LES INSTRUMENTS FINANCIERS - traduction en Danois

• finansielle instrumenter
• finansieringsinstrumenter
• økonomiske instrumenter
• finansielle redskaber
• finansinstrumenter

Exemples d'utilisation de Les instruments financiers en Français et leurs traductions en Danois

Votre portefeuille d'investissement, y compris les instruments financiers et les actions, dépasse-t-il 500 000 euros?
Overstiger din investeringsportefølje inklusive finansielle instrumenter og aktier 500.000 €?

de la directive 2004/39/CE)Informations concernant les instruments financiers.
i direktiv 2004/39/EF)Oplysninger om finansielle instrumenter.

Elle ne traite par contre pas des aides et prêts communautaires autres que les instruments financiers à finalité structurelle.
Derimod behandler brochuren ikke andre former for lån og støtte end finansierings instrumenter med henblik på strukturændringer.

IFOP(Instrument financier d'orientation de la pêche) L'IFOP réunit, depuis 1994, tous les instruments financiers relatifs à la pêche.
FIUF: Siden 1994 har fællesskabsinstrumenterne for fiskeriet været samlet i FIUF( det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet).

Appelle la Commission à réfléchir au rôle que jouent les instruments financiers en complément des subventions;
Opfordrer Kommissionen til at overveje de finansielle instrumenters rolle som supplement til tilskud;

Celles-ci doivent avoir la possibilité d'accéder aux informations sur les instruments financiers en cours d'évaluation auprès de leurs concurrents.
De skal have mulighed for at få adgang til informationer om de finansielle instrumenter, som konkurrenterne vurderer.

Les organismes qui mettent en œuvre les instruments financiers s'assurent que les dépenses couvertes par les contributions nationales publiques
De organer, som gennemfører finansielle instrumenter, sikrer, at udgifter, der dækkes af de nationale offentlige

Toutefois, en ce qui concerne les instruments financiers soutenus par le FEDER,
For så vidt angår finansielle instrumenter, der støttes af EFRU,

Considérant que les instruments financiers et les programmes de l'Union jouent un rôle stratégique pour accroître la compétitivité,
Der henviser til, at EU's finansieringsinstrumenter og -programmer spiller en strategisk rolle med hensyn til at fremme konkurrenceevnen

La Commission présente chaque année un rapport sur les instruments financiers, y compris sur les instruments financiers régis par l'article 210,
Kommissionen aflægger hvert år beretning om finansielle instrumenter, herunder de finansielle instrumenter, der er omfattet af artikel 210,

Les instruments financiers communautaires soutiennent donc l'apport de fonds propres aux PME,
EU's finansinstrumenter fremmer derfor tilførsel af kapital til SMV'er, navnlig til innovative SMV'er,

fallait«en particulier progresser sur des questions telles que(…) les établissements présentant un risque systémique[et] les instruments financiers de gestion de crise(…)».
er klar erklæring om, at der» navnlig er behov for fremskridt i spørgsmål som f. eks. systemiske institutioner, finansieringsinstrumenter til krisestyring«.

Les émetteurs dont les instruments financiers sont admis à la négociation sur un marché de croissance des PME disposent d'un délai de deux jours ouvrables après la réception d'une notification visée au paragraphe 1 pour rendre publiques les informations contenues dans cette notification.».
Udstedere, hvis finansielle instrumenter er optaget til handel på et vækstmarked for SMV'er, har to arbejdsdage efter modtagelse af en underretning som omhandlet i stk. 1, til at offentliggøre oplysningerne i underretningen.".

Les instruments financiers actuels de la Communauté, éventuellement aménagés
Det nuværende Fællesskabs finansinstrumenter, eventuelt tilpassede

Les instruments financiers liés à un sous-jacent représentent un investissement lié à la performance économique du sous-jacent concerné
Finansielle instrumenter knyttet til en Underliggende repræsenterer en investering, der er knyttet til de relevante Underliggende

Convient avec la Cour qu'il est nécessaire de présenter des rapports plus détaillés sur les instruments financiers et invite la Commission à améliorer sensiblement les rapports sur les résultats de ces instruments pour les périodes 2007-2013 et 2014-2020;
Er enig med Revisionsretten i, at der er behov for mere detaljeret rapportering om finansielle instrumenter, og opfordrer Kommissionen til væsentligt at forbedre rapporteringen om resultaterne af disse instrumenter for 2007-2013 og 2014-2020;

(8) Le champ d application de la directive 2003/6/CE se concentrait sur les instruments financiers admis à la négociation sur un marché réglementé
( 8) Anvendelsesområdet for direktiv 2003/6/EF havde fokus på finansielle instrumenter, der er optaget til handel på et reguleret marked,

les titres et les instruments financiers de l'Eurosystème sont valorisés aux prix et taux de marché à la fin de chaque trimestre.
værdipapirbeholdninger og finansielle instrumenter til markedskurser og- priser ved udgangen af hvert kvartal.

le Fonds européen d'investissement disposent des compétences spécifiques pour mettre en œuvre les instruments financiers.
Den Europæiske Investeringsfond har den fornødne specifikke ekspertise til at gennemføre finansielle instrumenter.

dans quelle mesure un marché secondaire peut se développer sur des instruments financiers ou à quel prix les instruments financiers seront négociés sur le marché secondaire,
i hvilket omfang et sekundært marked kan udvikle sig i eventuelle finansielle instrumenter eller på hvilket pris Finansielle Instrumenter vil handle på det sekundære marked,