MIGRATION IRRÉGULIÈRE - traduction en Danois

• irregulær migration
• ulovlig migration
• ulovlig indvandring
• illegal migration
• uregelmæssig migration
• irregulær indvandring

Exemples d'utilisation de Migration irrégulière en Français et leurs traductions en Danois

Contribuer à la lutte contre la migration irrégulière et garantir un retour
At bidrage til at dæmme op for irregulær migration og sikre effektiviteten af tilbagesendelse

Contribuer à la lutte contre la migration irrégulière et garantir un retour durable
At bidrage til at dæmme op for irregulær migration og sikre effektiviteten af tilbagesendelse

Cet accord vise à lutter contre"les causes profondes de la migration irrégulière" et à"favoriser le retour des migrants maliens depuis l'Europe".
Aftalen skal gøre op med" de grundlæggende årsager til illegal migration" og" muliggøre hjemsendelse af maliere fra Europa".

contribuera à endiguer la migration irrégulière.
hjælpe med at dæmme op for irregulær migration.

contribuera à endiguer la migration irrégulière.
dæmme op for den irregulære migration.

Domaine 1: Avantages des migrations en termes de développement/ Les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées.
Domæne 1: Udviklingsfordele ved indvandring og behandling af de grundlæggende årsager til irregulær indvandring og tvangsfordrivelse.

Par ailleurs, des réunions d'experts seront organisées régulièrement sur la question de la lutte contre la migration irrégulière, y compris l identification
Der vil i første fase også blive afholdt regelmæssige ekspertmøder vedrørende bekæmpelse af irregulær migration, herunder identifikation

Si l'Albanie a pris des mesures efficaces afin de remédier aux problèmes liés à la migration irrégulière, ses efforts pour améliorer
Selv om alle otte lande har truffet foranstaltninger til håndtering af irregulær migration, skal der gøres mere for at sikre bedre

Depuis la publication de l'évaluation effectuée en 2014, les objectifs du code des visas consistant à prévenir la migration irrégulière et les risques pour la sécurité revêtent une plus grande importance.
Siden offentliggørelsen af evalueringen i 2014 har målene i visumkodeksen, hvad angår forebyggelse af irregulær migration og sikkerhedsrisici fået større betydning.

Le démantèlement du modèle économique des passeurs qui cherchent à exploiter les migrants à des fins lucratives est essentiel pour lutter contre la migration irrégulière.
Ødelæggelse af menneskesmuglernes forretningsmodel, som søger at udnytte migranterne til egen vinding, er absolut afgørende for at tackle den irregulære migration.

Les mesures que les huit pays continuent tous à prendre pour lutter contre la migration irrégulière produisent maintenant des résultats.
Den indsats, som alle otte lande har gjort for at komme den irregulære migration til livs, har givet resultater.

Domaine 1: Avantages des migrations en termes de développement/ Les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées.
Domæne 1: Indvandringens udviklingsfordele og behandling af grundlæggende årsager til irregulær migration og fænomenet tvangsflyttede personer.

en atténuant les risques de migration irrégulière.
og risikoen for irregulær migration mindskes.

La migration irrégulière par mer, notamment le long des itinéraires de la Méditerranée centrale
Ulovlig migration ad søvejen, især ad de centrale og østlige Middelhavsruter,

en atténuant les risques de migration irrégulière.
og risikoen for irregulær migration mindskes.

soupçonnés de servir à la migration irrégulière ou à la criminalité transfrontalière;
mistænkes for at blive brugt til ulovlig indvandring eller grænseoverskridende kriminalitet.

je les encourage à redoubler promptement d'efforts pour continuer à freiner la migration irrégulière et à lutter contre la corruption
opfordrer dem til en hurtig og øget indsats for fortsat at bremse irregulær migration og bekæmpe korruption

qui en ont besoin, tout en luttant résolument contre la migration irrégulière et en gérant les frontières extérieures de l'UE avec efficacité.
tilbyder nødlidende beskyttelse, samtidig med at ulovlig migration resolut bekæmpes, og EU's ydre grænser forvaltes effektivt.

connaissent les risques de la migration irrégulière.
er opmærksomme på risikoen for uregelmæssig migration.

d'en élargir l'objet, ce qui facilitera les retours et contribuera à lutter contre la migration irrégulière.
udvide forordningens formål med henblik på at bidrage til at tackle irregulær migration og lette tilbagesendelser.