HVIS FUNKTIONER - traduction en Français

• dont les fonctions
• dont les tâches

Exemples d'utilisation de Hvis funktioner en Danois et leurs traductions en Français

et sæt af n funktioner i n variabler er funktionelt relaterede derefter Jacobian er identisk nul, mens hvis funktioner er uafhængige af Jacobian kan ikke være identisk nul.
un ensemble de n fonctions en n variables sont fonctionnellement liées ensuite la jacobienne est identique à zéro, tandis que si les fonctions sont indépendantes les jacobienne peut pas être identique à zéro.

ved at oprette et institut, hvis funktioner og beføjelser vil overlappe dem, vi finder hos mange organer på nationalt,
qu'en créant un institut dont les fonctions et les pouvoirs recouperaient ceux de nombreux organismes aux niveaux national,

I Common Law-landene i Den Europæiske Union findes der også notarer, der yder en lang række juridiske tjenester, og hvis funktioner og beføjelser hovedsageligt udøves i forbindelse med retshandlinger og retslige dokumenter, der skal anvendes i oversøiske jurisdiktioner.
Les juridictions de common law de l'Union européenne disposent également d'une profession notariale dont l'exercice s'étend à un large éventail de services juridiques et dont les fonctions et l'autorité sont principalement exercées en rapport avec les actes et instruments juridiques à utiliser dans les juridictions d'outre-mer.

I Common Law-landene i Den Europæiske Union findes der også notarer, der yder en lang række juridiske tjenester, og hvis funktioner og beføjelser hovedsageligt udøves i forbindelse med retshandlinger og retslige dokumenter,
Les États de l'Union européenne appliquant la common law connaissent également la profession notariale dont l'exercice englobe toute une série de services juridiques et dont les fonctions et pouvoirs s'exercent essentiellement à l'égard des actes

ved at bruge lift-out teknik anvendelse af en fokuseret ionstråle( FIB), hvis funktioner skal analyseres er stedspecifikke.
en utilisant la technique de lift-à l'aide d'un faisceau d'ions focalisé(FIB) si les caractéristiques à analyser sont site spécifique.

som blev nedsat nogle måneder før de nævnte udvalg, og hvis funktioner allerede på forhånd synes at være sammenfaldende med førnævntes udvalgs funktioner( 14).
l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer«a priori» avec celles de ces derniers(14).

er den nærliggende kirke, hvis funktioner afholdt om søndagen,
l'église voisine, dont les fonctions ont lieu le dimanche,

Disse faneblade, hvis funktioner beskrives udførligere nedenfor,
Ces onglets, dont les fonctions seront détaillées plus loin,

Hvis funktionerne stadig ikke virker, skal.
Si la fonction n'existe toujours pas, idem.

Hvis funktionen er aktiveret,
Si la fonctionnalité est activée,

Hvis funktionen opkald med et argument om,
Si la fonction à appeler l'argument,

Hvis funktionerne fungerer korrekt,
Si les fonctionnalités fonctionnent correctement,

A* vil finde den billigste sti hvis funktionen h for en tilstand er lavere
A-étoile va trouver le chemin de moindre coût si la fonction h pour un état donné vaut moins

Hvis funktionerne fungerer korrekt,
Si les fonctionnalités fonctionnent correctement,

Hvis funktionen til DHCP-reservation ikke er tilgængelig på din router,
Si la fonction de réservation DHCP n'est pas disponible sur le routeur,

For hver kategori af økonomiske funktioner er det muligt at vælge» Andet«, hvis funktionen ikke er omfattet af andre af de foruddefinerede funktioner..
Pour chaque catégorie de fonctions économiques, il est possible de choisir la fonction économique«Autre» si la fonction n'est pas couverte par les autres fonctions prédéfinies.

Hvis funktionerne fungerer korrekt,
Si les fonctionnalités fonctionnent correctement,

bliver imidlertid altid genberegnet, hvis funktionen bruges i definitionen af et beregnet felt.
sont toujours recalculées si la fonction est utilisée dans la définition d'un champ calculé.

meget læsbar halv kompas i bunden af skærmen hele tiden viser hastighed og den rute, hvis funktionen Gps er aktiveret.
très lisible demi-compas en bas de l'écran affiche en permanence la vitesse et la route suivie si la fonction Gps est activée.

Deaktivere ActiveXFiltrering Hvis funktionen ActiveX-filtrering er aktiveret i Internet Explorer 9
Dans Internet Explorer 9 et versions ultérieures, si la fonctionnalité Filtrage ActiveX est activée,