KAN IAGTTAGES - traduction en Français

• peut être observé
• observable
• peut être observée
• peuvent être observées
• peuvent être observés

Exemples d'utilisation de Kan iagttages en Danois et leurs traductions en Français

Denne tilstand kan iagttages hos læger( som følge af manglende overholdelse af hygiejne,
Cette condition peut être observée chez le personnel médical(en raison du non-respect des règles d'hygiène,

Folk kan have deres egen bevidsthed om symptomer eller tegn, der kan iagttages af venner og familiemedlemmer.
Les gens peuvent avoir leur propre prise de conscience des symptômes ou des signes qui peuvent être observés par la famille et les am.

der er regionale forskelle inden for sektoren, men der kan iagttages visse hovedtendenser på europæisk plan.
de nombreux paramètres et varie selon les régions, plusieurs grandes tendances peuvent être observées au niveau européen.

Effekten af denne proces fører til cupping af den optiske disk, der kan iagttages i nethindebilleder 5.
L'effet de ce processus conduit à ventouses de disque optique, qui peut être observée dans les images de la rétine 5.

planter vokser mellem træerne og kan iagttages selv en spattering af vilde liv.
plantes poussent dans les arbres et même un éclaboussement de la vie sauvage peuvent être observées.

Hvis det er relevant brændstofsystem tilvejebringes til det fysiske legeme ud over dianabol cyklus hurtig stigning i ophobninger og masse kan iagttages.
Si ravitaillement approprié est fourni au corps physique, en plus de l'augmentation rapide du cycle de dianabol dans les accumulations et de la masse peut être observée.

Fangerne ved derfor, at de til enhver tid kan iagttages, men er ikke på nogen måde i stand til at konstatere, om de rent faktisk bliver iagttaget..
Donc ils, savent qu'ils sont observables à tout moment, mais ne savent pas s'ils sont effectivement observés.

Ingen slitage skader på stål smurt med NanoLub olie kan iagttages med en optisk mikroskop,
Aucun dommage d'usure de l'acier lubrifié à l'huile NanoLub pu être observées avec un microscope optique,

En tredje variant af denne generelle tendens kan iagttages i de sydeuropæiske lande.
On peut observer une troisième variante de cette tendance générale dans les pays du Sud de l'Europe.

Den samme blindhed kan iagttages i enhver herskende klasse, der står over for udryddelse,
Cet aveuglement peut être remarqué chez toutes les classes dirigeantes faisant face à leur extinction,

Diagrammerne kan iagttages i et udvalg af tidsrammer med tilføjelse af andre diagramtyper og indikatorer,
Les graphiques peuvent être vus suivant différentes périodes avec l'ajout de différents types de graphiques

De økonomiske kendsgerninger, der kan iagttages, tilhører denne fase,
Les faits économiques qu'on peut observer appartiennent à cette phase

Det kan iagttages, hvis en person sjældent sker i fri luft,
On peut observer si une personne se produit rarement en plein air,

Denne misfarvning skyldes aluminiumhydroxid og kan iagttages i op til syv uger efter injektionen af en dobbelt dosis vaccine. 4.11 Tilbageholdelsestid.
Cette décoloration est imputable à l'hydroxyde d'aluminium et peut s'observer jusqu'à sept semaines après l'injection d'une double dose de vaccin.

jo større er de sinds funktioner som kan iagttages;
divergence entre l'esprit et l'énergie, mieux on peut observer la fonction du mental.

Her er forskellige anvendelser af fødevarer sikkerhed tip, der kan iagttages i hjemmet.
Voici les différentes applications de conseils de sécurité que l'on peut observer à la maison.

Prøvestykket skal være anbragt vinkelret på prøvekabinettets dør, således at begge flader kan iagttages.
L'éprouvette est perpendiculaire à la porte de la chambre d'essai(de façon à pouvoir observer les deux faces verticales).

Disse forskelle er i nogen grad årsag til de afvigelser, der kan iagttages mellem landene indbyrdes( jf. tabel XI-3).
Ces différences sont en partie à la source des écarts que l'on peut observer entre les pays(voir tableau XI-3).

Det vil sige, at jeg kun kan finde ud af, hvad det betyder at leve uden konflikt, når det som finder sted nu kan iagttages.
En d'autres termes, je ne peux découvrir ce que signifie vivre sans conflit que si je peux observer ce qui se passe en ce moment.

4-6 ugers behandling kan være nødvendig i visse tilfælde, før fuld terapeutisk effekt kan iagttages.
6 à 8 semaines de traitement sont nécessaires avant de pouvoir observer une efficacité thérapeutique optimale.