LES INSTRUMENTS EXISTANTS - traduction en Danois

• de eksisterende instrumenter
• de bestående instrumenter
• de nuværende instrumenter
• eksisterende instrumenter

Exemples d'utilisation de Les instruments existants en Français et leurs traductions en Danois

il est nécessaire d'évaluer et de réviser les instruments existants de soutien au financement des petites
Vi skal evaluere og revidere de eksisterende instrumenter til støtte for finansieringen af små

Pour permettre aux contractants de trouver plus facilement de tels opérateurs de transport, la Commission devrait évaluer les instruments existants et les bonnes pratiques en faveur d'une attitude socialement responsable de l'ensemble des acteurs de la chaîne de distribution des marchandises,
For at gøre det lettere for kontrahenter at finde sådanne transportvirksomheder bør Kommissionen vurdere de eksisterende instrumenter og bedste praksis, der fremmer socialt ansvarlig adfærd fra alle aktører i leveringskæden for varer med henblik på at etablere en

Les instruments existants, tels que le groupement européen d'intérêt économique à l'échelle communautaire
De bestående instrumenter, såsom den europæiske økonomiske firmagruppe, på fællesskabsplan eller oprettet ved bilaterale

Objectifs Evaluer les instruments existants dans les Etats membres pour identifier les facteurs de risque dans l'environnement de travail;
Formål At vurdere de eksisterende instrumenter i medlemsstaterne til identificering af risikofaktorer i arbejdsmiljøet, at bidrage til tilvejebringelsen af

Dans les secteurs où les instruments existants ne permettent pas d'adopter des règles harmonisées contraignantes au niveau de l'UE,
På områder, hvor de eksisterende instrumenter ikke giver mulighed for vedtagelse af bindende harmoniserede regler på EU-plan,

La Commission évalue les instruments existants, ainsi que les bonnes pratiques, pour promouvoir le comportement socialement responsable de tous les acteurs de la chaîne de distribution de marchandises,
Kommissionen skal vurdere de eksisterende instrumenter og bedste praksis til fremme af socialt ansvarlig adfærd fra alle aktører i leveringskæden for varer

l'hypothèse est que cet instrument complétera, plutôt que remplacera, les instruments existants(Tacis, Meda)
dette instrument snarere skulle supplere end erstatte de eksisterende instrumenter( TACIS, MEDA)

Le rapport européen DEF intègre les instruments existants, en particulier le tableau de bord pour la justice,
Årsberetningen inkorporerer og supplerer de eksisterende instrumenter, herunder resultattavlen for retlige anliggender,

vous vouliez maintenir la modestie du budget et utiliser les instruments existants, mais pensez-vous que le budget en catégorie 4 suffit pour mettre l'unité spéciale de réaction rapide en mesure de réaliser ses objectifs en l'espace d'un exercice financier?
til trods for at jeg erkender, at han gerne vil holde budgettet nede og bruge de eksisterende instrumenter, sikker på, at budgettet i udgiftsområde 4 er tilstrækkeligt til, at den særlige hurtige varslingsenhed kan udføre alt, hvad den skal, i finansårets løb?

La Commission évalue les instruments existants, ainsi que les bonnes pratiques, pour promouvoir le comportement socialement responsable de tous les acteurs de la chaîne de distribution de marchandises,
Kommissionen vurderer de eksisterende instrumenter og bedste praksis til fremme af socialt ansvarlig adfærd fra alle aktører i leveringskæden for varer

Pour permettre aux contractants de trouver plus facilement de tels opérateurs de transport, la Commission devrait évaluer les instruments existants et les bonnes pratiques en faveur d'une attitude socialement responsable de l'ensemble des acteurs de la chaîne de distribution des marchandises, l'objectif étant d'établir
For at gøre det lettere for kontrahenter at finde sådanne transportvirksomheder bør Kommissionen vurdere de eksisterende instrumenter og bedste praksis, der fremmer socialt ansvarlig adfærd hos alle aktører i leveringskæden for varer med henblik på at etablere en EU-platform for pålidelige transportvirksomheder,

d'utiliser les instruments existants au niveau communautaire pour répondre correctement aux grandes crises,
at anvende de eksisterende instrumenter på EU-plan som et middel til at reagere behørigt på større kriser,

de mettre en œuvre les instruments existants et d'étendre les procédures de coordination
med henblik på at styrke de eksisterende instrumenter og udvide procedurerne for samordning

de sécurité, la décision-cadre sur l'exécution des jugements par défaut va permettre de renforcer les instruments existants, comme le mandat d'arrêt européen.
vil rammeafgørelsen om fuldbyrdelse af afgørelser in absentia gøre det muligt at styrke de eksisterende instrumenter som f. eks. den europæiske arrestordre.

nous sommes également disposés à utiliser les possibilités légales dont nous disposons pour que les instruments existants soient mis en?uvre avec la plus grande souplesse possible afin d'aider les victimes.
med de juridiske muligheder, som vi samlet har til rådighed, at bidrage til, at de eksisterende instrumenter anvendes så fleksibelt som muligt, således at vi kan hjælpe de berørte.

de défense européens, les instruments existants doivent être utilisés à chaque fois que cela permet d'éliminer les politiques
bør de eksisterende instrumenter anvendes, hvor det er muligt for at afskaffe de politikker

d'emploi dans chaque secteur et de coordonner les instruments existants, tels que les plates-formes technologiques,
beskæftigelse i hver sektor og til at koordinere de eksisterende instrumenter, som f. eks. teknologiplatforme,

Il faut aussi mobiliser et revoir les instruments existants afin de favoriser les réformes sociales,
Vi må også mobilisere og revidere de aktuelle instrumenter for at støtte de sociale,

Invite la Commission à contrôler les instruments existants, comme les fonds structurels et d'autres programmes pertinents,
Opfordrer Kommissionen til at gennemføre en revision af eksisterende instrumenter såsom strukturfondene og andre relevante programmer med henblik på at fastslå,

Considérant que la stratégie de Lisbonne requiert une mobilisation de tous les instruments existants, en particulier des grandes orientations des politiques économiques(GOPE),
Der henviser til, at Lissabon-strategien kræver mobilisering af alle de eksisterende instrumenter, særlig de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker,