HAR UDVIKLET SIG - oversættelse til Norsk

• har utviklet
• har vokst
• er utviklet
• har hatt en utvikling
• har avansert
• har ekspandert
• har oppstått

Eksempler på brug af Har udviklet sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

forskningen på dette område har udviklet sig med stormskridt inden for den sidste tid.
forskningen på dette feltet har avansert med stormskritt i den siste tida.

De klonede voksne går meget hurtigere i opløsning og forfalder, end kroppe af samme alder gør det, der har udviklet sig naturligt.
De klonete voksne kroppene disintegrerer mye raskere enn kropper av samme alder som har vokst naturlig.

som I dag har udviklet sig til Microsoft Dynamics 365- en ren skyløsning.
som senere har utviklet seg til Dynamics 365- en ren skyløsning.

DIAKRIT's lancering af 3D plantegninger til eksisterende boliger var en stor fremgang og har udviklet sig til at blive branchestandard i hele Skandinavien.
DIAKRITs lansering av plantegninger i 3D mot sekundærmarkedet var en stor fremgang og har vokst til å bli bransjestandard i hele Skandinavia.

sitcom efter Jess Days liv har udviklet sig til en af de bedste komedier på tv.
sitcom etter livet av Jess Day har utviklet sig til en av de beste komedier på tv.

ser sunde faktisk har udviklet sig til bevidstheden om mange personer i Sverige.
se sunt og balansert har ekspandert inn i bevisstheten til mange enkeltpersoner i Sverige.

dette kan forklare, hvorfor den russiske møbelindustri ikke har udviklet sig, som vi havde håbet.
dette kan forklare hvorfor den russiske møbelindustrien ikke har utviklet seg slik vi hadde håpet.

Royal Greenland har en mangeårig historie i Grønland og har udviklet sig til at blive en global aktør.
Royal Greenland har en lang historie på Grønland og har vokst til å bli en global aktør.

En teori er at de oprindelig har udviklet sig til at spredes med store plantædende pattedyr,
En teori er at de opprinnelig var utviklet for å bli spredt av store planteetende pattedyr

urbane møl-populationer har udviklet sig, så de sidder mere stille,« siger Anne Sverdrup-Thygeson.
by-populasjoner av møll har evolvert slik at de sitter mer stille, sier Sverdrup-Thygeson.

som siden dengang har udviklet sig til at være en stor international virksomhed med datterselskaber
som siden den gang har utviklet sig til at være en stor International virksomhet med datterselskaper

Kemer har udviklet sig med moderne hoteller,
Kemer har bygget ut med moderne hoteller,

hvis åndelige klarhed har udviklet sig til at være i overensstemmelse med ubetinget kærlighed
åndelige klarhet har utviklet seg til den er helt og holdent i harmoni

Kuala Lumpur har udviklet sig enormt de seneste år
Malaysias hovedstad har hatt en enorm utvikling de siste årene,

I årenes løb, Peter Parker karakter har udviklet sig fra meget genert, nørdede gymnasieelev til urolige
Over år, Peter Parker figur har utviklet fra sjenert, nerdete high school-studenten til urolig

Kuala Lumpur har udviklet sig enormt de seneste år,
Malaysias hovedstad har hatt en enorm utvikling de siste årene,

Det har udviklet sig mere end 50 sorter af entreprenørmaskiner i mere end et dusin af serien inddeles i 3 kategorier,
Det har utviklet mer enn 50 typer anleggsmaskiner i mer enn et dusin av serien klassifisert i 3 kategorier,

Hvordan man leverer et effektivt og langtidsholdbart” Point-of-use” filter for at undgå Legionella, der har udviklet sig i rørsystemerne og varmtvandsbeholdere- og samtidig sikrer en behagelig badeoplevelse med god skyllekomfort?
Hvordan kan man tilby en effektiv point of use filtrering med lang levetid for å forhindre legionella som har oppstått i rør og varmtvannsberedere, mens man bevarer en god og komfortabel opplevelse?

der Mindspark Interaktive Netværk har udviklet sig, og der kan være ansat ved den hest,
Mindspark Interaktive Nettverk har utviklet og som kan benyttes av Trojan,

Hvad der begyndte livet som en simpel tekstredigerer, har udviklet sig til en fuldt udbygget IDE,
Hva som startet livet som en enkel tekstredigerer, har utviklet sig til en fullverdig IDE