INDEN FOR UDVIKLING - traduction en Français

• dans le développement
• dans la conception

Exemples d'utilisation de Inden for udvikling en Danois et leurs traductions en Français

Spørgsmål om den årlige interne fordeling under programmet, herunder mellem de påtænkte aktioner inden for udvikling, markedsføring og distribution.
Les questions concernant la ventilation interne annuelle des ressources du programme y compris entre les actions prévues dans les secteurs Développement, Promotion et Distribution;

Grundforordningen er resultatet af flere EU-foranstaltninger, der understreger betydningen af det decentraliserede samarbejde inden for udvikling.
Le règlement de base fait suite à de nombreuses mesures de la Communauté soulignant l'importance de la coopération décentralisée en matière de développement.

Det er meget bedre, at de får midlerne til at gøre noget ved prioritetsområderne inden for udvikling.
Il serait beaucoup mieux qu'ils disposent des ressources nécessaires pour aborder les priorités en matière de développement.

fortæller om de seneste nyheder inden for udvikling og meget mere.
partageant les dernières nouvelles en matière de développement, et bien plus.

særlig inden for udvikling og naboskab.
notamment dans le domaine du développement et des relations de voisinage.

såvel som dens nøjagtige placering inden for udvikling.
leur emplacement exact dans la promotion.

vækst træner den næste generation af analytikere, forskere og fagfolk inden for udvikling og vækst med stor uafhængighed.
croissance économique forme la prochaine génération d'analystes, de chercheurs et de professionnels du secteur du développement et de la croissance.

I 2001 vedtog Kommissionen en meddelelse med titlen»opbygning af et effektivt partnerskab med FN inden for udvikling og humanitære anliggender«( 1).
Dans son prolongement, l'union européenne a adopté, en 2002, une Communication sur"l'édification d'un partenariat efficace avec les Nations Unies dans les domaines du développement et des affaires humanitaires".

Milestone understøtter et fællesskab baseret på en åben platform, som fremmer samarbejde og innovation inden for udvikling og anvendelse af netværksvideoteknologi med driftssikre
Milestone a créé une communauté autour de la plateforme ouverte qui favorise la collaboration et l'innovation dans le développement et l'utilisation de la technologie vidéo en réseau,

Placeringen af huset er uovervindelig inden for udvikling, da stranden er 200 meter i en lige linje,
L'emplacement de la maison est imbattable dans le développement, depuis la plage est à 200 mètres en ligne droite,

industristrategi for mikro- og nanoelektronik for at gøre Europa mere attraktivt for investeringer inden for udvikling og produktion og for at øge dets globale markedsandel.
nanoélectronique afin d'accroître l'attractivité de l'Europe pour les investissements dans la conception et la production, et d'occuper une plus grande place sur le marché mondial.

Reynaers Aluminium er en førende europæisk specialist inden for udvikling og markedsføring af innovative og bæredygtige aluminiumsløsninger til vinduer,
Reynaers Aluminium est un des leaders européens spécialiste dans le développement et la mise sur le marché de produits en aluminium innovants

industristrategi for mikro- og nanoelektronik for at gøre Europa mere attraktivt for investeringer inden for udvikling og produktion og for at øge dets globale markedsandel.
nanoélectronique afin d'accroître l'attractivité de l'Europe pour les investissements dans la conception et la production, et d'occuper une plus grande place sur le marché mondial.

som ikke er så godt repræsenteret inden for udvikling af lægemidler, såsom ældre mennesker og kvinder.
vulnérables qui ne sont pas bien représentées dans le développement des médicaments, telles que les personnes âgées et les femmes.

til elbiler med brintbrændselsceller, forventes at udvide sin rolle inden for udvikling og levering af centrale mærkekomponenter til Hyundai og KIA elbiler med brintbrændselsceller yderligere.
devrait jouer un rôle encore plus prépondérant dans le développement et la fourniture de composants clés pour les véhicules Fuel Cell Hyundai et Kia.

Stigende antal arbejder inden for udvikling hjemme eller i udlandet, med FN-agenturer
Un nombre croissant d'entre eux travaillent dans le domaine du développement chez eux ou à l'étranger, avec des agences des Nations Unies

Desuden blev der præsenteret en ny teknologi for kommunikation 5G inden for udvikling af en global standard 5G Nye Radio( NR),
En outre, ont été présentées les nouvelles technologies de la communication, 5G dans le cadre de développement mondial de la norme 5G New Radio(NR),

der bør tillægges en særlig betydning på grund af deres iboende potentiale inden for udvikling, beskæftigelse og investeringer;
trois secteurs méritent une attention particulière pour leurs potentialités en matière de développement, d'emploi et d'investissements:

i øjeblikket praktiserende inden for udvikling af fast ejendom, fordi den udsætter eleverne for så mange vigtige områder af både ejendomsret
pratiquant actuellement dans le domaine du développement immobilier parce qu'il expose les étudiants à tant de domaines importants du droit immobilier

IT-Innovator Web Apps Services tilbyder kontrasterende tjenester inden for udvikling af websteder, online butik udvikling,
IT-innovateur Web Apps Services offre des services contrastées dans le domaine du développement de site Internet, boutique en ligne de développement,