JO MERE VI - traduction en Français

• plus nous

Exemples d'utilisation de Jo mere vi en Danois et leurs traductions en Français

at sige, at jo mere vi ved, jo mere uvidende bliver vi i absolut forstand,
de dire, que plus nous savonst, plus ignorants nous devenons dans le sens absolu,

Vi kan bare have en tanke på ethvert givet tidspunkt, og jo mere vi begrænser os til at ændre med at starte med én ting og derefter på det næste, jo mere bekoster vi vores intellektuelle kapacitet.
Nous pouvons simplement avoir une pensée à un moment donné, et plus nous nous contraignons à changer d'une chose à l'autre, plus nous dépensons nos capacités intellectuelles.

Jeg ved, at jo mere vi bestræber os på at fylde vores liv med lys, jo mindre plads er der til mørke, og jo mere vil vi til sidst blive som Kristus, verdens lys.
Je sais que plus nous essayons de remplir notre vie de lumière, moins il reste de place pour les ténèbres et plus nous deviendrons, finalement, comme le Christ, la Lumière du Monde.

Jo mere vi ved, desto mere i stand til at leve for at blive
Plus nous en saurons, plus nous serons capables de devenir,

Jo mere vi nærmer os Jesus,
Plus nous nous approchons de Jésus,

I den større udstrækning, vi tilføjer til os denne styrke, jo mere vi vil føle,
Dans la plus grande mesure que nous ajoutons à nous cette force, plus nous nous sentiront, l'utiliser

der gør os lykkelige- det er det, vigiver, og jo mere vi giver af det, som er opløftende
c'est aussi ce que nous donnons; et plus nous donnons ce qui est édifiant

opførelsen lige er begyndt, og jo mere vi bevidste vi er om det,
la construction a commencé, et plus nous y pensons consciemment,

Under disse omstændigheder er det sandsynligt, at jo mere vi nærmer os datoen for omvæltningen,
Dans ces conditions, il est probable que plus on s'approchera de la date de basculement,

Jeg er ikke flov over at tale om det, fordi jeg tænker, at jo mere vi taler om disse ting, jo mere indser vi, at vi ikke er alene i det.
Je n'ai pas honte d'en parler, parce que je crois que plus on en parle, plus on réalise qu'on est pas seuls face à ça».

Jo mere vi tillader homofober at udøve vold,
Le plus nous autoriserons les homophobes à infliger violence,

Jeg er ikke flov over at tale om det, fordi jeg tænker, at jo mere vi taler om disse ting, jo mere indser vi, at vi ikke er alene i det.
Je n'ai pas honte d'en parler, parce que je pense que plus on en parle, plus on se rend compte qu'on n'est pas les seuls dans cette situation.

Jeg mener for det andet, at jo mere vi engagerer os i dialog,
D'autre part, je considère que plus on s'engage dans le dialogue,

Mange tror," Nå, alt ligger faktisk på min computer", men jeg siger, at jo mere vi overfører til nettet,
Beaucoup disent"oh! c'est dans mon ordinateur!" mais plus on transfère dans le nuage,

alt ligger faktisk på min computer", men jeg siger, at jo mere vi overfører til nettet,
c'est dans mon ordinateur!', mais je dis que plus on transfère dans le Web,

Jo mere vi ved om meningen med livet,
Plus nous connaissons le sens de la vie,

Jo mere vi tænkte på, hvad vi kunne lide og ikke kunne lide om de forskellige hjemmesider, vi besøgte og observerede, jo mere indså vi, at vi ikke kun ønskede at være meget direkte og til det punkt
Plus nous réfléchissions à ce que nous aimions et n'aimions pas des différents sites Web visités et observés, plus nous nous rendions compte que nous voulions non seulement être très directs

Jo mere vi taler og skriver om dette problem, jo flere vidner
Plus nous parlons et écrivons souvent autour de cette problématique,

Jo mere vi omfavner disse værdier i vores dagligdag,
Plus nous embrassons ces valeurs dans notre vie quotidienne,

så må vi lære, at jo mere vi glemmer os selv for Guds skyld, jo mere vil vi blive forenede med Gud,
nous devons savoir que plus nous devenons effacés pour Dieu, plus complètement nous serons unis à Dieu,