INDSTILLINGEN VED ANDENBEHANDLING - traduction en Français

• la recommandation pour la deuxième lecture

Exemples d'utilisation de Indstillingen ved andenbehandling en Danois et leurs traductions en Français

Indstilling ved andenbehandling( A5-0230/2000).
Recommandation pour la deuxième lecture Knörr-Borràs(A5-0230/2000).

Indstillingen ved andenbehandlingen, således som den er forelagt plenarforsamlingen, er et glimrende dokument.
La recommandation pour la deuxième lecture présentée en séance plénière est un bon texte.

For det første er der den kendsgerning, at Parlamentet i morgen i plenarforsamlingen kan godkende vores indstilling ved andenbehandlingen af EFRU.
Premièrement, le fait que le Parle ment soit à même d'approuver demain en séance plénière notre recommandation pour la deuxième lecture du FEDER.

Hr. formand, min gruppe støtter denne indstilling ved andenbehandling, som for øvrigt i det store og hele støttes af Udvalget om Beskæftigelse
Monsieur le Président, mon groupe soutient la recommandation pour cette deuxième lecture, approuvée d'ailleurs très largement par la commission de l'emploi

Overvågning af og kontrol med kreditinstitut ters store engagementer- Indstilling ved andenbehandling( dok. A3-328/92) af Anastassopoulos.
Surveillance et contrôle des grands risques des établissements de crédit- recommandation seconde lecture(doc. A3-328/92), de M. Anastassopoulos.

Betænkninger forelagt af udvalgene på plenarmøderne betænkninger( herunder samstemmende udtalelse og indstillinger ved andenbehandling).
Série A: rapports présentés en séance plénière par les commissions rapports(y compris avis conforme et recommandations en deuxième lecture).

Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende fire indstillinger ved andenbehandling.
L'ordre du jour appelle en discussion commune les quatre recommandations pour la deuxième lecture suivantes.

Skriftlig.-( PT) I dag har vi vedtaget indstillingen ved andenbehandlingen om den fælles holdning om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger.
Par écrit.-(PT) Aujourd'hui nous avons adopté la recommandation pour la deuxième lecture relative à la position commune établissant un cadre d'action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin.

Således er indstillingen ved andenbehandlingen praktisk taget en gentagelse af alt det, som Parlamentet har vedtaget ved førstebehandlingen,
Par conséquent, la recommandation pour la deuxième lecture reprend pratiquement tout ce que le Parlement européen avait adopté en première lecture

Kommissionen har ordføreren stillet ændringsforslag i sin indstilling ved andenbehandlingen for at sikre, at Erasmus Mundus-programmet udformes i overensstemmelse med de tilstræbte mål.
le rapporteur a présenté des amendements à sa recommandation pour la deuxième lecture, afin de garantir que le programme Erasmus Mundus aura les moyens d'atteindre les fins souhaitées.

( FR) Jeg har stemt for hr. Savarys glimrende betænkning, som omhandler indstilling ved andenbehandling om vedtagelse af direktiv om certificering af lokomotivførere på jernbanenettet i Fællesskabet.
J'ai voté en faveur du très bon rapport de mon collègue Gilles Savary qui traite de la recommandation en seconde lecture pour l'adoption de la directive relative à la certification des conducteurs de train sur le système ferroviaire dans la Communauté européenne.

At alle de politiske grupper, lige fra vi begyndte at behandle denne sag og indtil udarbejdelsen af denne indstilling ved andenbehandlingen har følt, at deres synspunkter var repræsenteret i hr. Poggiolinis arbejde.
Dès le début et jusqu'à la recommandations pour deuxième lecture, toutes les familles politiques de ce Parlement se sont senties très représentées dans les opinions de M. Poggiolini.

Indstilling ved andenbehandling( A4-0286/98) fra Udvalget om Retlige Anliggender
Recommandation pour la deuxième lecture(A40286/98) au nom de la commission juridique

Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik for deres indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om uønskede stoffer i foderstoffer.
de la politique des consommateurs pour leur recommandation pour la deuxième lecture relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil sur les substances indésirables dans les aliments pour animaux.

Indstilling ved andenbehandling for Udvalget om Retlige Anliggender
Recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission juridique

Indstilling ved andenbehandling af fru Morgan,
La recommandation pour la deuxième lecture de Mme Morgan,

Indstilling ved andenbehandling af hr. Mussa,
La recommandation pour la deuxième lecture de M. Mussa,

indsatsen for at nå frem til en indstilling ved andenbehandling, som er velafbalanceret
de ses efforts pour parvenir à une recommandation pour la deuxième lecture équilibrée, flexible

Indstilling ved andenbehandlingen fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om Rådets fælles holdning med henblik
La recommandation pour la deuxième lecture relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen

Skriftlig.-( PT) Jeg stemte for hr. Krahmers indstilling ved andenbehandlingen om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om luftkvaliteten og renere luft i Europa.
Par écrit.-(PT) J'ai voté en faveur de la recommandation pour la deuxième lecture de Mme Krahmer relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité de l'air ambiant et un air pur pour l'Europe.