L'UN DES INSTRUMENTS - traduction en Danois

• instrumenter
• redskaber
• instrument
• instrumentet
• af de værktøjer

Exemples d'utilisation de L'un des instruments en Français et leurs traductions en Danois

Un chant mélodieux, qui s'élève de nombreux cœurs de façon claire et distincte, est l'un des instruments de Dieu pour l'œuvre de salut des âmes.
Sangens melodi, der udgydes af mange hjerter i klare og tydelige udsagn, er et af Guds værktøjer til at redde sjæle.

La mélodie du chant, émise par de nombreux cœurs dans une expression claire et distincte, est l'un des instruments de Dieu dans l'œuvre de sauvetage des âmes.
Sangens melodi, der udgydes af mange hjerter i klare og tydelige udsagn, er et af Guds værktøjer til at redde sjæle.

C'est l'un des instruments les plus efficaces que nous puissions mettre en place pour protéger la santé des
Det er et af de mest effektive instrumenter, vi kan indføre for at beskytte arbejdstagernes sundhed på arbejdspladsen

La planification urbaine et régionale stratégique est l'un des instruments locaux les plus puissants pour(re)
Strategisk by- og regionalplanlægning er et af de mest kraftfulde lokale instrumenter til( re) at forme langsigtet by-

Le groupement européen de coopération territoriale (GECT)2 constitue l'un des instruments les plus pratiques pour instaurer la coopération territoriale
Den europæiske gruppe for territorialt samarbejde (EGTS)2 er et af de mest praktiske redskaber til at opnå territorialt samarbejde

La guitare électrique est l'un des instruments populaires pour les enfants, mais il peut être difficile de trouver une guitare confortable
Den elektriske Guitar er en af de mest populære instrumenter at lære for børn, men det kan være vanskeligt at finde en guitar,

Le projet de rapport conjoint sur l'emploi élaboré cette année est la première édition de ce rapport à mettre en pratique le tableau de bord social, l'un des instruments adoptés pour mettre en œuvre le socle européen des droits sociaux.
Dette års udkast til den fælles rapport om beskæftigelsen er den første udgave, som gennemfører den sociale resultattavle, som blev lanceret som et af de værktøjer, der skal benyttes til at gennemføre den europæiske søjle for sociale rettigheder.

La guitare électrique est l'un des instruments les plus souvent choisis pour initier les petits à la musique,
Den elektriske Guitar er en af de mest populære instrumenter at lære for børn, men det kan være

Il est vrai de dire que l'efficacité énergétique est l'un des instruments les plus importants pour résoudre le problème de l'énergie en Europe, mais ce n'est pas le seul moyen à cette fin.
Det er korrekt, at energieffektivitet er et meget vigtigt instrument med henblik på at løse Europas energiproblem, men den er ikke det eneste middel.

Options Binaires- Il s'agit de l'un des instruments financiers les plus récents,
Binary Options- Dette er et af de yngste finansielle instrumenter, der opstod i Rusland

ESPRESSO, l'un des instruments installés sur le Very Large Telescope de l'ESO au Chili, a pour la première fois utilisé la lumière issue des quatre télescopes de 8,2 mètres de diamètre.
Instrumentet ESPRESSO, som er monteret på ESOs Very Large Telescope i Chile kan nu kombinere lyset fra alle fire 8,2m Unit teleskoper for første gang.

La politique de cohésion européenne, avec un budget de EUR 347 milliards pour les années 2007-2013, semble être l'un des instruments les plus aptes à stimuler l'investissement
Den europæiske samhørighedspolitik med et budget på 347 mia. EUR for perioden 2007-2013 ser ud til at være et af de mest effektive instrumenter til at stimulere investeringer og give adgang til

Février 2018: ESPRESSO, l'un des instruments installés sur le Very Large Telescope de l'ESO au Chili, a pour la première fois utilisé la lumière issue des quatre télescopes de 8,2 mètres de diamètre.
Februar 2018: Instrumentet ESPRESSO, som er monteret på ESOs Very Large Telescope i Chile kan nu kombinere lyset fra alle fire 8,2m Unit teleskoper for første gang.

les mesures antidumping constituent l'un des instruments les plus incisifs de défense de la décence commerciale dans l'Union européenne afin de garantir une concurrence loyale sur le marché.
Antidumping er et af de mest aktive instrumenter til forsvaret af anstændighed på handelsområdet i EU med henblik på at sikre retfærdig konkurrence på markedet.

Le taille-crayon est l'un des instruments les plus utilisés par les gauchers, car il a tendance
Præcis pencil sharpener er et af de instrumenter, som et venstrehåndet barn bruger mest,

Le présent règlement constitue l'un des instruments soutenant directement les politiques extérieures de l'Union et remplace le règlement(CE)
Denne forordning udgør et af de instrumenter, hvormed der ydes direkte støtte til Unionens eksterne politikker,

La promotion du développement alternatif est l'un des instruments utilisés par la Communauté européenne pour aider lés pays en voie de développement dans leur combat pour réduire
Et af de instrumenter, EU anvender for at hjælpe udviklingslandene i deres kamp for at mindske og efterhånden udrydde dyrkning, produktion og handel med kokain, heroin

la concurrence est l'un des instruments du développement économique
konkurrence er et af instrumenterne til økonomisk udvikling,

Considérée comme l'un des instruments les plus visibles dont la Communauté dispose pour manifester ses engagements, la prise en considération des droits de l'homme dans les relations conventionnelles avec les pays tiers appelle une réflexion spécifique concernant.
Integreringen af menneskerettighederne i de aftalemæssige forbindelser med tredjelande- der anses for et af de mest synlige midler, Fællesskabet råder over til manifestering af sine forpligtelser- giver anledning til en særlig overvejelse, med henblik på.

La logistique, qui devient maintenant un facteur concurrentiel, devrait être l'un des instruments utilisés pour adapter l'intelligence à la mobilité
Logistik, som nu bliver en konkurrencefaktor, bør være et af de instrumenter, der anvendes til at gøre mobiliteten intelligent