INDKALDTE - traduction en Français

• a convoqué
• appelées
• a organisé
• a réuni
• avons convoqué
• ont convoqué
• appelée
• appelé
• a lancé un appel

Exemples d'utilisation de Indkaldte en Danois et leurs traductions en Français

Indkaldte og modtagne bidrag for det år, der sluttede 31. december 2004 og 2005, til 8. og 9. EUF _BAR_.
Contributions appelées et reçues au cours des exercices clos les 31 décembre 2004 et 2005 pour les 8e et 9e FED _BAR_.

Borgmester Michael Nutter( under bogstavet" E" med et stykke papir i hånden) indkaldte til et møde foran Philadelphias LOVE-skulptur.
Le maire Michael Nutter(sous la lettre E, tenant un papier à la main) a organisé une rencontre à Philadelphie sous la sculpture représentant le mot amour.

Europarådet indkaldte i februar 1996 en gruppe specialister i" mainstreaming" i forbindelse med drøftelser i Styringskomiteen for Ligestilling mellem kvinder og mænd.
Le Conseil de l'Europe a réuni un groupe de spécialistes du mainstreaming en février 1996 dans le cadre des activités de son Comité directeur pour l'égalité entre les femmes et les hommes.

Samme dag udstedte Kommissionens RASFF-ansvarlige et varsel og indkaldte alle medlemsstaternes eksperter til et møde i Bruxelles den 5. maj.
Le jour-même, le responsable du RASFF à la Commission européenne a donné l'alerte et a convoqué tous les experts des États membres à Bruxelles pour une réunion le 5 mai.

Som reaktion på denne opfordring indkaldte Kommissionen en ekspertgruppe med repræsentanter udpeget af alle medlemsstater.
En réponse à cette invitation, la Commission a réuni un groupe d'experts comprenant des représentants désignés par tous les États membres.

I 1998 indkaldte Kommissionen forslag til pilotprojekter om lokal socialkapital.
En 1998, la Commission a lancé un appel à propositions concernant des projets pilotes en matière de capital local à finalité sociale.

I tirsdags indkaldte formandskabet i samarbejde med kommissær Louis Michel ekstraordinært til møde i Rådet for Den Europæiske Union.
Mardi dernier, la présidence, en coopération avec le commissaire Louis Michel, a convoqué une séance extraordinaire du Conseil de l'Union européenne.

Præsidenten indkaldte til hastemøde for at drøfte skandalen om det regeringsstøttede snigmorderprogram Blackbriar.
Le président a réuni d'urgence son cabinet au sujet d'un scandale grandissant concernant un programme d'assassinats baptisé Blackbriar.

Vi indkaldte til et særligt møde i Rådet( retlige
Nous avons convoqué une réunion spéciale du Conseil"Justice avoir un débat d'orientation.">

Da russerne indkaldte til en fredskonference i Astana i Kasakhstan( en lydstat til Rusland) var amerikanerne
Lorsque les Russes ont convoqué une conférence de paix à Astana, au Kazakhstan(un pays client de la Russie),

Medlemsstaternes facilitetsbidrag, indkaldte( note G)
Contribution États membres appelée(Note G)

Den endnu ikke indkaldte del af bidraget fra de nye medlemsstater er ikke medtaget ved fastsættelsen af egne midler for regnskabsårene 1986 og 1987.
La partie non encore appelée de la contribution des nouveaux États membres n'a pas été incluse dans la détermination des fonds propres des exercices 1986 et 1987.

Bidraget fra Unionens budget til EIF's indkaldte kapital falder i fire årlige indbetalinger på hver 30 mio. ECU for perioden 1994-1997. Investe.
La contribution budgétaire de la Communauté au capital appelé du FEI prend la forme de quatre versements annuels d'un montant de 30 millions d'écus sur la période 1994-1997.

Den endnu ikke indkaldte del af bidraget fra de nye medlemsstater indgik ikke i beregningen af egenkapitalen for regnskabsårene 19861988.
La partie non encore appelée de la contribution des nouveaux États membres n'a pas été incluse dans la détermination des fonds propres des exercices 1986- 1988.

Fondens midler _BAR_ Ikke-indkaldte midler _BAR_ Indkaldte fondsmidler _BAR_ Andre reserver _BAR_ Kumulerede reserver _BAR_ Egenkapital i alt _BAR_.
Capital du Fonds _BAR_ Fonds non appelés _BAR_ Capital appelé _BAR_ Autres réserves _BAR_ Réserves accumulées _BAR_ Total des capitaux propres _BAR_.

Den indonesiske regering i Jakarta indkaldte den saudiarabiske ambassadør på grund af sagen,
Le gouvernement de Jakarta avait convoqué l'ambassadeur d'Arabie saoudite,

Du indkaldte mig til dit akvarium for at anklage mig for uduelighed,
Vous m'appelez dans votre bocal pour m'accuser d'incompétence

Den 22. og 23. november indkaldte Eurojust og Europol til det første møde i netværket af nationale eksperter vedrørende fælles efterforskningshold, der blev afholdt i Eurojusts lokaler.
Les 22 et 23 novembre, Eurojust et Europol ont organisé, dans les locaux d'Eurojust, la première réunion du réseau des experts sur les ECE.

Da De fik nys om Santiagos brev, indkaldte De Deres to officerer til møde.
Quand vous avez eu connaissance de la lettre de Santiago… vous avez convoqué vos deux officiers supérieurs.

leder af Kommunistisk Ungdom indkaldte.
chef de file des jeunesses communistes appelle.