IKKE FUNGERER SOM - oversættelse til Spansk

• no funciona como
• no actúa como
• no servirá como
• no funcionan como
• no funcione como

Eksempler på brug af Ikke fungerer som på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opdateringer ændrer kernesystemets parametre, så der er altid en chance for, at nogle ting måske ikke fungerer som forventet bagefter.
Las actualizaciones cambian los parámetros del sistema operativo central por lo que siempre existe la posibilidad de que algunas cosas no funcionen como se espera después.

Dette kan gøre ZIP-arkiv utilgængelige og filen ikke fungerer som en ZIP-arkiv længere.
Esto puede hacer que el archivo ZIP de difícil acceso y el archivo no funcionar como un archivo ZIP más.

Bestemmelserne for distribuering af olieprodukter ikke fungerer som kvantitative importrestriktioner.
Las normas reguladoras de la distiibución de los pioductos de! petióleo no actuasen como restricciones cuantitativas de las importaciones.

Fejlfinding Fejlfinding Hvis afspilleren ikke fungerer som forventet, skal du prøve følgende trin for at løse problemet.
Solución de problemas Solución de problemas Si el reproductor no funciona correctamente, siga estos pasos para resolver el problema.

Hvis en virksomhed afdeling ikke fungerer som forventet, kan en kompetence-test hjælpe med at identificere problemer med ydeevnen
Si un departamento no está funcionando como se esperaba, una prueba de competencia puede ayudar a identificar problemas de rendimiento

TMD opstår, når den komplekse ledforbindelse, der" hængsler" over- og underkæbe, ikke fungerer som den skal.
La alteración de ATM ocurre cuando la articulación compleja que hace de“bisagra” entre las mandíbulas superior e inferior no trabaja en forma correcta.

Jo mere man bliver syg mand ikke føler sig godt kroppen ikke fungerer som det skal.
Cuanto más se convierte en enfermo no se siente bien el cuerpo no está funcionando como debería.

Dette kan føre til personskader eller til, at bilen ikke fungerer som normalt.
Ello podría ocasionar lesiones en personas o que el automóvil no funcione de forma normal.

Dette kan gøre det manuelle bruger recovery guider, der ikke fungerer som adgang til indstillinger for gendannelse, kan være blokeret.
Esto puede hacer que el manual de usuario de la recuperación de guías de trabajo-no como el acceso a las opciones de recuperación puede ser bloqueado.

Hvis produktet ikke fungerer som beskrevet, eller ankommer beskadiget,
Si el producto no funciona como se describe o dañadas llega,

eller hardwaren ikke fungerer som forventet, efter du har installeret Windows Vista,
una pieza de hardware no funciona como se esperaba después de instalar Windows Vista,

I øjeblikke af sjov menneskelige lunger ikke fungerer som sædvanligt, det implementeret den såkaldte" tegneserie" type vejrtrækning,
En momentos de diversión pulmones humanos no funcionan como de costumbre, se implementó el denominado tipo"cómica" de la respiración,

eller hardwaren ikke fungerer som forventet, efter du har installeret Windows Vista,
una pieza de hardware no funciona como se esperaba después de instalar Windows Vista,

Tog respiratorisk I øjeblikke af sjov menneskelige lunger ikke fungerer som sædvanligt, det implementeret den såkaldte" tegneserie" type vejrtrækning,
Tren respiratoria En momentos de diversión pulmones humanos no funcionan como de costumbre, se implementó el denominado tipo"cómica" de la respiración,

der er tale om en eksperimentel forhåndsvisning, der muligvis ikke fungerer som forventet.
está disponible previamente y puede que no funcione como se espera.

eller hardwaren ikke fungerer som forventet, efter du har installeret Windows Vista,
una pieza de hardware no funciona como se esperaba después de instalar Windows Vista,

Selv hvis en af dem ikke fungerer som forventet for en bestemt person,
Incluso si uno de ellos no funcionan como se esperaba para un cliente particular,

en bog i Google Play ikke fungerer som anført, men afgørelsen af, om en bog i Google Play fungerer som anført, træffes ud fra Googles eget skøn.
una compra en cualquier momento si un libro de Google Play no funciona como debiera, pero realizará esta determinación a su entera discreción.

de fleste coin ikke fungerer som en valuta eller et byttemiddel.
la mayoría de las monedas no funcionan como moneda o medio de intercambio.

og derefter ikke fungerer som sådan, uundgåeligt vil forstyrre eller ødelægge en del af en organisation.
posición y luego no funciona como tal, inevitablemente trastornará o destruirá alguna porción de una organización.