IKKE SKETE - traduction en Français

• n'est pas arrivé
• ne s'est pas produit
• n'a pas eu lieu
• ne s'est pas passé
• ne s'est rien passé
• ne se passe
• n'a pas été fait
• n'arrive jamais
• ne se passait
• pas le cas

Exemples d'utilisation de Ikke skete en Danois et leurs traductions en Français

Hvis dette ikke skete, skulle kursisten ikke vende tilbage.
S'il n'avait pas voulu, le soulard ne rentrerait pas.

Det er et mirakel at der ikke skete en tragedie.
C'est un miracle qu'il n'y ait pas eu de drame.

Hvor der ikke skete meget.
Où il ne se passait pas grand chose.

Hvis dette ikke skete, skal stoffet udskiftes med en anden.
Si cela ne se produit pas, le médicament doit être remplacé par un autre.

Det er et mirakel at der ikke skete en tragedie.
C'est un miracle qu'il n'y ait pas eu une catastrophe.

Lod som om, det ikke skete.
Comme si il ne se passait rien.

Utroligt at der ikke skete uheld.
C'est incroyable qu'il n'y ait pas eu d'avarie.

Tror du, at det ikke skete 150 år siden?
Pensez-vous Honnêtement que cela n'arrivait pas il y a 150 ans?

Hvor der ikke skete meget.
Où il ne se passe pas grand-chose.

Hvor der ikke skete meget.
Mais où il ne se passe pas grand-chose.

Heldigt det ikke skete ved spisetid.
Par chance, ce n'était pas pendant le repas.

sikre sig at det ikke skete.
s'assurer que ça n'arrive pas!

Jeg kan jo ikke lade som om, det ikke skete.
Je ne peux pas faire semblant que ça ne s'est pas produit.

om det, der skete eller ikke skete i dag-.
ce qui s'est passé… ou pas passé.

Du siger det jo som om det ikke skete i går.
Tu dis ça comme si c'était pas hier.

Jeg vil lade, som om det ikke skete.
On va dire que rien de tout ça n'est arrivé.

Det, der ikke skete, er sagen.
Il faut trouver ce qui n'est pas arrivé.

Det er meget beklageligt, at det ikke skete.
Il est vraiment regrettable que cela ne se soit pas fait.

Hvis Israel havde været holocaust ikke skete.".
Si Israël avait été l'Holocauste pas arrivé.».

Kan vi lade, som om det ikke skete?
Pourrait-on juste prétendre que rien de tout cela n'est arrivé?