HVILEDE - traduction en Français

Exemples d'utilisation de Hvilede en Danois et leurs traductions en Français

Style / sujet:

Højre hånd hvilede på rattet.

Sa main droite était posée sur le volant.

Hans øjne hvilede på hendes kjole.

Puis ses yeux se posèrent sur sa robe.

Vi hvilede i lejligheden på 1,5 måneder.

Nous nous sommes reposés dans l'appartement de 1,5 mois.

Vi hvilede i lejligheden 10 dage i September.

Nous nous sommes reposés dans l'appartement de 10 jours en Septembre.

Vi hvilede en masse, strøelse er god.

Nous nous sommes beaucoup reposés, la literie étant bonne.

Vi hvilede en familie på fem personer med ældre børn.

Nous nous sommes reposés une famille de cinq personnes avec des enfants plus âgés.

Du hvilede den syvende dag.

Tu t'es reposé le septième jour.

En kvinde, der hvilede på hverdagen, skiftede sin mand.

Une femme qui se reposait de la vie quotidienne en changeant son mari.

Mine øjne hvilede på den lille pige.

Je reposais mes yeux sur la jeune fille.

Hans mørke øjne hvilede på drengen.

Ses yeux sombres se posèrent sur le garçon.

Vi hvilede i lejligheden med 04.07 på 07/19/15.

Nous nous sommes reposés dans l'appartement avec 04.07 sur 19/07/15.

Jeg hvilede bare øjnene.

Je me reposais les yeux, c'est tout.

Selv romerske kejsere hvilede i deres skygge.

Même les empereurs romains se reposaient dans leur ombre.

Gud hvilede også efter at have skabt det hele.

Dieu s'est seulement reposé après qu'il a accompli l'œuvre.

Gud hvilede på den syvende dag, står der i beretningen om skabelsen.

Dieu s'est reposé le septième jour, nous dit le récit de la création.

Vi hvilede med hele familien.

Nous nous sommes reposés avec toute la famille.

De hvilede på et punkt på toppen af verden.

Ils se posèrent sur un point au sommet du monde.

Vi hvilede uden en bil, men det var også meget god.

Nous nous sommes reposés sans voiture, mais il était très bon aussi.

Annonce hvilede på kanten af en hospitalsseng i søvn.

Il annonce reposait sur le bord d"un lit d"hôpital endormi.

Vi hvilede i dette hus i juli 2016.

Nous nous sommes reposés dans cette maison en Juillet ici 2016.