INTEGRERER DEM - traduction en Français

• intègre
• combiner
• incorporez
• intégrons
• intégrer
• combinez

Exemples d'utilisation de Integrerer dem en Danois et leurs traductions en Français

Clinical Evidence- Klinisk Evidens er et beslutnings-support reference, der giver tidsskrift anmeldelser og integrerer dem med en række evidensbaserede medicin ressourcer til at give leverandører af sundhedsydelser beviser… uCentral.
Clinical Evidence- Clinical Evidence est une référence aide à la décision qui fournit des critiques de journaux et les intègre à un éventail de ressources de la médecine fondée pour donne… uCentral.

Menneskerettigheder støtter disse principper, fremmer deres gennemførelse på verdensplan, og integrerer dem i arbejdet i Kontoret for Højkommissær for Menneskerettigheder, herunder på feltniveau.
promeuve leur mise en application à l'échelle mondiale et les intègre au travail du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, y compris au niveau opérationnel;

grund af dobbeltbelastningen familie/job, i møde, idet vi tager hensyn til deres behov og integrerer dem bedre i videreuddannelsen?
doivent souvent faire des concessions professionnelles- en prenant leurs besoins en considération et en les intégrant mieux à la formation continue?

hvilket tillader, at du integrerer dem i dit træningsprogram, når du presser på for at forbedre dig.
vous permettant de l'intégrer dans votre programme d'entrainement pour plus de performances.

man også tager højde for andres begrænsninger og mål og integrerer dem med sine egne med ét eneste formål for øje:
compte des contraintes et des objectifs des autres et par leur intégration au vôtre, sans perdre de vue la seule motivation finale:

Udfaldene af hans æstetiske vurdering finder deres gyldighed i den udvendige verden, og kunstneren integrerer dem i sin kreative proces ved hovedsageligt at behandle dem med et computerprogram,
Les issus de son propre jugement esthétique sont reconnues dans le monde extérieur et l'auteur les intègre dans le processus de création en les introduisant principalement dans un programme informatique,

den forskellige andre af disse komponenter, men integrerer dem som WINSOL gør.
l'autre de ces ingrédients, mais les combiner comme Winsol fait.

den forskellige andre af disse komponenter, men integrerer dem som WINSOL gør.
l'autre de ces ingrédients, mais les combiner comme Winsol fait.

vi på den ene side integrerer dem, og på den anden side opretter vi en glasbarriere,
d'une part, nous les intégrons et, d'autre part,

den forskellige andre af disse komponenter, men integrerer dem som WINSOL gør.
l'autre de ces différents composants, mais les combiner comme Winsol fait.

Vores største udfordring er at finde ud af, hvordan vi integrerer dem i samfundet, hjælper dem med at få adgang til behørig uddannelse, der øger deres muligheder for beskæftigelse og for at bidrage til udviklingen af det europæiske projekt.
Le plus grand dilemme qui se présente à nous est de savoir de quelle manière nous pouvons les intégrer dans la société, les aider à avoir accès à un enseignement correct qui leur offre de plus larges perspectives d'emploi et de contribuer au développement du projet européen.

den forskellige andre af disse komponenter, men integrerer dem som WINSOL gør.
l'autre de ces différents composants, mais les intégrer comme Winsol fait.

den MDataScInn anvender en række perspektiver fra forskellige områder og integrerer dem med industriens erfaringer,
le cours utilise une gamme de points de vue de divers domaines et les intègre avec des expériences de l'industrie,

den MDataScInn anvender en række perspektiver fra forskellige områder og integrerer dem med industriens erfaringer,
le cours utilise une gamme de perspectives issues de divers domaines et les intègre à des expériences de l'industrie,

behøver ikke vente på at nogen integrerer dem i& quantaplus;. Plugin kan indlæses til et antal forskellige grafiske elementer.
ne pas avoir à attendre que quelqu'un l'intègre dans& quantaplus;& 160;! Les modules externes peuvent être

Referencering billeder uden integrere dem i din e-mail marketing meddelelser.
Référencement des images sans les incorporer dans vos e-mails de marketing.

Bringe mennesker sammen og integrere dem.
Rassemblez les citoyens et intégrez-les!

Når integreret, de gør vidunderlige ting.
Lorsqu'il est intégré, ils font des choses merveilleuses.

med en af disse produkter, skal du integrere dem begge i et lavere doseringsområde.
vous devriez les intégrer tous les deux à un dosage plus faible.

Twitter har for nylig omfavnet funktionen, integreret dem i platformen og gør dem lettere at gøre det rigtige.
Twitter a récemment adopté la fonctionnalité, en les intégrant à la plate-forme et en les rendant plus faciles à faire correctement.