ISÆR OM VINTEREN - traduction en Français

• surtout en hiver
• particulièrement en hiver
• en particulier en hiver
• notamment en hiver
• spécialement en hiver
• principalement en hiver

Exemples d'utilisation de Især om vinteren en Danois et leurs traductions en Français

Der er også mulighed for nødforanstaltninger på dage med ekstrem forurening, især om vinteren.
Il y a aussi la possibilité de mesures d'urgence, les jours de pollution extrême, en particulier en hiver.

Det årlige varme vejr gør det til et godt tilflugtssted for et ægteskab når som helst på året, især om vinteren.
Le temps chaud toute l'année en fait une escapade idéale pour un mariage à tout moment de l'année, surtout en hiver.

fyldes op med vitaminer især om vinteren, når vores immunforsvar er nede.
faire le plein de vitamines notamment en hiver lorsque nos défenses immunitaires sont en baisses.

Især om vinteren vil du virkelig sætte pris på din carport,
Principalement en hiver, vous apprécierez la structure car vous n'aurez plus

Også en gåtur over klosterets område med de små kapeller er især om vinteren en enestående oplevelse- inklusiv en imponerende udsigt til Mont Blanc.
Une visite du monastère avec ses petites chapelles vaut également le détour, tout particulièrement en hiver, l'endroit offrant une magnifique vue sur le Mont-Blanc.

dog sammen med alle unødvendige dampe fra køkkenet, især om vinteren, vil komme og varm.
cependant, ainsi que toutes les fumées inutiles de la cuisine, surtout en hiver, viendra et chaleureux.

udvikler ofte forkølelse, især om vinteren.
des maladies catarrhales se développent souvent, notamment en hiver.

Flu og kulde er almindelige årsager til stigende indikatorer på termometeret, især om vinteren.
La grippe et le rhume sont des causes fréquentes d'élévation dans le thermomètre, en particulier en hiver.

Mistralen blæser voldsomt fra nord eller nordvest, især om vinteren og foråret.
Le Mistral(vent) y souffle violemment du nord ou du nord-ouest, particulièrement en hiver et au printemps.

Derfor, hvis din hud normalt er lys i sig selv- bør du ikke gøre det for garvet med en bronzer- især om vinteren.
Par conséquent, si votre peau est généralement claire en soi- vous ne devriez pas la rendre trop bronzée avec une poudre bronzante- surtout en hiver.

Øer har et subtropisk til tropisk klima, der er modereret af Golfstrømmen, især om vinteren.
Les îles ont un climat subtropical à tropical qui est modéré par le Gulf Stream, en particulier en hiver.

er meget dekorative, især om vinteren.
sont très ornementales, notamment en hiver.

på vores breddegrader er det lysest mulige sted sammenlignet med tropiske lysforhold som et lille mørkt rum, især om vinteren.
l'endroit le plus lumineux possible s'apparente à une pièce sombre si on le compare à des conditions d'ensoleillement tropicales, particulièrement en hiver.

bør få lov til at tørre helt ud mellem vandinger, især om vinteren.
devrait être autorisé à sécher complètement entre les arrosages, surtout en hiver.

Mistralen blæser voldsomt fra nord eller nordvest, især om vinteren og foråret.
Le mistral souffle violemment du nord ou du nord-ouest, particulièrement en hiver et au printemps.

Især om vinteren når det sner kan det være svært at finde føde for de små fugle.
En hiver, surtout si il y a de la neige, les oiseaux ont du mal à trouver à manger.

Især om vinteren har du en enestående mulighed for at overveje
En particulier, en hiver vous avez l'occasion unique de contempler

Vask bilen løbende, især om vinteren, hvor der er meget salt på vejene.
Nettoyez fréquemment votre voiture, en particulier l'hiver, lorsque vous roulez sur des routes salées.

Disse stærke hunde( især om vinteren) kun at gå i snor
Ces forts chiens(surtout l'hiver) que de marcher en laisse

Men en VMC erstatter effektivt denne handling, især om vinteren, og undgår varmetab
Mais une VMC remplace efficacement cette action, et en particulier l'hiver, en évitant les déperditions de chauffage