Exemples d'utilisation de Ne justifie pas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Or la menace actuelle causée par le virus ne justifie pas ce pari.
Det er en satsning som den nuværende trussel fra denne virus ikke retfærdiggører.La lutte légitime contre le terrorisme ne justifie pas des punitions collectives dont les victimes sont les populations kurdes de villages entiers.
Den lovlige kamp mod terrorismen retfærdiggør ikke kollektive afstraffelser, hvor ofrene er hele landsbyer af kurdere.La véritable dialectique ne justifie pas les erreurs personnelles;
Den ægte dialektik retfærdiggør ikke personlige fejltagelser,La proposition de la Commission n'aborde pas cette question, mais cela ne justifie pas que nous fermions les yeux face aux conséquences de la dernière réforme.
Dette spørgsmål er Le souci de Jéhovah ne justifie pas sa souveraineté- une phrase qui ne se trouve pas dans les Écritures-
Jehovas bekymring retfærdiggør ikke hans suverænitet- en sætning, der Une exemption NPF ne justifie pas l'octroi à certains pays d'un traite ment moins favorable
En MFN-undtagelse berettiger ikke, at der ydes visse lande en behandling, der er mindre gunstigle service était plus une parodie du consommateur et ne justifie pas son titre.
var tjenesten mere en hån mod forbrugerne og ikke begrunde sin titel.Bien que la découverte mérite l'attention des astronomes, elle ne justifie pas l'attention ou la préoccupation du public puisqu'une collision est très improbable.
Mens astronomerne beregner data, er der ingen grund til offentlig opmærksomhed eller bekymring, eftersom en kollision med jorden er meget usandsynlig.Cela ne justifie pas que les politiciens s'arrogent le droit de dépenser ce surplus pour leur propre bénéfice.
Dette retfærdiggør ikke, at politikere tiltager sig retten til at anvende dette overskud på sig selv.Le droit inaliénable d'un État à se protéger ne justifie pas les actes de violence,
En stats umistelige ret til at beskytte sig selv berettiger ikke til voldelige aktioner,La base de cette méthode est la capacité d'intriguer l'auditeur, mais ne justifie pas ses attentes.
Grundlaget for denne metode er evnen til at intrigere lytteren, men ikke begrunde sine forventninger.Tout cela ne justifie pas son prix et la nécessité d'être une application indépendante.
Alt dette retfærdiggør ikke sin pris og nødvendigheden af at være en frittstående app.J'ai été très éprouvé dernièrement, cela ne justifie pas mon comportement grossier d'hier,
L'impression générale de la maison et de l'environnement proche ne justifie pas le montant du prix de location demandé.».
Det overordnede indtryk af huset og tættere miljø berettiger ikke størrelsen af den ønskede lejeprisen.“.mon cœur saute un battement, mais cela ne justifie pas de se prononcer sur une telle mesure désespérée.
mit hjerte springer et slag, men det er ingen grund til at træffe beslutning om en sådan desperat skridt.des équipements coûteux ne justifie pas les moyens investis.
kan ikke begrunde de midler, der investeres i det.Pour le moment, la situation ne justifie pas de modifications dans l'évaluation de la menace terroriste contre le Danemark,
For nuværende giver situationen ikke anledning til ændring af vurderingen af terrortruslen mod Danmark,L'islam ne justifie pas la guerre ou l'extermination agressives,
Islam retfærdiggør ikke meget aggressiv krigMais le seul fait qu'une crise puisse éclater ne justifie pas que certains États membres maintiennent les normes en vigueur durant la guerre froide.
Den blotte kendsgerning, at der kan opstå en krise, berettiger ikke, at nogle medlemsstater opretholder de normer, der dominerede under den kolde krig.Érections doux ou brèves arrive parfois dans tous les hommes, mais cela ne justifie pas d'inquiétude. Cep….
Mild eller korte erektioner lejlighedsvis sker i alle mennesker, men det er ingen grund til bekymring. Dog kan vedvarend….
