forlange hr. Ben Briks øjeblikkelige frigivelse og sikre, at hans situation og helbredstilstand bliver taget i betragtning, om ikke andet så af humanitære årsager?
en faveur de M. Taoufik Ben Brik, pour demander sa libération immédiate et faire en sorte que sa situation, son état de santé- au moins sur un plan humanitaire- puissent être pris en compte?

navnlig hans situation efter løsladelsen i 2004, som medlemmet nævnte i sit spørgsmål.
notamment sa situation suite à sa mise en liberté en 2004, mentionnée par l'honorable membre dans sa question.

erstatning for de tab, han har lidt som følge af, at forordning nr. 857/84 gav hjemmel til at tildele producenter i hans situation en referencemængde.
le règlement n° 857/84 n'avait pas prévu l'octroi d'une quantité de référence aux producteurs dans sa situation.

naturligvis hans situation fortalte Xiao Ming modsatte.
évidemment sa situation a dit Xiao Ming contraire.

til også at undersøge hans situation som medieejer og drage konklusioner af denne sag;
ainsi que d'enquêter sur sa situation en tant que propriétaire de médias et de tirer des conclusions de cette affaire;

således som der blev stillet krav om i Europa-Parlamentets beslutning fra december 2018, og til også at undersøge hans situation som medieejer og drage konklusioner af denne sag;
à prendre sans délai des mesures fermes en fonction des résultats de son enquête ainsi que d'enquêter sur sa situation en tant que propriétaire de médias et de tirer des conclusions de cette affaire;

Ifølge Dr. Martín," patienten henvises til den psykiatriske klinik, når der mangler respons på behandlingen, bliver hans situation kronisk, det er en psykotisk
Selon le Dr Martín,"le patient est référé à la clinique psychiatrique en cas d'absence de réponse au traitement, sa situation devient chronique,

Prøv at føle hans situationer, forstå det faktum, at kende situationen for den anden person meget mere
essayez de ressentir ses situations, la compréhension du fait de connaître la situation de l'autre personne beaucoup plus

Hans situation var forfærdelig.
Sa situation était désespérée.

Hvad er hans situation helt præcist?
Hum… Quelle est sa situation?

I hvert fald var hans situation blevet ubærlig.
En tous cas, sa situation était devenue intolérable.

Nu er der godt nyt om hans situation.
On a de bonnes informations sur sa situation.

EU's delegation overvåger hans situation meget nøje.
La délégation de l'UE suit cette situation de très près.

Jeg prøvede at sætte mig ind i hans situation.
J'essaye de me mettre dans sa situation.

Det er åbenbart hans situation, som distraherer dig.
Il est évident que sa situation vous préoccupe.

I hans situation ville jeg også have prøvet.
A sa place je l'aurais tenté moi aussi.

Prøv at forestille dig at være i hans situation.
Essayez d'imaginer sa détresse de se retrouver dans cette situation.

Have informeret patienten om hans situation og om hans udsigter.
A informé le patient de sa situation et de ses perspectives.