AVAIT SOUVENT - traduction en Danois

• ofte havde
• havde tit
• har ofte

Exemples d'utilisation de Avait souvent en Français et leurs traductions en Danois

sa fille Wing Chun à qui elle avait souvent acheté du lait d'haricot caillé en revenant du marché.
hans datter Wing Chun fra hvem hun ofte havde købt bønne og ostedej på vej hjem fra markedet.

J'ai par exemple enseigné la Bible à une Vietnamienne qui était toujours triste et avait souvent les larmes aux yeux.
For eksempel har jeg studeret Bibelen med en vietnamesisk kvinde som altid var ked af det og ofte havde tårer i øjnene.

ce en dépit des dangers qu'il avait souvent à faire face au cours du jeu Amigo Pancho.
dette på trods af de farer, som han ofte havde til ansigt i løbet af spillet Amigo Pancho.

Le ME-210 avait souvent des problèmes lors de l'atterrissage,
ME-210 havde ofte problemer, når de lander,

La claymore avait souvent une longue ricasso recouvert de cuir
Claymore havde ofte en lang ricasso beklædt med læder,

Il les avait souvent mis en garde contre la tendance commune à attribuer des causes spirituelles à des évènements physiques ordinaires.
Han havde ofte opfordret dem til at undgå den sædvanlige tendens med at finde åndelige årsager til banale fysiske begivenheder.

qui Carina avait souvent au cours du roman.
som Carina havde ofte i løbet af romanen.

En outre, Betty avait souvent des cauchemars dans lesquels il a été enlevé par des extra-terrestres qui ont assuré ne doit pas préjudicier bientôt et qui aurait accordé.
Derudover Betty havde hyppige mareridt, hvor den blev kidnappet af ekstra-terrestrisk at sikre, at ingen skade ville ske hurtigt, og at ville have ydet.

Par conséquent, Bontanu avait souvent de donner des chiots chasseurs familiers,
Derfor Bontanu ofte måttet give væk hvalpe velkendte jægere,

seule portion d'aliments transformés, et avait souvent des collations, qui était composé de bâtonnets de céleri,
enkelt servering forarbejdede fødevarer, og ofte havde snacks, der bestod af selleri sticks dyppet i lav-sukker,

mais l'autre l'avait souvent entendu parler,
en af dem for første gang, men den anden ofte havde hørt ham tale,

l'affouillement lui-même sur le tapis, comme il avait souvent fait plus tôt durant la journée.
skure sig på gulvtæppet,. da han ofte havde gjort tidligere i løbet af dagen.

Jésus avait souvent contemplé avec curiosité la magnifique cité grecque de Bethsan depuis la colline de Nazareth
Jesus havde ofte fra bjergtoppen i Nazaret nysgerrigt stirret på denne pragtfulde græske by

Cléopas avait souvent entendu Jésus enseigner
Kleofas havde ofte hørt Jesus undervise,

pas même avec une chaîne, car il avait souvent été lié avec des chaînes
ikke engang med en kæde, for han havde ofte været bunden med sjækler

L'Allemagne de l'Est avait souvent un concept différent de ce que devrait être un modèle de mode,
Østtyskland havde ofte et andet begreb om, hvad en modemodel burde være, og deres kvindelige modeller

Google avait souvent été sur une frénésie de dépenses au cours des dernières années
Google havde ofte været på udgifter amok i de seneste år,

qu'il avait souvent remarqué dans le coin de la pièce,
at et kulbækken, han tit havde set i det ene hjørne af stuen,

il a en revanche affirmé que l'Occident avait souvent utilisé des touristes,
detaljer om enkelte sager, men at Vesten ofte har brugt turister,

Pourtant, le fait qu'il a contribué à tant de domaines signifiait qu'il avait souvent passé à autre chose
Men det faktum, at han bidrog til så mange områder betød, at han havde normalt flyttes over på noget andet, når han kunne have været at