HAR VÆRET ET PROBLEM - traduction en Français

• a été un problème
• a posé un problème

Exemples d'utilisation de Har været et problem en Danois et leurs traductions en Français

Kronisk betyder, at smerten har været et problem i lang tid- sædvanligvis flere måneder.
Chronique signifie que la douleur a été un problème pendant une longue période- habituellement plusieurs mois.

Nogle terrorangreb, har været et problem- så du bør forud-update på situationen.
Certaines attaques terroristes, a été un problème- vous devriez donc pré-mise à jour sur la situation.

Bortset fra dette filstørrelsen har været et problem i Outlook PST-fil primært til lavere udgaver,
En dehors de cela la taille du fichier a été un problème dans le fichier PST d'Outlook principalement pour les éditions inférieurs,

han svarede hurtigt, så det har været et problem.
de sorte qu'il a été un problème.

Ønskede jeg havde læst Reveiws før du spiser der, da dette har været et problem på dette hotel for nogle time. Good størrelse værelser, hvis du får dem billigt nokSkjul.
Je souhaite avoir lu le reveiws avant de les manger il ya comme cela a été un problème dans cet hôtel pour certaines chambres time.

Annonceblokkere har været et problem for Spotify og andre streamingtjenester, som gør deres penge fra abonnementer.
Les bloqueurs d'annonces ont été un problème pour Spotify et d'autres services de diffusion en continu qui tirent leur argent des abonnements.

selvom betingelsen har været et problem for fyre i lang tid.
bien que l'affliction ait été un problème pour les gars depuis de nombreuses années.

Du får også mere motivation, og hvis dette har været et problem for dig, kan du nu få alle psykene til at starte din træning igen.
Vous aurez plus de motivation et, si cela vous a posé problème, vous pouvez désormais avoir tous les éléments psychologiques nécessaires pour relancer votre entraînement.

Men det har været et problem siden oprettelsen af Den Økonomiske og Monetære Union på trods af de forslag, der er blevet stillet.
Mais c'est un problème récurrent depuis la création de l'union économique et monétaire malgré toutes les propositions qui ont été faites.

Den har været et problem for kaffeproducenter over hele verden i århundreder,
Ce champignon est un problème pour les producteurs de café depuis des siècles,

Det har været et problem i hele Europa, at der har været gode mål,
Cela a posé problème en Europe: il y avait de bons objectifs, mais les États membres ne se

Affaldskrisen i Campania har været et problem for politikerne i efterhånden flere årtier.
La crise des déchets en Campanie est un problème qui préoccupe les responsables politiques depuis plusieurs décennies maintenant.

Vi må dog ikke glemme, at terrorisme har været et problem på vores kontinent i mange år.
Toutefois, nous ne devons pas oublier que le terrorisme constitue un problème sur notre continent depuis de nombreuses années.

selvom betingelsen har været et problem for fyre i lang tid.
bien que l'affliction soit un problème pour les gars depuis un certain temps.

og det med søvnen har været et problem, siden han blev født.
ici le sommeil est un sujet sensible depuis sa naissance.

Denne opgave har været et problem- vi taler om ca. 30 aftaler-
Cette tâche représentait un problème- nous parlons de quelque 30 accords-,

Langsomt spil har været et problem i golf på alle niveauer i lang tid,
Le jeu lent, à tous les niveaux, est un problème pour notre sport depuis un long moment,

Der har været et problem med timingen. Disse programmer skulle efter planen udløbe i 1998,
Il s'agit d'un problème de calendrier: ces programmes devaient venir à échéance en 1998,

Oprettelsen af en lovgivningsramme om beskyttelse af personoplysninger under tredje søjle har været et problem for alle EU's formænd gennem de senere år.
Par écrit.-(RO) La création d'un cadre juridique pour la protection des données à caractère personnel au sein du troisième pilier est une préoccupation qu'ont partagée tous les présidents de l'UE ces dernières années.

der er så du har været et problem lån minde af
c'est tellement vous avez été un problème rappelant prêts