AF DE INSTRUMENTER - traduction en Français

• des instruments
• l'un des moyens

Exemples d'utilisation de Af de instrumenter en Danois et leurs traductions en Français

Dette ville optimere brugen af disse midler og af de instrumenter, der fastlægges ved denne forordning eller de sektorspecifikke forordninger,
Une telle pratique optimiserait l'utilisation de ces ressources et des instruments établis en vertu du présent règlement

Der er behov for at forbedre gennemførelsen på nationalt plan af de instrumenter, som vedtages inden for Den Europæiske Unions rammer
Considérant la nécessité d'améliorer la mise en oeuvre au niveau national des instruments adoptés dans le cadre de l'Union européenne

En stor del af de instrumenter, der skal mulig gøre en gradvis tilpasning af den cypriotiske økonomi til ordningerne på Fællesskabets enhedsmarked og til konsekvenserne af
Une bonne partie des instruments qui doivent permettre l'adaptation progressive de l'économie chy priote aux mécanismes du marché unique aéé par la Communauté

ønsker en bedre koordinering af de instrumenter, der bidrager hertil,
soutient une meilleure coordination des instruments qui y contribuent, il considère

I denne forbindelse støtter det ethvert skridt fra Kommissionen til at intensivere dialogen med medlemsstaterne for at gøre det muligt at sammenligne effektiviteten af de instrumenter, som de nationale administrationer råder over til at sikre beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser.
Dans ce contexte, il soutient toute démarche de la Commission visant à intensifier le dialogue avec les États membres afin de rendre possible la comparabilité de l'efficacité des instruments dont les administrations nationales disposent pour assurer la protection des intérêts financiers communautaires.

EU ønsker at styrke samarbejdet med Rusland ved hjælp af de instrumenter, vi har- møderne inden for energidialogen
l'UE souhaite renforcer sa coopération avec la Russie au moyen des instruments dont nous disposons: les réunions du dialogue énergétique

Opfordrer til at gøre bedre brug af de instrumenter, der er til rådighed i forbindelse med artikel 136 i TEUF,
Demande que les instruments disponibles soient mieux utilisés, en lien avec l'article 136 du traité FUE,

Præcis pencil sharpener er et af de instrumenter, som et venstrehåndet barn bruger mest,
Le taille-crayon est l'un des instruments les plus utilisés par les gauchers, car il a tendance

Denne forordning udgør et af de instrumenter, hvormed der ydes direkte støtte til Unionens eksterne politikker,
Le présent règlement constitue l'un des instruments soutenant directement les politiques extérieures de l'Union et remplace le règlement(CE)

Udtalelser er et af de instrumenter, som nævnes i artikel 118 på linje med undersøgelser
L'avis est un des instruments mentionnés par l'article 118,

Et af de instrumenter, EU anvender for at hjælpe udviklingslandene i deres kamp for at mindske og efterhånden udrydde dyrkning, produktion og handel med kokain, heroin
La promotion du développement alternatif est l'un des instruments utilisés par la Communauté européenne pour aider lés pays en voie de développement dans leur combat pour réduire

Et af de instrumenter om bord på Phoenix Mars Mission er en schweizisk atomic force mikroskop designet til at undersøge Mars jordprøver for mulige spor af is.
Un des instruments à bord de la Mission de Phoenix Mars est un microscope atomique Suisse de force conçu pour vérifier les échantillons Martiens de saleté pour les traces possibles de la glace.

Senest den 31. marts hvert år skal Unionen for hvert af de instrumenter, der er omhandlet i stk. 1,
Au plus tard le 31 mars de chaque année, pour chaque instrument visé au paragraphe 1,

bør være et af de instrumenter, der anvendes til at gøre mobiliteten intelligent
devrait être l'un des instruments utilisés pour adapter l'intelligence à la mobilité

Et af de instrumenter, EU internationalt kan anvende til at fremme god politik og forvaltning på skatteområdet i andre stater, er sammen med dem at forhandle nogle aftaler om skattesvig på plads,
Au niveau international, l'un des instruments dont dispose l'Union pour promouvoir la bonne gouvernance en matière fiscale dans les pays tiers consiste à négocier avec ceux-ci des accords contre la fraude fiscale,

Den støtter OLT's fulde anvendelse af de instrumenter, der er fastsat i denne afgørelse,
Elle aide les PTOM à recourir pleinement aux instruments prévus dans la présente décision,

Rådet venter nu på Kommissionens forslag til den anden fase af de instrumenter, bestemmelser og foranstaltninger,
Le Conseil attend maintenant les propositions de la Commission pour la deuxième phase d'instruments, de dispositions législatives

Det italienske formandskabs hjemmeside bliver et af de instrumenter, som vi vil bruge til at give information om såvel regeringskonferencen som alt det arbejde, der bliver udført i indeværende halvår.
Le site internet de la présidence italienne sera un des instruments qui servira à transmettre les informations relatives tant à la CIG qu'aux autres travaux du semestre en cours.

Kommissionen må ved hjælp af de instrumenter, den har til rådighed,
Il faut que la Commission européenne soutienne, grâce aux instruments mis à sa disposition,

fuldt ud gøre brug af de instrumenter, som vi har til rådighed,
dans ce dossier et utilisera pleinement les instruments dont elle dispose afin de s'assurer