INSTRUMENTET - traduction en Français

• instrument
• instruments

Exemples d'utilisation de Instrumentet en Danois et leurs traductions en Français

WMS40 frigør dig fra begrænsninger for instrumentet kabler, leverer krystalklar lyd.
Le WMS40 vous libère de la contrainte des câbles de l'instrument, fournissant audio limpide.

hvordan man korrekt skærper instrumentet.
comment correctement aiguiser l'outil.

I resten af instrumentet.
Le reste du dispositif.

Den sekundære sidebelastning er hovedsageligt instrumentet og relæspolen.
La charge secondaire est principalement constituée de la bobine d'instrument et de relais.

Brug kun den lysnet spænding, som instrumentet er beregnet til.
Utiliser seulement la tension requise par l'instrument.

Brug kun den lysnet spænding, som instrumentet er beregnet til.
Utilisez uniquement la tension requise pour l'instrument.

Nogle baggrund i stemmen eller instrumentet.
Un peu d'histoire dans la voix ou d'un instrument.

Du har erfaring på instrumentet.
Expérience: Vous avez des connaissances sur les instruments financiers.

Vi mener heller ikke, at instrumentet skal anvendes til at udvide EU's interessesfære til et område, som ikke kan betegnes som dets nærområde.
Nous estimons que ces instruments ne peuvent pas servir à élargir la sphère d'intérêt de l'UE à des régions qui ne sont pas considérées comme faisant partie de son voisinage.

Men ud over instrumentet er det ligeledes vigtigt, at der findes en egentlig politisk vilje,
Mais au-delà des instruments, il est essentiel d'avoir une vraie volonté politique

I disse situationer kan den ufleksible formulering af instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde gøre en aktion finansieret via ekstern støtte yderst vanskelig.
Dans ces situations, la formulation rigide des instruments de l'ICD peut compliquer à l'extrême les actions financées par l'aide extérieure.

Midlerne vil blive afspejlet i den flerårige vejledende programmering af disse instrumentet efter denne forordning i overensstemmelse med de fastlagte behov og prioriteter i de berørte lande.
Ce financement est pris en compte dans la programmation indicative pluriannuelle de ces instruments, conformément aux besoins et priorités établis pour les pays concernés.

Brug af vand med høj renhed i analyselaboratorier kan i høj grad reducere den tid, der bruges på fejlfinding af problemer, der skyldes kontaminering af prøven eller instrumentet.
L'utilisation d'eau pure dans un laboratoire analytique peut notablement réduire le temps passé à résoudre les problèmes résultant de la contamination des échantillons ou des instruments.

Med hensyn til automatiske eller halvautomatiske justeringsanordninger må instrumentet ikke kunne udføre en måling,
Les instruments équipés d'un dispositif d'ajustage automatique ou semi-automatique ne doivent

Cut-e har udviklet instrumentet squares til at vurdere den type situationer, hvor en person vil udvise modarbejdelse og illoyal adfærd.
Cut-e a développé l'outil squares pour évaluer le type de situations dans lesquelles une personne se montrerait contre-productif et ceci inclut le comportement déloyal.

Den rødlige hvirvel i slutninge af videoen er dannet af data fra instrumentet VISIR på ESOs Very Large Telescope( VLT), og man ser de flotte støvskyer omkring Apep.
Ce tourbillon capturé par l'instrument VISIR installé sur le Very Large Telescope(VLT) de l'ESO s'achemine vers un futur explosif.

kan måles med cut-e instrumentet squares for at få en bedre forståelse af menneskers adfærd i visse situationer.
peuvent être mesurés avec l'outil squares de cut-e, pour obtenir une meilleure compréhension des comportements des personnes dans certaines situations.

L Instrumentet er indbygget i højkapacitets ikke-flygtig hukommelse: kan lagre 200 sæt måledata.
L La mémoire non volatile intégrée à l'instrument: peut stocker 200 jeux de données de mesure.

Kommissionen gennemfører regelmæssigt informations- og kommunikationstiltag vedrørende instrumentet og dets foranstaltninger og resultater som led i arbejdsprogrammerne, jf. artikel 11.
La Commission met régulièrement en œuvre des actions d'information et de communication relatives à l'instrument, à ses actions et à ses résultats dans le cadre des programmes de travail visés à l'article 11.

Instrumentet til førtiltrædelsesbistand( IPA)
Un nouvel Instrument de d'aide de préadhésion(IAP)