LES INSTRUMENTS - traduction en Danois

• instrumenter
• redskaber
• værktøjer
• midler
• virkemidler
• instrumenterne
• instruments
• instrument
• redskaberne
• værktøjerne
• værktøj
• midlerne
• redskab

Exemples d'utilisation de Les instruments en Français et leurs traductions en Danois

Le 21/07/2021 pour les dispositifs médicaux et les instruments de contrôle et de surveillance;
Den 21. juli 2021 for medicinsk udstyr og overvågnings- og reguleringsinstrumenter.

Les étudiants se familiariseront avec les instruments les plus modernes…[-].
Eleverne vil kende deres viden med den mest moderne instrumentering…[-].

Nous devons prêter davantage attention à la façon dont sont utilisés les instruments des politiques européennes.
Der skal fokuseres mere på den europæiske politik ved anvendelsen af instrumenterne.

Les pilotes installent les instruments.
Piloterne holder øje med instrumenterne.

Seulement ils n'ont pas l'argent pour acheter les costumes et les instruments.
De har dog ikke midler til selv at købe tøj og udstyr.

Ces deux objectifs devront s'appliquer à tous les instruments.
Disse to mål skal gælde for alle retsakter.

Aptitude à maintenir et à réparer les instruments d'analyse liquide.
Evne til at vedligeholde og reparere væske analyse instrumentering.

Nous avons mené hier un débat sur les instruments économiques.
Vi havde i går en debat om økonomiske styringsmidler.

systèmes qui utilisent les instruments nécessaires.
systemer ved hjælp af de instrumenter, der er nødvendige.

Les outils et les produits dérivés sont les instruments chirurgicaux des mécaniciens.
Værktøj og tilbehørsprodukter er mekanikerens kirurgiske udstyr.

produits en utilisant les instruments nécessaires.
produkter under anvendelse af de instrumenter, der er nødvendige.

Tous les enfants sont naturellement attirés par la musique et les instruments.
Ethvert barn føler sig naturligt tiltrukket af musik og musikinstrumenter.

dispositifs utilisant les instruments nécessaires.
enheder ved hjælp af de instrumenter, der er nødvendige.

La politique énergétique commune, combinée à une politique étrangère commune, sont les instruments qui doivent nous aider à réaliser ces objectifs au sein de l'Europe élargie.
Den fælles energipolitik er sammen med en fælles udenrigspolitik værktøjer, som kan bruges til at gennemføre disse mål i det udvidede Europa.

vous prétendez que tous les instruments pour contraindre Israël à transférer ces taxes aux Palestiniens sont utilisés.
fru kommissær, at alle midler er anvendt for at tvinge Israel til at overføre disse afgifter til palæstinenserne.

Les instruments visés au paragraphe 1 peuvent être utilisés pour tous les contrats ayant trait aux services de compensation et les garanties afférentes à ces services qui sont déposées auprès de la CCP.
De i stk. 1 omhandlede værktøjer anvendes i forbindelse med alle aftaler vedrørende clearingydelser og sikkerhedsstillelse i forbindelse med disse ydelser hos CCP'en.

Conclusions du Conseil sur la communication de la Commission sur les instruments politiques visant à réduire la consommation d'énergie de l'équipement électronique grand public en mode veille.
Rådets konklusioner om Kommissionens meddelelse om politiske virkemidler, hvormed elektroniske brugsapparaters tomgangstab kan formindskes.

Monsieur le Commissaire, lorsque les instruments politiques fonctionnent mal,
hvis politiske midler fungerer dårligt,

Les instruments de la politique de développement devraient accentuer le renforcement des capacités locales,
Udviklingspolitiske værktøjer bør styrke den lokale kapacitetsopbygning, herunder i forbindelse med grænsekontrol,

en utilisant les instruments existants au niveau national, régional et international et en observant la façon dont ils sont appliqués dans la pratique législative actuelle.
regionale og internationale midler og iagttage, hvordan de anvendes i nutidens lovpraksis;