NE DONNE PAS LIEU - traduction en Danois

• ikke giver anledning
• ikke medfører
• ikke resulterer
• ikke give anledning

Exemples d'utilisation de Ne donne pas lieu en Français et leurs traductions en Danois

de retard éventuellement perçus à l'occasion de leur paiement ne donne pas lieu au paiement d'intérêt par ces autorités.
morarente opkraevet i forbindelse med betalingen medfoerer ikke, at myndighederne skal betale rente.

est transparente, justifiée par la nature de l'action et ne donne pas lieu à conflit d'intérêts.
berettiget i forhold til foranstaltningens art og må ikke give anledning til en interessekonflikt.

est transparente, justifiée par la nature de l'action et ne donne pas lieu à conflit d'intérêts.
berettiget i forhold til foranstaltningens art og må ikke give anledning til en interessekonflikt.

Un paiement représentant le rendement sous-jacent d'un instrument financier transféré ne donne pas lieu à un dispositif hybride au titre de la lettre a du présent numéro 2
I forbindelse med dette nummer gælder følgende: i En betaling, der udgør det underliggende afkast på et overført finansielt instrument, må ikke give anledning til et hybridt mismatch i henhold til litra a, når betalingen foretages af en værdipapirhandler

Un revenu représentant le rendement sous-jacent d'un instrument financier transféré ne donne pas lieu à un dispositif hybride
Der udgør det underliggende afkast på et overført finansielt instrument, må ikke give anledning til et hybridt mismatch i henhold til litra a,

unique mémoire et que la procédure ne donne pas lieu à une réplique et à une duplique.
i ét eneste svarskrift, og at sagen ikke vil give anledning til replik og duplik.

femmes), mais il ne donne pas lieu, ni n'est intégré à une transformation globale de l'entreprise,
men de hverken medfører eller integreres i en overordnet omstrukturering af virksomheden på det organisations-

Chaque tour ne donnant pas lieu à une combinaison gagnante vous retire un bouclier.
Hver gang et spin ikke resulterer i en gevinstkombination fjernes et af skjoldene.

Les différences permanentes ne donnent pas lieu à la constatation d'impôt différé.
Permanente afvigelser giver ikke anledning til udskudt skat.

Nous recevons également la sincérité en retour et ne donnons pas lieu à des malentendus.
Vi modtager også oprigtighed i gengæld og giver ikke anledning til misforståelser.

D'autres indications peuvent être portées sur la bouteille à condition qu'elles ne donnent pas lieu à confusion avec les inscriptions obligatoires.
Andre påskrifter kan anføres på flasken, under forudsætning af, at de ikke giver anledning til forveksling med de foreskrevne påskrifter.

les signalements erronés ou malveillants ne donnent pas lieu à des fermetures de compte injustifiées.
ondsindede rapporter ikke resulterer i uretmæssig lukning af konti.

de ses organes, s'exerçant dansles conditions statutaires, ne donnera pas lieu à l'application des taxes sur lechiffre d'affaires.
så vidt det udøves under de i vedtægterne fastlagte betingelser, ikke medføre pålæggelse af omsætningsafgifter.

Les contrats d'assurance vie sous-jacents du portefeuille d'engagements d'assurance vie ne donnent pas lieu au versement futur de primes;
Den udvalgte portefølje af forsikringsforpligtelser giver ikke anledning til fremtidige betalinger af præmier.

Il ne donnera pas lieu à une croissance permanente, peu importe combien de temps vous continuez à prendre pour.
Det vil ikke resultere i permanent vækst uanset hvor længe du fortsætter med at tage det til.

la collaboration avec les cybercriminels ne donneront pas lieu à la même foi.
i samarbejde med cyberkriminelle ikke vil resultere i den samme tro.

(8) Les concentrations de contaminants sont à des niveaux ne donnant pas lieu à des pollutions.
Koncentrationer af forurenende stoffer ligger på niveauer, der ikke medfører forureningsvirkninger.

Nous nous réservons le droit d'effectuer tous transferts de paiement par des moyens qui ne donnent pas lieu à des frais de tiers qui seraient portés à notre charge.
Vi forbeholder os retten til at foretage betalingstransaktioner af midler, som ikke resulterer i, at vi inddrager udgifter fra nogen tredje part.

Les mouvements de biens entre États membres qui ne donnent pas lieu à livraison(par exemple le stockage)
De varebevægelser mellem medlemsstater, som ikke giver anledning til levering( f. eks. oplagring),

Les opérations de prêt de titres qui ne donnent pas lieu à des garanties en espèces non investies en fin d'exercice sont comptabilisées dans les comptes hors bilan(cf. la note 16« Programmes de prêts de titres»).
Værdipapirudlån, der ikke resulterer i en sikkerhedsstillelse i kontanter, som ikke er investeret ultimo året, medtages på ikke-balanceførte konti( se note 16" Værdipapirudlån").