KAN HAVE NEGATIVE VIRKNINGER - traduction en Français

• peut avoir des effets néfastes
• peut avoir des effets négatifs
• peuvent avoir des effets défavorables
• peut avoir des effets indésirables
• peuvent avoir des effets néfastes
• peuvent avoir des effets négatifs

Exemples d'utilisation de Kan have negative virkninger en Danois et leurs traductions en Français

Der er mange andre forbindelser i marihuana, der kan have negative virkninger på din krop.
Il ya plusieurs autres composés de la marijuana qui pourraient avoir des effets néfastes sur votre corps.

delvist anden grund kan have negative virkninger på sin forretning.
partiellement pour n'importe quelle raisons peut avoir des effets défavorables sur ses affaires.

Det er ikke en god idé at indtage mælkebøtter i en periode på længere end fire måneder, da det kan have negative virkninger på din hud.
L'utilisation du pissenlit pendant une période de quatre mois n'est pas recommandée car elle peut avoir des répercussions sur la peau.

Man bør især anerkende, at afgørelser truffet med kvalificeret flertal i Rådet kan have negative virkninger. Vi kan pege på et aktuelt eksempel.
En particulier, il faudrait reconnaître que les décisions à la majorité qualifiée au Conseil peuvent avoir des effets pervers.

Derudover skal det bemærkes, at den maksimale dosis givet af producenten, ikke bør overskrides, da dette kan have negative virkninger på det samlede resultat.
Il convient également de noter que le boîte maximum spécifié par le fabricant ne doit pas être dépassé, car cela peut avoir un impact négatif sur le résultat global.

kombination af alle systemer, er det let at forstå, at et dysreguleret eller sygt individuelt system kan have negative virkninger på andre systemer og hele kroppen.
il est facile de comprendre qu'un système individuel mal régulé ou malade peut avoir des effets négatifs sur les autres systèmes et l'organisme.

Denne forordning finder anvendelse på grænseoverskridende overførsel af alle GMO'er, som kan have negative virkninger for bevaring og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed,
Le présent règlement s'applique aux mouvements transfrontières de tous les OGM qui peuvent avoir des effets défavorables sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique,

andre er falske eller ulovlige produkter, der kan have negative virkninger på sundheden for brugeren.
d'autres sont des produits contrefaits ou illégales qui peuvent avoir des effets néfastes sur la santé de l'utilisateur.

bortset fra urenheder, som kan have negative virkninger for dyresundheden, menneskers sundhed
à l'exception des impuretés qui peuvent avoir des effets néfastes sur la santé animale,

bortset fra urenheder, som kan have negative virkninger for dyrs eller menneskers sundhed
à l'exception des impuretés qui peuvent avoir des effets néfastes sur la santé animale,

som nogle er meget sikre medikamenter kan have negative virkninger for fosteret.
certains médicaments sont très sûrs peuvent avoir des effets indésirables sur le fœtus.

Det kan have negative virkninger på det kardiovaskulære system,
Il peut avoir des impacts négatifs sur le système cardiovasculaire,

disse metoder- især i udholdenhedssporter, som maratonløb- kan have negative virkninger på kroppen og især på gastrointestinale( GI) -systemet.
notamment dans les sports d'endurance comme le marathon, peuvent avoir des effets secondaires sur le corps et, en particulier, sur le système gastro-intestinal.

en begrænsning af den frie bevægelighed for arbejdstagere kan have negative virkninger, f. eks. en stigning i sort arbejde.
la restriction de la libre circulation des travailleurs peut avoir des conséquences négatives, comme l'augmentation du travail non déclaré.

anvendelse af levende modificerede organismer hidrørende fra bioteknologi, som kan have negative virkninger for bevaring og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed
des organismes vivants modifiés(OVM) issus de la biotechnologie moderne, qui peuvent avoir des effets défavorables sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique

transit, håndtering og anvendelse afalle levende modificerede organismer, som kan have negative virkninger for bevaring og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed,
l'utilisation en toute sécurité des organismes vivants modifiés issus de la biotechnologie moderne, qui peuvent avoir des effets défavorables sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique

behøver vores interventioner ikke udsætte dem for barske forhold, som kun kan have negative virkninger for deres udvikling, sagde Khampepe.
nos interventions ne les exposent pas à des circonstances difficiles qui ne peuvent avoir des effets néfastes sur leur développement, a déclaré Khampepe.

evaluere de former for kunstvanding, som kan have negative virkninger på floder og underjordiske vandstrømme;
d'évaluer les irrigations qui peuvent avoir des répercussions négatives sur les fleuves ou les débits souterrains;

anvendelsen heraf kan have negative virkninger for klimaet og økosystemtjenester
étant donné que son utilisation peut avoir des incidences néfastes sur le climat, les services écosystémiques

håndtering og anvendelse af levende modificerede organismer hidrørende fra bioteknologi, som kan have negative virkninger for bevaring og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed.
l'utilisation sans danger des organismes vivants modifiés résultant de la biotechnologie moderne qui peuvent avoir des effets défavorables sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique,