KALDTE OS - traduction en Français

• nous a appelés
• nous traitait
• nous a appelé

Exemples d'utilisation de Kaldte os en Danois et leurs traductions en Français

Børnene kaldte os onkel.
Ses enfants m'appelaient« oncle».

Han kaldte os nogle ineffektive socialist-spassere.
Il disait qu'on était des modérés, des branleurs.

De kaldte os de blå djævle.
Ils ont été surnommés les Diables bleus.

Vi må se på ham, der kaldte os.
Regardons vers Celui qui nous appelle!

Vores venner og naboer kaldte os The Band.
Nos amis et nos voisins nous appelaient The Band.

Sandt. Vi kaldte os selv for Himmeriget.
Vrai, on nous appelait l'Empire Céleste.

Af diskere eller flippere, som vi kaldte os.
Aux bulletiniers, ou bulletinistes, comme on les appelait.

Bønderne, som fiskerne kaldte os.
Paysans comme ils nous appellent.

Han frelste os og kaldte os med en hellig kaldelse.
Tm 1,9 Il nous a sauvés et appelés par un saint appel.

Vi lærte kun det næste dag, da vi kaldte os!
Nous n'avons appris cela que le lendemain, lorsque nous nous sommes appelés!

Hvad var det, tyskerne kaldte os?…?
Comment les allemands nous appelaient?

Han som kaldte os fra mørket til sit underfulde lys, har kaldt os til at forkynde deres herlighed.
Celui qui nous a appelés des ténèbres à son admirable lumière nous a élus pour annoncer la gloire de ces vertus.

Vi mødte aldrig Voula, men hun kaldte os, så snart vi ankom til den nøjagtige placering info.
On n'a jamais rencontré Voula, mais elle nous a appelés, dès que nous sommes arrivés pour l'emplacement exact info.

Mickey Slattery kaldte os forældreløse horeunger,
Mickey Slattery nous traitait de bâtardes orphelines

Efter vi anmodet om at bestille hendes smukke hjem, hun kaldte os i staterne at lade os vide, at hun havde accepteret vores anmodning!
Après nous avons demandé de réserver sa belle maison, elle nous a appelés dans les États pour nous faire savoir qu'elle avait accepté notre demande!

Vores landing vores vært sendt os en sms og kaldte os til at vejlede os til nemt at finde lejligheden.
Dès notre atterrissage notre hôte nous a envoyé un sms et nous a appelé pour nous guider afin de trouver facilement l'appartement.

Ved første, værten kaldte os efter midnat til at fortælle os,
Dans un premier temps, l'hôte nous a appelés après minuit pour nous dire

Hun hilste os med sig selv og kaldte os ved telefonen til at sørge for alt var ok.
Elle nous a accueillis par elle-même et nous a appelé par téléphone pour vous assurer que tout était ok.

Vi er nødt til at begynde at elske hinanden den måde Jesus kaldte os til, hvilket betyder, omhandler områder, der skal behandles i medfølelse.
Nous devons commencer à aimer la façon dont Jésus nous a appelés à ce qui signifie les zones d'adressage qui doivent être abordées dans la compassion.

Værten kaldte os både ved ankomst
L'hôte nous a appelé à la fois à l'arrivée