IKKE TOG - traduction en Français

• n'a pas pris
• ne tenait pas
• n'ont pas fait
• n'ont pas reçu
• n'a pas fallu
• ai pris non pas
• n'ont pas pris
• n'avez pas pris
• n'avaient pas pris
• ne tenaient pas

Exemples d'utilisation de Ikke tog en Danois et leurs traductions en Français

Hvis man ikke tog hensyn til denne fortjeneste,
Si l'on ne tenait pas compte de ce bénéfice,

Nævn nogle af grundene til, at folk ikke tog notits af skilte/symboler.
Énumérer quelques-unes des raisons pour lesquelles les gens n'ont pas fait atten- tion aux panneaux de signalisation.

Og svaret er: Fordi de ikke tog imod kærlighed til sandheden, så de kunne blive frelst.
C'est en raison du fait qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité, afin qu'ils puissent être sauvés.

CAS fandt imidlertid at Contador ikke tog clenbuterol som en præstationsfremmende narkotika,
Cependant, etc révèlent que Contador n'a pas pris de clenbutérol comme une drogues améliorant la performance,

Det ikke tog lang tid, TAG Heuer Aquaracer ure var relateret til overlegen Tidsmålingen.
Il n'a pas fallu longtemps, montres TAG Heuer Aquaracer est reliée à chronométrage supérieure.

Hvorfor Ayn Rand, der ikke tog noget nonsens, var den bedste tante nogensinde.
Pourquoi Ayn Rand, qui n'a pas pris de bêtises, était la meilleure tante.

Nævn nogle af grundene til, at folk ikke tog notits af skilte/symboler.
Énumérer les raisons pour lesquelles les gens n'ont pas fait attention aux panneaux de signalisation.

Det ikke tog lang tid, TAG Heuer Monaco ure var relateret til overlegen Tidsmålingen.
Il n'a pas fallu longtemps, montres TAG Heuer Monaco était liée aux chronométrage supérieure.

Når patienten af en eller anden grund ikke tog stoffet i tide,
Lorsque, pour une raison quelconque, le patient n'a pas pris le médicament à temps,

Onkel ikke tog, fordi han var allerede en kvalificeret mekaniker,
Oncle n'ont pas pris, car il était déjà un plombier qualifié,

Support:- Jeg var virkelig heldig denne gang, at det ikke tog længere tid for mig at overvinde alt dette traume.
Support:- Je suis vraiment chanceux cette fois qu'il n'a pas fallu plus de temps pour moi de surmonter tout ce traumatisme.

Sophie sprang ud og grinede, denne legende kaskade af lille pige, der var så karakteristisk, at hun ligesom ikke tog en rynke.
Sophie éclate de rire, de cette cascade enjouée de petite fille si caractéristique qui, comme elle, n'a pas pris une ride.

Deltagere, der kun udøvede, men ikke tog fiskolie, bemærkede ikke et fald i mængden af fedtindskud i taljenområdet.
Les participants qui ont seulement exercé mais qui n'ont pas pris d'huile de poisson n'ont pas remarqué de diminution du volume de graisse dans la région de la taille.

Og selvom du ikke tog pengene, men kun har anmodet om dette spørgsmål,
Et même si vous n'avez pas pris l'argent, mais avez seulement fait une demande à ce sujet,

Vil du have hele Seattle på nakken, fordi vi ikke tog Bo Callahan?
Tu veux que toute la ville de Seattle cherche à avoir notre peau parce qu'on n'a pas pris Bo Callahan?

du læser dette, regner vi med, at du ikke tog backup af billeder.
vous lisez ceci, nous estimons que vous n'avez pas pris de sauvegarde de photos.

De levede fem år efter diagnosen, sammenlignet med 74% af patienterne med samme mutation, som ikke tog medicinen.
Ils sont restés en vie cinq ans après le diagnostic, comparé à 74% des patients porteurs de la même mutation qui n'avaient pas pris le médicament.

Disse data kan imidlertid ikke være korrekte, da de ikke tog hensyn til de unge helte fra partisanafdelinger.
Cependant, ces données ne peuvent pas être exactes, car elles n'ont pas pris en compte les jeunes héros des détachements partisans.

Det eneste, de ikke tog i betragtning var,
La seule chose dont ils ne tenaient pas compte, c'est

hvis dit fly blev aflyst, og du ikke tog et alternativt fly.
votre vol a été annulé et que vous n'avez pas pris de vol alternatif.