HAVDE OFTE - traduction en Français

• avaient souvent
• portait souvent
• avait souvent
• ont souvent
• a souvent

Exemples d'utilisation de Havde ofte en Danois et leurs traductions en Français

Paul Michael Glaser havde ofte en cardigan som David Michael Starsky i tv-serien“ Starsky& Hutch”.
Paul Michael Glaser portait souvent un pull cardigan comme“David Michael Starsky”, la moitié de Starsky& Hutch dans la série télévisée 1975-79.

ME-210 havde ofte problemer, når de lander,
Le ME-210 avait souvent des problèmes lors de l'atterrissage,

Cateringarrangører havde ofte problemer med at få adgang til filer
Les chefs de projet traiteur avaient souvent du mal à accéder aux fichiers

Store bygninger havde ofte drænrør der førte til kloakken, i tilfælde af oversvømmelse i kælderetagerne.
Ces grosses structures ont souvent des évacuations qui sont reliés aux égouts en cas d'inondation dans les fondations.

Claymore havde ofte en lang ricasso beklædt med læder,
La claymore avait souvent une longue ricasso recouvert de cuir

Patienter havde ofte nære slægtninge, der lider af nogen form for allergiske reaktioner eller astma.
Les patients avaient souvent des parents proches souffrant de tout type de réaction allergique ou d'asthme.

Bizu havde ofte hørt Yuris vrede imod Gluant,
Bizu a souvent entendu Yuri se plaindre de Gluant.

Instruktionen havde ofte varet indtil fem timer, og ved hjælp af
Les formations ont souvent duré jusqu'à cinq heures,

Han havde ofte opfordret dem til at undgå den sædvanlige tendens med at finde åndelige årsager til banale fysiske begivenheder.
Il les avait souvent mis en garde contre la tendance commune à attribuer des causes spirituelles à des évènements physiques ordinaires.

De tidlige tiraz-indskrifter havde ofte et politisk indhold,
Les inscriptions des tiraz au début avaient souvent un contenu politique

Det havde ofte været på tale, at han skulle besøge sin far, men det var aldrig sket.
On a souvent parlé d'une visite qu'il devait faire à son père; mais elle n'a jamais eu lieu.

Faktisk, selv de klassiske apps havde ofte en mulighed for at gøre denne form for at matche med andre!
En réalité, même les applications classiques ont souvent une option pour faire ce genre de correspondance avec les autres!

som Carina havde ofte i løbet af romanen.
qui Carina avait souvent au cours du roman.

De kunne administrere et land, retfærdigt, på vegne af dets indfødte befolkning, og havde ofte gjort det.
Ils savaient comment administrer un pays de façon juste au nom de tous ses peuples indigènes, et l'avaient souvent fait.

kritiske journalister er steget, og kritikken havde ofte forbindelse med korruptionssager.
les critiques formulées à leur encontre ont souvent été liées à des affaires de corruption.

Hænder og havde ofte lagt Mærke til deres Fingre uden at kunne tælle til fem.
ayant des mains, avaient souvent aperçu leurs doigts sans savoir compter jusqu'à cinq.

Jeg havde ofte hørt Tale om, hvor ærlige de jødiske Smuglere ved Grænsen var,
J'avais souvent entendu parler de l'honnêteté des contrebandiers juifs de la frontière; mais je ne me

Jeg havde ofte brug for at købe ting, mens der var“ siesta”- det skulle forbydes.
J'ai souvent besoin d'acheter des choses pendant leur"siesta"- elle devrait être interdite.

Jeg havde ofte hovedpine, men det har jeg ikke mere,” bemærker Isa Oriabure Andersson, der underviser i svensk og spansk.
J'avais souvent mal à la tête, mais ce n'est plus le cas,” témoigne Isa Oriabure Andersson, enseignante de suédois et d'espagnol.

Min krop stagnerede med vand, jeg havde ofte smerter i maven
Mon corps stagnait avec de l'eau, j'avais souvent des douleurs à l'abdomen