HAR VIST SIG - traduction en Français

• s'est avéré
• a prouvé
• s'est révélée
• a montré
• a démontré
• s'est montré
• est apparu
• a émergé
• est prouvé
• a constaté
• a révélé
• a tourné
• a découvert
• s'est manifestée
• a semblé

Exemples d'utilisation de Har vist sig en Danois et leurs traductions en Français

Finaplex har vist sig at øge proteinsyntesen og fremkalde en positiv kvælstofbalance.
On a montré que Finaplex augmentait la synthèse des protéines et induirait un bilan d'azote positif.

Men det har vist sig, at hver sjette bolig ikke har været tilstrækkelig.
Il a été démontré qu'une vermifugation tous les 6 mois était insuffisante.

Global Listings har vist sig at være en kvalitetsressource med hensyn til dette.
Global Listings s'est avérée être une ressource inestimable dans cette entreprise.

Har vist sig at øge virkningen af disse typer medicin.
Il a été montré que Tadalafil Lilly augmentait les effets de ces médicaments.

Disse foranstaltninger har vist sig at være enkle
Ces mesures se révèlent être des techniques simples

Og der er her, de nye sensorteknologier har vist sig værdifulde.
Et là, les nouvelles technologies se révèlent précieuses.

Behandling alkoholmisbrug med hjælp af visse medikamenterne har vist sig yderst nyttigt,
Traitement de l'alcoolisme à l'aide de certains médicaments s'est révélée extrêmement utile,

Kommentar: Overvej at dette lægemiddel har vist sig at forbedre erektil dysfunktion i op til 36 timer efter dosering, når den bruges efter behov.
Commentaire: Considérez que ce médicament a démontré une amélioration du dysfonctionnement érectile jusqu'à 36 heures après l'administration, si nécessaire.

Aqua compleet team er afsat til høj kvalitet kundeservice og har vist sig som en pålidelig partner for ihændehavere af alle typer af akvarier.
L'équipe d'Aqua Compleet est vouée au service à la clientèle de qualité et s'est révélée être un partenaire fiable pour les détenteurs de tous les types d'aquariums.

Paris-klubben har vist sig parat til at deltage fuldt ud i dette initiativ på grundlag af en ligelig fordeling af byrden.
Le Club de Paris s'est montré prêt à participer pleinement à l'initiative, sur la base d'un partage équitable de la charge.

Bambus har vist sig antibakterielle egenskaber til at bidrage til at bekæmpe lugt,
Bambou a démontré des propriétés antibactériennes pour aider à odeur de combat,

Populariteten af sociale medier har eksploderet i de sidste fire år og har vist sig yderst effektiv til at holde kontakten online.
La popularité des médias sociaux a explosé au cours des quatre dernières années et s'est révélée extrêmement efficace pour rester en contact en ligne.

Behandling med doxazosin har vist sig at resultere i regression af venstreventrikel- hypertrofi, hæmning af trombocytaggregation
Le traitement par la doxazosine s'est montré capable de faire régresser l'hypertrophie ventriculaire gauche,

Siden introduktionen til sports supplement marked i 1993, kreatin har vist sig som en af de bedste muskel-bygning kosttilskud for mænd.
Depuis son introduction au sport complètent le marché en 1993, créatine a émergé comme l'un des meilleurs suppléments de musculation pour les hommes.

Gør den mandlige såvel større som længere har vist sig at være et stort problem i flere år,
Rendre le mâle plus grand, ainsi que plus a démontré être un problème majeur depuis plusieurs années,

at den anden del har vist sig langt værre
la deuxième partie s'est révélée bien pire

CBD har vist sig at reducere produktionen
Le CBD s'est montré capable de réduire la production

Det har vist sig som en efterligning af den daværende populære motocross, men holdt på cykler.
Il a émergé comme une imitation de ce qui était alors populaire motocross, mais a tenu à bicyclette.

Ingefær har vist sig at være et stærkt, naturligt antiinflammatorisk middel,
La racine de gingembre a démontré qu'elle était un puissant anti-inflammatoire naturel,

forværrer ofte toksiciteten i forbindelse med leukocytose, og ingen standardbehandling har vist sig effektiv.
associées à l'hyperleucocytose et aucune stratégie standard ne s'est révélée efficace.