IRREGULÆR - traduction en Français

• irrégulier
• irrégulière
• illégale
• irrégulières
• irréguliers
• irreguliere

Exemples d'utilisation de Irregulær en Danois et leurs traductions en Français

sikkerheden styrkes, og risikoen for irregulær migration mindskes.
tout en renforçant la sécurité et en atténuant les risques de migration irrégulière.

opfordrer dem til en hurtig og øget indsats for fortsat at bremse irregulær migration og bekæmpe korruption
je les encourage à redoubler promptement d'efforts pour continuer à freiner la migration irrégulière et à lutter contre la corruption

dialog med tredjelande, der skal føre til mindre strømme af irregulær migration og højere tilbagesendelsesrater,
d'un dialogue avec les pays tiers pour réduire les flux de migration illégale et accroître les taux de retour;

som befinder sig i en bestemt såkaldt" irregulær" situation, lever i en tilstand af dødssynd uden for den helliggørende nåde.
tous ceux qui se trouvent dans une situation dite" irreguliere" vivent dans une situation de sainteté, avec la grâce sanctifiante.

forhindre irregulær migration og lette forvaltningen af migrationsstrømme.
d'empêcher l'immigration irrégulière et de faciliter la gestion des flux migratoires.

forhindre irregulær migration og lette forvaltningen af migrationsstrømme.
d'empêcher l'immigration irrégulière et de faciliter la gestion des flux migratoires.

ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser( Frontex) foregik irregulær grænseoverskridelse i Unionen i de første otte måneder af 2015 hovedsagelig via det centrale og østlige Middelhav.
orientale ont constitué la principale zone de franchissement irrégulier des frontières dans l'Union au cours des huit premiers mois de 2015.

at afdække eventuelle sikkerhedsrisici eller risici forbundet med irregulær migration.
de détecter tout risque potentiel en matière de sécurité ou de migration irrégulière.

Bidrage til at mindske risikoen for en irregulær tilstrømning af tredjelandsstatsborgere og statsløse personer med behov for international beskyttelse til medlemsstaternes område.
(b) contribue à réduire le risque que des ressortissants de pays tiers et des apatrides ayant besoin d'une protection internationale affluent, dans des conditions irrégulières, sur le territoire des États membres;

vi rapporterer om emner i relation til irregulær indvandring i de pågældende lande eller regioner.
nous communiquons des problèmes d'immigration irrégulière dans le pays ou la région concernée.

klamydia) kan medføre irregulær udflåd fra skeden,
peut provoquer des sécrétions vaginales irrégulières, des sécrétions péniennes,

hindre omfattende fattigdom og afskrække folk fra at finde det nødvendige livsunderhold på irregulær måde.
dissuader les gens de rechercher des moyens de subsistance immédiats par des moyens irréguliers.

der svarer til en tidligere konstateret risiko for sikkerheden, irregulær migration eller en høj epidemisk risiko, bør anvendes til at analysere ansøgningen om et visum til kortvarigt ophold.
préalablement recensé en matière de sécurité, de migration irrégulière ou de risque épidémique élevé devraient être utilisés pour analyser les dossiers de demande de visa de court séjour.

samtidig forhindrer irregulær migration.
tout en prévenant les migrations irrégulières.

der alene i 2015 var 1,8 mio. passager af EU's ydre grænser på irregulær vis.
pour la seule année 2015, 1,8 million de franchissements irréguliers des frontières extérieures de l'Europe.

kriser andre steder, at der alene i 2015 var 1,8 mio. passager af EU's ydre grænser på irregulær vis.
pour la seule année 2015, 1,8 million de franchissements irréguliers des frontières aux frontières extérieures de l'Europe.

Der henviser til, at smuglere og menneskehandlere udnytter irregulær migration, og til at disse netværk udgør
Considérant que les passeurs et les trafiquants d'êtres humains exploitent les migrations clandestines et que ces réseaux mettent en péril la vie des migrants

bekæmpe irregulær migration og mindske omfanget af den hertil knyttede kriminalitet.
de lutter contre la migration clandestine et de réduire le taux de la criminalité qui y est associée.

grundlæggende årsager til irregulær migration.
premières de la migration clandestine;

I EU's samlede tilgang indgår indsatsen med at håndtere de grundlæggende årsager til migration med henblik på at nedbringe irregulær migration, fremme lovlig migration
L'approche globale mise en place par l'UE regroupe des efforts visant à lutter contre les causes profondes de la migration afin de réduire la migration irrégulière, à promouvoir la migration et la mobilité légales,