IKKE FUNGERER SOM - traduction en Français

• ne fonctionne pas comme
• n'agissent pas comme
• ne fonctionnent pas comme
• ne pas fonctionner comme

Exemples d'utilisation de Ikke fungerer som en Danois et leurs traductions en Français

Sørg for, at vindbeskyttelsen ikke fungerer som en fugtspærre og holder fugt inde i klimaskærmen.
Il convient de s'assurer que la barrière coupe-vent n'agit par comme barrière anti-vapeur, au risque de piéger l'humidité au sein de l'enveloppe.

Tjenesterne muligvis ikke fungerer som beskrevet, når kravene
le Service peut ne pas fonctionner tel que décrit lorsque les exigences

der gør det muligt at bruge den som selvstændig router, når den ikke fungerer som ADSL-modemrouter.
un routeur autonome lorsque le modem-routeur ADSL/VDSL n'est pas en marche.

som, selvom billigere, ikke fungerer som effektivt.
moins chères, ne fonctionnent pas aussi efficacement.

L-Tyrosin: Også fra klassen af aminosyrer, men ikke fungerer som en neurotransmitter.
L-Tyrosine: également de la classe des acides aminés, mais pas fonctionne comme un neurotransmetteur.

der er altid risiko for, at tingene ikke fungerer som forventet.
il est toujours possible que les choses ne se déroulent pas comme prévu.

det kan medføre, at nogle funktioner ikke fungerer som forventet.
peut entraîner des fonctionnalités ne pas à fonctionner comme prévu.

hun er sociopat med psykopatiske træk og ikke fungerer som almindelige mennesker.
qu'elle est une sociopathe avec des tendances psychopathes et qu'elle ne fonctionne pas comme les gens en général.

sparer batteri, fordi det ikke fungerer som en ekstra app på din enhed,
permet d'économiser la batterie, car il ne fonctionne pas comme une application supplémentaire sur votre appareil,

eller hardwaren ikke fungerer som forventet, efter du har installeret Windows Vista,
une partie du matériel ne fonctionne pas comme prévu après l'installation de Windows Vista,

der identificerer dig som enkeltperson, og som vi har indsamlet på vores websteder, til andre ikke-IBM-enheder, der ikke fungerer som vores leverandører, f. eks. vores Business Partnere.
nous avons recueillies sur nos sites Web à d'autres entités non theScreener qui n'agissent pas comme nos fournisseurs, comme nos partenaires commerciaux.

Hvis automatisk registrering af sprog ikke fungerer som forventet, og hvis du foretrækker at skrive tekst på et andet sprog, mens tastaturlayoutsproget forbliver uændret, kan du angive
Si la détection automatique de la langue ne fonctionne pas comme prévu et que vous préférez saisir du texte dans une autre langue tout en conservant votre disposition de clavier,

I øjeblikke af sjov menneskelige lunger ikke fungerer som sædvanligt, det implementeret den såkaldte" tegneserie" type vejrtrækning, som er karakteriseret
Dans les moments de poumons humains amusants ne fonctionnent pas comme d'habitude, il mis en œuvre le type dit"comique" de la respiration,

du bliver logget ud ved sideskift, eller at noget ikke fungerer som det skal, så kan det være nødvendigt at deaktivere Privacy Mode, mens du besøger webstedet.
en changeant de page, ou que quelque chose ne fonctionne pas comme cela devrait, il deviendra alors nécessaire de désactiver cette fonctionnalité pour naviguer sur ce site.

Selv hvis en af dem ikke fungerer som forventet for en bestemt person,
Si l'un d'entre eux ne fonctionnent pas comme prévu pour un utilisateur,

Desværre, selv at funktionen søg muligvis ikke fungerer som forventet, eftersom det altid fører brugeren til en tom side, der ikke indeholder nogen søgeresultater.
Malheureusement, même la fonction de recherche peut ne pas fonctionner comme prévu depuis qu'il l'aide a toujours l'utilisateur à une page vide, qui ne contient pas tous les résultats de recherche.

Selv hvis det viser sig, at en af mulighederne ikke fungerer som vi håbede, vil vi stadig blive ved med at gøre fremskridt indenfor udviklingen af nye behandlingsmetoder, som også gavner muligheden for effektiv behandling af HS.
Même s'il s'avère qu'une option ne fonctionne pas comme nous l'espérions, nous réalisons des progrès constants en développant de nouvelles thérapies qui peuvent également fournir des traitements efficaces pour la maladie de Huntington.

Selv hvis en af dem ikke fungerer som forventet for en bestemt person,
Même si parmi eux ne fonctionnent pas comme prévu pour un certain individu,

skal du være opmærksom på, at din brugeroplevelse muligvis ikke fungerer som påtænkt, og at Plantinavia muligvis ikke kan holde dig opdateret omkring ændringer vedrørende tjenester, du har købt.
votre expérience utilisateur pourrait ne pas fonctionner comme prévu et que Marksman pourrait ne pas être en mesure de vous tenir au courant des changements concernant les services que vous avez achetés.

eller hardwaren ikke fungerer som forventet, efter du har installeret Windows Vista,
un composant matériel ne fonctionne pas comme prévu après installation de Windows Vista,