HAR UDVIKLET SIG - traduction en Français

• a évolué
• s'est développée
• a développé
• a progressé
• s'est transformé
• ont évolué
• s'est développé
• se sont développées
• se sont développés
• ont progressé
• ont développé
• avons évolué
• ait évolué
• s'est transformée

Exemples d'utilisation de Har udviklet sig en Danois et leurs traductions en Français

Både drengene og pigerne har udviklet sig.
Les garçons et les filles se développent.

Det er indtil rødderne har udviklet sig.
En attendant que les racines se développent.

Biologi, bioteknologi og biovidenskab har udviklet sig hurtigt siden 2000.
La biologie, la biotechnologie et les biosciences se développent rapidement depuis 2000.

spændende kursus for 2013, som har udviklet sig ud af den ekstremt succesrige illustration stream inden for vores Grafisk Design grad.
passionnant cours pour 2013 qui a développé hors du flux illustration très réussie au sein de notre degré Graphic Design.

Overalt, hvor samfundet har udviklet sig til det stadium, hvor skikke genereres,
Quand l'évolution sociale a progressé jusqu'au stade où des mœurs sont engendrées,

Den IEB har udviklet sig over tid et stort katalog af Masters,
Le IEB a développé au fil du temps un vaste catalogue des Maîtres,

Instagram har udviklet sig fra en app til at redigere billeder med filtre og effekter til at
Instagram s'est transformé d'une appli de retouche d'images avec des filtres

Som historien har udviklet sig og teknologi har fortsatte med at rykke,
Comme l'histoire a progressé et technologie a continué à avancer,

Universitetet" Aurel Vlaicu" har udviklet sig år efter år,
L'Université"Aurel Vlaicu" a développé, année après année,

Det europæiske netværk af ombudsmænd, som støt har udviklet sig til et eTektivt samarbejdsredskab,
Le réseau européen des médiateurs, qui s'est progressivement transformé en un outil de collaboration incontournable,

Det er ofte givet til kvinder, hvis kræft har udviklet sig, selv efter kirurgi,
Il est souvent administré aux femmes dont le cancer a progressé même après une intervention chirurgicale,

man kan kun gætte på, hvordan han ville have udnyttet den moderne teknologi, der har udviklet sig siden.
on ne peut deviner comment il aurait utilisé la technologie moderne qui a développé depuis.

For eksempel kan strålebehandling anvendes til at skrumpe sekundære tumorer, som har udviklet sig i andre dele af kroppen
Par exemple, la radiothérapie peut servir à réduire des tumeurs secondaires qui se sont développées dans d'autres parties du corps

Inoperabel eller metastatisk gastrointestinale stromale tumorer( GIST), som har udviklet sig på eller er intolerante over for forudgående behandling med imatinib og sunitinib;
Non résécable ou métastatique des tumeurs stromales gastro-intestinales(GIST) qui a progressé ou sont intolérants à un traitement antérieur par l'imatinib et sunitinib;

i mellemtiden slaviske ledsagere har udviklet sig til meget mere end det.
Compagnons en attendant slaves a développé à beaucoup plus que cela.

at adrenalkirtlerne har udviklet sig i for store mængder,
les hormones surrénaliennes se sont développées dans une quantité excessivement grande,

Muter er mere uafhængige og fører, som det historisk har udviklet sig, en mere vild og fremmedgjort livsstil.
Les chiots sont plus indépendants et, comme ils se sont développés historiquement, mènent un mode de vie plus sauvage et plus aliéné.

EØSU anerkender, at den åbne koordinationsmetode har udviklet sig forskelligt inden for de tre indsatsområder, som den nye ramme vedrører.
Le CESE reconnaît que la MOC a progressé différemment dans les trois volets concernés par le nouveau cadre.

Tidligere NCC Uddannelse kandidater har udviklet sig til givende job med respekterede internationale virksomheder.[-].
Précédent diplômés CCN éducation ont progressé à des emplois gratifiants avec des entreprises internationales respectées.[-].

Disse tendenser og differentieringer har udviklet sig som reaktion på de særlige situationer
Ces tendances et différenciations se sont développées en réponse à certaines situations