IKKE ANLEDNING - traduction en Français

• ne pose pas
• ne soulève pas
• ne suscite pas
• n'appelle pas
• ne justifie pas
• pas lieu
• n'entraîne pas
• ne causent pas
• ne posent pas
• ne provoque pas

Exemples d'utilisation de Ikke anledning en Danois et leurs traductions en Français

For nuværende giver situationen ikke anledning til ændring af vurderingen af terrortruslen mod Danmark,
Pour le moment, la situation ne justifie pas de modifications dans l'évaluation de la menace terroriste contre le Danemark,

og den giver ikke anledning til sådanne problemer.
un système qui ne pose pas de tels problèmes.

Kommissionen havde derfor ikke anledning til på ny at høre Bayer AG med hensyn til dette punkt inden vedtagelsen af denne beslutning.
Il n'y avait donc pas lieu pour la Commission d'entendre à nouveau Bayer AG sur ce point avant l'adoption de la présente décision.

Supplerende successive doser giver ikke anledning til akkumulering af den neuromuskulære blokerende effekt.
L'administration de doses supplémentaires successives n'entraîne pas d'accumulation d'effet de bloc neuromusculaire.

Imidlertid fordampes ammoniak i et rummeligt rum med god ventilation meget hurtigt og giver ikke anledning til bekymring.
Cependant, dans une pièce spacieuse et bien ventilée, l'ammoniac s'évapore très rapidement et ne pose pas de problème.

Som regel giver de første symptomer på sygdommen ikke anledning til angst hos en person,
En règle générale, les premiers symptômes de la maladie ne causent pas d'anxiété chez une personne,

drift giver ikke anledning til problemer.
et l'opération ne pose pas de difficultés.

MP3Gain PRO ikke anledning til klip eller udklip på sporet.
MP3Gain PRO ne provoque pas de clips ou des coupures sur les rails.

Langt størstedelen af de anmeldte fusioner giver ikke anledning til problemer og godkendes efter en.
La grande majorité des concentrations notifiées ne posent pas de problème de concurrence et sont autorisées.

Sådanne foranstaltninger giver ikke anledning til konkurrencemæssige problemer og tilskyndes tværtimod af Kommissionen.
De telles mesures ne posent pas de problèmes de concurrence et sont au contraire encouragées par la Commission.

Beskatningen giver ikke anledning til problemer, men reglerne varierer afhængigt af bl.a. måden,
Les impôts ne posent pas de problèmes, mais les politiques varient en fonction, entre autres,

Langt størstedelen af de anmeldte fusioner giver ikke anledning til problemer og godkendes efter en rutinemæssig gennemgang.
La grande majorité des concentrations notifiées ne posent pas de problèmes de concurrence et sont autorisées après un examen de routine.

Ikke desto mindre på internettet søgninger ikke anledning til nogen form for resultater vedrørende distributører baseret i Holland
Néanmoins sur internet recherches ne soulèvent pas de n'importe quel genre de résultats sur les représentants basés en Croatie

Ikke desto mindre på internettet søgninger ikke anledning til nogen form for resultater vedrørende distributører baseret i Holland
Néanmoins les recherches en ligne ne soulèvent pas de n'importe quel genre de résultats concernant les distributeurs établis dans votre pays

Vedrørende sikkerheden gav de beskrevne virkninger i undersøgelserne ikke anledning til større betænkeligheder.
En ce qui concerne la sécurité, les effets indésirables rapportés dans les études ne suscitent pas d'inquiétudes majeures.

Som regel giver et bestemt ubehag i dette tilfælde ikke anledning til ringorm, men en svag kløe er stadig mulig.
En règle générale, un certain inconfort spécifique dans ce cas, les foyers de teigne ne cause pas, mais une légère démangeaison est encore possible.

Resultaterne af SAFA-rampeinspektionerne, som blev gennemført hos luftfartsselskaber fra Mexico, giver på nuværende tidspunkt ikke anledning til specifikke sikkerhedsproblemer.
À ce stade, les résultats des inspections au sol effectuées dans le cadre du programme SAFA auprès des transporteurs aériens en provenance du Mexique ne suscitent pas de préoccupations spécifiques en matière de sécurité.

Kommissionens krise gav ikke anledning til reformer, som ændrer dennes rolle eller arbejdsform.
La crise de la Commission n'a inspiré aucune réforme de son rôle et de son mode de fonctionnement.

Her giver de foreliggende forslag ikke anledning til stor tilfredshed
À ce propos, les propositions qui nous sont faites n'offrent aucune matière à satisfaction

som finansieres af Fællesskabet, giver ikke anledning til opkrævning af omsætningsafgifter i den berettigede AVS-stat.
de surveillance financés par la Communauté ne onnent pas lieu à la perception, dans l'Etat ACP bénéficiaire, de taxes sur le chiffre d'affaires.