HVOR VI BEHANDLER - traduction en Français

• où nous traitons

Exemples d'utilisation de Hvor vi behandler en Danois et leurs traductions en Français

Data Impact Assessments( DPIA)- hvor vi behandler personlige oplysninger, der betragtes som høj risiko,
Data Protection Impact Assessments(DPIA): là où nous traitons des informations personnelles à haut risque,

Data Impact Assessments( DPIA)- hvor vi behandler personlige oplysninger, der betragtes som høj risiko,
Data Protection Impact Assessments(DPIA): là où nous traitons des informations personnelles à haut risque,

Hvor vi behandler dine persondata for at opfylde vores juridiske forpligtelser,
Lorsque nous traitons vos données personnelles pour satisfaire à nos obligations légales,

Hvor vi behandler dine persondata for at opfylde vores juridiske forpligtelser,
Lorsque nous traitons vos Données personnelles pour répondre à nos obligations juridiques,

Hvor vi behandler dine personoplysninger for at levere et produkt
Lorsque nous traitons vos Informations personnelles pour fournir un produit

Hvor vi behandler personoplysninger i forbindelse med opfyldelse af en kontrakt eller tjeneste,
Lorsque nous traitons des données personnelles en lien avec l'exécution d'un contrat

grundlæggende rettigheder og friheder, som kræver persondatabeskyttelse( de fleste tilfælde, hvor vi behandler dine personoplysninger i relation til forbindelser vi har med den person, du arbejder for, falder inden for denne kategori).
droits fondamentaux à la protection des données personnelles(la plupart des cas dans lesquels nous traitons leurs données personnelles au sujet d'une relation que nous avons avec la personne pour laquelle vous travaillez appartiendra à cette catégorie).

grundlæggende rettigheder og friheder, som kræver persondatabeskyttelse( de fleste tilfælde, hvor vi behandler dine personoplysninger i relation til forbindelser vi har med den person, du arbejder for, falder inden for denne kategori).
libertés fondamentaux pour la protection des données personnelles(la plupart des cas dans lesquels nous traitons les données personnelles concernant une relation que nous avons avec la personne pour laquelle vous travaillez appartiendront à cette catégorie).

Fru Isler Béguin var ikke til stede i udvalget i de dage, hvor vi behandlede disse emner.
Mme Isler Béguin n'était pas en commission les jours où nous avons traité ces sujets.

Hvordan kan de sende os på skoler, hvor vi behandles som misfostre?
Comment peuvent-ils penser que c'est rien de nous envoyer là où on sera traîtés comme des monstres?

efter at have opnået en forlængelse afsluttede udvalget sit arbejde endeligt den 6. februar i år efter et maratonmøde, hvor vi behandlede 250 ændringsforslag.
la commission a conclu ses travaux le 6 février dernier après une séance marathonienne où nous avons examiné 250 amendements.

Chuku Airlines, hvor vi behandler dig meget respektfuldt.
Sur Chuku Airlines, on vous traite avec respect.

Denne ret gælder kun, hvor vi behandler personoplysninger baseret på dit samtykke.
Ce droit s'applique uniquement lorsque nous traitons des Données à caractère personnel sur la base de votre consentement.

Eller vil vi et samfund, hvor vi behandler hinanden ordentligt?
Voulons-nous vivre dans une société qui se respecte les uns les autres?

Hvor vi behandler dine persondata, tilstræber vi at sikre,
Lorsque nous procédons au traitement de vos données personnelles,

Nej. -Jo, præcisionsmedicin, hvor vi behandler sygdom ved den molekylære kilde i stedet for at håndtere konsekvenserne.
Oh, oui, médecine de précision, nous traitons la maladie à sa source molléculaire au lieu de simplement s'occuper des conséquences.

Du har også ret til at gøre indsigelse mod, hvor vi behandler dine personlige data til direkte markedsføring.
Vous avez également le droit de vous opposer lorsque nous traitons vos données personnelles à des fins de marketing direct.

Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om budgetproceduren 2006, hvor vi behandler følgende betænkninger.
L'ordre du jour appelle en discussion commune la procédure budgétaire pour l'exercice financier 2006. Nous examinerons les rapports suivants.

I de tilfælde hvor vi behandler dine helbredsdata, indhenter vi dit udtrykkelige samtykke,
Lorsque nous serons amenés à traiter vos données de santé, nous obtiendrons votre

Du har også ret til at gøre indsigelser i tilfælde hvor vi behandler dine personlige data med henblik på direkte markedsføringsformål.
Lorsque nous traitons vos données personnelles à des fins de marketing direct, vous avez le droit de vous opposer à un tel traitement.