JACQUES - traduction en Français

• jacques

Exemples d'utilisation de Jacques en Danois et leurs traductions en Français

Kommissionen var repræsenteret ved sin for mand, Jacques Delors, der for første gang deltog i et europæiske Råd,
La Commission était représentée par son président, M. Jacques Delors, qui participait pour la première fois à un Conseil européen,

I sit indlæg understregede Jacques Blanc, at de to udvalg i samarbejde med det styrkede EuropaParlament bidrager til at gøre integrationsprocessen Europa mere demokratisk.
Lors de son intervention, M. Blanc a souligné que les deux Comités contribueront, avec un Parlement européen renforcé, à donner une dimension plus démocratique à la construction européenne.

Den Franske Republiks regering den 1. april 2004 indstillede Jacques Barrot som medlem af Kommissionen.
de la République française, le 1er avril 2004, de M. Jacques Barrot, en vue de sa nomination en tant que membre de la Commission.

Kommissionens formand, Jacques Delors, glædede sig på den pressekonference,
Le président de la Commission, M. Jacques Delors, s'est félicité,

Jacques Chirac døde denne morgen omgivet af sin familie- fredfyldt«,
Le président Jacques Chirac s'est éteint ce matin paisiblement parmi les siens",

Jacques Chirac døde denne morgen omgivet af sin familie- fredfyldt,
Le président Jacques Chirac s'est éteint ce matin au milieu des siens paisiblement«,

Som generalsekretær for ØSU efterfølger han franskmanden Jacques Moreau, der har haft embedet siden 1987.
Il succède à Jacques Moreau, de nationalité française, qui assumait cette fonction depuis novembre 1987.

Som ØSU-generalsekretær efterfølger han franskmanden Jacques Moreau, som har haft embedet siden 1987.
Il succède à Jacques Moreau, de nationalité française, qui assurait ses fonctions depuis novembre 1987.

Jacques Chirac og fransk diplomati har gentagne gange
Le président Jacques Chirac et la diplomatie française ont condamné sans cesse

To lange artikler i et schweizisk dagblad skrevet af den anti-revisionistiske historiker Jacques Baynac, afsluttede definitivt forsøgene på rationel respons til revisionistiske argumenter.
Les deux longs articles publiés à cette époque par l'historien antirévisionniste J. Baynac dans un journal helvétique ont définitivement clos le chapitre des tentatives de réponse rationnelle aux arguments des révisionnistes 2.

Denne fantastiske historie inspirerede Jacques Guerlain til at skabe en både udsøgt
Cette fabuleuse histoire inspira à Jacques Guerlain un sillage délicieusement charnel,

Jacques Chirac døde denne morgen omgivet af sin familie- fredfyldt,
Le président Jacques Chirac est décédé paisiblement ce matin entouré de sa famille",

Men under indspilningen af Carmen( 1925) blev Raquel Meller uenig med instruktøren, Jacques Feyder, hvis disciplin hun nægtede at underlægge sig.
Avec Jacques Feyder, sur le tournage de Carmen(1925), les choses se dégradent car Raquel Meller refuse de se plier à la discipline imposée par le réalisateur.

Desuden blev Slovakiets præsident Kovac modtaget den 4. december af formand Jacques Delors7.
Par ailleurs, M. Kovac, président de la République slovaque, a été reçu, le 4 novembre, par M. J. Delors(5).

I 1948, han viste ved Louis Carré Gallery og i 1951 på Galerie Jacques Dubourg.
L'année suivante, il expose chez Louis Carré puis chez Jacques Dubourg en 1951.

dets udvidede præsidium vedtog Det Europæiske Råd at forlænge Jacques Delors's mandat som formand for Kommissionen.
du Bureau élargi du Parlement européen, est convenu de renouveler le mandat de M. Jacques Delors en tant que président de la Commission.

vi holdt oss for nesa og stemte på Jacques Chirac.
en votant unanimement pour Jacques Chirac.

sandsynligvis blev det løst takket være vores nuværende kollega Jacques Santers prisværdige holdning.
problème en son temps. Ou peut-être est-ce seulement l'attitude honorable de M. Jacques Santer, devenu notre collègue, qui s'en est chargée.

men var Jacques Binet sit nuværende navn.
doit son nom à Jacques Binet.

Elizabeth Nigerman og Jacques Decare vil få betroet denne opgave.
Mme Elizabeth Nigerman et M. Jacques Decare vont se voir confier cette mission.